Müttefik Devletler'in ayrıca hedefinde Jagdwaffe'yi savaşa sokmak vardı.Together the fighter force of Luftwaffe was also called Jagdwaffe.
Pearl Harbor Saldırısı ile ABD'nin savaşa girmesine neden olmuştur.The attack on Pearl Harbor brought the U.S. into the war.
Petroviç gönüllü hemşire olarak savaşa katıldı.Alexandrina volunteered for work as a nurse.
Ama bu yine bu ölen kişilerin savaşa katıldıklarını kanıtlamıyordu.This does not include those who were killed in wars.
Kafile savaşamaz çünkü silahları yoktur.They cannot leave the shop, as they have no souls.
Pet hayvanların savaşabileceği sistem.The Sound of Animals Fighting.
Ayrıca Fransızlara karşı savaşan formasyonlardan biridir.He also served as a volunteer fighting the French.
Ve savaşa hazırlanır.He is drafted into the war.
Üstelik Amerika ile savaşa girmişlerdir.America enters the war.
Kabullenmeden savaşalım!Fight after non agreement.
Bugün onlar Arap halkının savaşa hazır olduğunu bilecek.Today they will know that the Arabs are arranged for battle, the critical hour has arrived.
Aslında ABD'nin Vietnam'daki iç savaşa karışması konusunda isteksizdi.He was strongly opposed to the United States' involvement in the Vietnam War.
Ancak bu bilgiler, savaşa hazırlık olarak değerlendirildi.The statues looked as if they were ready for battle.
Böylelikle askerler cesurca savaşacaklardı.The defenders still fought bravely.
Amerika'nın savaşa girmesi güç dengelerini değiştirmişti.This amendment would have heavily reduced America's ability to be involved in war.
Şimdi hayat onu, kaybettikleri için savaşa davet ediyor.He now goes through life asking people to lend him money.
Bu değişiklik Númenor'da iç savaşa yol açtı.This led to civil war in Númenor.
Madalyasını alır almaz Charlottenburg mıntıkasında savaşan taburuna geri döndü.After his decommission, he lived in Charlottenburg.
Fatımiler ordusu sayısının çok yüksek olmasına rağmen bazı birlikler savaşa katılamadı.Despite the large numbers of forces involved, there had been no major battles.
Bununla birlikte, birçok Macar yetkili savaşa girmek için hükumeti zorladı.Several assailants nevertheless forced their way into the apartment.
Savaşan asker sayısı arttıkça savaş alanı da genişliyordu.The casualty lists mounted as the number of troops and the intensity of fighting escalated.
Bir başka tugayın daha savaşa katılmış olması mümkündür.But single combat could also take place within a larger battle.
Batı cephesi uzun ve yıpratıcı bir savaşa sahne oldu.The battle for the city turned into a long drawn-out battle.
Savaşalrda bir kılıç ve bir hançer kombinasyonuyla savaşır.He uses gunpowder and a sword in combat.
Ayrıca savaş birçok savaşan gücü maddi olarak iflas ettirdi.The war also bankrupted most of the combatant powers.
Ancak Avusturya savaşa hazırdır.The Austrians were prepared for war.
Lübnan ve Ürdün savaşa hukuken katılmaktan kaçındılar.The mud and standing water prevented cavalry and artillery from participating much in the battle.
Cumhuriyet yanlıları monarşi yanlılarıyla savaşacaktır."Die beliebtesten Irrtümer zur Monarchie".
Onların fotoğrafları savaşa ve ırkçılığa direnişi besliyorduTheir images fueled resistance to the war and to racism.
Bu ön cephede Rus ordusuna karşı savaşan bir Çeçen milis.This is a Chechen rebel on the front line against the Russian army.
Bir kaç dakika sonra tekrar baktığımda, ikinci kule de yanıyordu ve savaşa girdiğimizi anladım.A few minutes later when I looked again and saw the second tower burning, I knew we were at war.
Irak'la savaşa girileceği belli olduğunda,When war with Iraq was imminent,
Endometriyozis ile savaşabilirsiniz.You can fight endometriosis.
Ve tabii çocukların fuhuşa zorlanmasına karşı tutkuyla savaşan Kamboçyalı bir aktivist, Somaly Mam.And Somaly Mam, a Cambodian activist who fights passionately against child prostitution.
Sanırsın ki savaşa karşı kendilerini siper ederler.And you would imagine that they would line up against war.
Hadi savaşalım!Let's battle!
Gerçek düşman, bizi karlı olduğunda savaşa gönderen sistemdir.It's the banks who take away our homes when it's profitable. Our enemy is not 5,000 miles away.
Tüm kariyerimi bu problemlerle savaşarak geçirdim.I've spent my career fighting these problems.
Ve biliyorum ki- Irak'taki savaşa karşıydınız, sorun yok.And I know in the - I know you were against the war in Iraq, and that's okay.
-Anlaşıldı mı? -Hala savaşacak durumdayım komutanım.We need you on the northeast building.
Sanırım savaşarak tartışma modeli bu tip diğer tartışma çözümlerini de engelliyor.I think the argument-as-war metaphor inhibits those other kinds of resolutions to argumentation.
Savaşarak tartışma modeli bir canavar.The argument-as-war metaphor is just ... it's a monster.
Nasıl daha büyük bir savaşa gireriz?" dediler.How can we go to a greater battle?"
Şu anda ülke dışında bizim için savaşan askerler.Soldiers who are overseas fighting for us right now.
Bir takım olarak, birlikte savaşabiliriz.We can fight as a team, as a unit.
Herkes C Vitamininin vücuttaki serbest radikallerle savaşan antioksidanlarla dolu olduğunu bilir.We all know that Vitamin C is full of antioxidants designed to fight free radicals in our body.
Bunu ahlaki bir savaşa dönüştürmeliyiz.We have to turn it into a moral war.] [Man:
Korkunç, görüyorum ki bir kez daha düşmanınızla savaşa girmeye korktunuz.I waited at Dooley Park for 45 minutes." Okay.
Layma Bowie'ye savaşan bir dünya verilmişti.The world Leymah Gbowee was given was a world at war.
Onunla savaşamazsınız, bundan dolayı onu kabul etmeli ve onunla çalışmanın bir yolunu bulmalısınız.You can't fight it, so embrace it and find a way to work with it.
Biz onları günahkâr komünistlere karşı savaşan kutsal savaşçılar olarak düşündük.We thought of them as holy warriors who were taking the good fight to the ungodly communists.
Bu uğurda savaşacak ve hayatını verecek gençlerin sayısı azalıyor.The supply of young men willing to fight and die for this cause is dwindling.
Herkes savaşa dahil olmaya başladı.In 1805, everyone else jumps in.
Ve, böylece herkes savaşa katılmış oldu.Russia doesn't like this upstart Napoleon.
Savaşa başkaları da katıldı. Ama en önemli güçler bu üçüydü.And there were other people who jumped in, but these were the major powers.
Burda kalıp savaşabildiğim sürece savaşacağım !I plan to stay here and fight as long as I can.
Bu kutu için birbirimizle savaşacağımızı düşünebilirsiniz.You might imagine that we would fight wars over that box.
Yani bir milyona bir masraf ile bire bir milyon kâr oranı ile savaşamayız.So we can't fight the thing with a million-to-one cost, one-to-a-million cost-benefit ratio.
Milyona bir dezavantajla savaşamayız.We can't fight at a million-to-one disadvantage.
Yıllar boyunca savaşarak zaferler, şöhret, onur elde edip herşeyi senin ittifağının adına yapmışsın.Through the years you have achieved victory, glory, honor. All for your alliance.