Savaşan asker sayısı arttıkça savaş alanı da genişliyordu.S postupným zväčšovaním intenzity bojov sa zväčšoval aj počet Režňákových zostrelov.
Antonius, Oktaviyus ile savaşa hazırlanmaktadır.Antonius: Polahodiť chceš Oktavianovi!
Yarın onlara karşı savaşa çıkın.Kto je so mnou, pôjde na bojisko zajtra ráno.
Savaşa girmek bu yüzden Sparta Ordusu için kutsal değerlere iki kat saygısızlık olacaktır.Pochod do vojny by bol pre Spartu dvojnásobnou svätokrádežou.
Fakat Wallace'i savaşa çekemediler.Aigisthos sa vojny nezúčastnil.
Fransa’da ise kamuoyu savaşa karşı çıkmaktaydı.Z rovnakých dôvodov bol proti vojne v Iraku.
16 yaşında gönüllü olarak Kızıl Ordu'ya girdi ve iç savaşa katıldı.Do armády vstúpil dobrovoľne len ako 16-ročný na začiatku vojny.
Savaşabilme yeteneği herkesin sahip olabileceği bir şey değil.Kto si môže všetko kúpiť, nepotrebuje ľudí.
Otuz Yıl Savaşları da topyekûn savaşa örnek gösterilebilir.Isté je, že za tridsaťročnej vojny slúžili ako úkryt.
Ve savaşa hazırlanır.Začal sa pripravovať na vstup do vojny.
Kızıl Ordu saflarında iç savaşa katıldı.Počas ruskej občianskej vojny vstúpil do červenej armády.
Böylece Bizanslılar savaşa yalnız girmek zorunda kaldı.Križiaci teda vstúpili do pevnosti takmer bez boja.
Bu durum İrlanda'daki Katolikler ve Protestanlar arasında bir savaşa neden oldu.V Írsku bola situácia najhoršia kvôli rivalite medzi katolíkmi a protestantmi.
Doğu sınırında gerçekleşen anlaşmazlıklar savaşa dönüştü.Nemecký útok na západe sa premenil na zákopovú vojnu.
Bu grup, yeni bir savaşa karşıydı.Cítil hrozbu ďalšej vojny.
ABD'ye karşı savaşan Krikler yenilmiştir.Zdalo sa, že boj je pre Yorkovcov stratený.
Ancak, Batılı güçlerin desteği olmaksızın savaşa girmeye niyeti olmayan Beneš geri adım attı.Kljub temu je predsednik Beneš zavrnil vojno brez pomoči zahodnih sil.
855-856 döneminde Bulgarlar ve Bizanslılar yeni bir savaşa giriştiler.Leta 855–856 so se začeli konflikti z Bolgari.
İki ordu karşı karşıyadır: Paris, Menelaos'la teke tek savaşa girişmeyi teklif eder.Ko se vojski približata druga drugi, Paris predlaga dvoboj z Menelajem, da bi končal vojno.
Almanya ve Fransa savaşın son safhalarında Türkiye ve Japonya tarafında savaşa katılacak.Najbolj sta bili na vojno pripravljeni Nemčija in Japonska.
Biraz dinlendikten sonra tekrar savaşa başladılar.Ko so težavo odpravili so ponovno nastopili na bojišču.
Savaş bir genel savaşa dönüşecektir ve en büyük görevimiz İsrail'i yok etmektir." demiştir.26. maja je Naser izjavil, "bitka bo splošna in naš osnovni cilj bo, da se uniči Izrael".
Aynı gün yeni Alman tümenleri savaşa sürüldü.Toda že istega dne se je britanska bojna sreča obrnila.
Ama amca-yeğen savaşa girmeyi göze alamadılar.Zaradi nje nasprotne sile niso mogle sodelovati v spopadu.
Böylece Bizanslılar savaşa yalnız girmek zorunda kaldı.Poljaki so se v vojni borili požrtvovalno.
İtalya, bu savaşa uzun zamandır hazırlanmaktaydı.Nizozemska je bila to pot na vojno dobro pripravljena.
Fakat önemli bir azınlık da İrlanda'nın bu savaşa katılmasına karşıydı.Bil je ključna osebnost pri irski zavrnitvi članstva v zvezi NATO.
Kendimi daha iyi seviyeye getirip, bunu koruyarak, takıma girmek için savaşacağım.Kaj kmalu vstanem in se zaženem v boj za svobodo, jaz sam.
Savaşa Danimarka da müdahil olacaktır.Danka je lahko tudi prebivalka Danske.
Bu savaşa karşı olduğunu söyleyerek propaganda yapmaya başladı.Ljudje so začeli protestirati proti vojni.
Ancak Avusturya savaşa hazırdır.Evropa se je znašla v vojni.
Lenin “emperyalist savaş” olarak nitelediği bu durumun sınıflar arası savaşa dönmesi gerektiğini savunuyordu.Leninas manė, kad "imperialistinis karas" turi būti paverstas pilietiniu karu tarp klasių.
Ego ile savaşamazsınız.Su pilvu nepasiginčysi.
Moğollara karşı savaşarak direnmeye kara verdiler.Šios be kovos pasidavė mongolams.
Son mermimize kadar savaşacağız.Apkaba išmetama iššovus paskutinį šovinį.
Lawlor, birkaç ay sonra savaşa gönderilir.Po poros mėnesių nusiųstas į karo mokyklą.
1991 yılında iç savaşın tarafları olan MPLA ve UNITA anlaşarak, iç savaşa son verdiklerini ilan etmişlerdir.2002 m. MPLA ir UNITA sutarė nutraukti pilietinį karą, tačiau demokratizacijos procesas užtruko.
Aslında ABD'nin Vietnam'daki iç savaşa karışması konusunda isteksizdi.Pasmerkė Jungtinių Valstijų įsitraukimą į Vietnamo karą.
Artık savaşacak gücüm kalmadı.Jie vieni jau nebegalėjo kariauti.
Yine aynı dönemde Bulgaristan da savaşa katıldı.Kartu kare pradėjo dalyvauti ir Brazilija.
Bu olayları duyduğumda Suriye ile savaşa giriyoruz sandım.Šio mūšio pasekoje makedoniečiai įžengė į Siriją.
Bunun yerine doğrudan denizde savaşa girilmesi gerektiğini savundu.Be to, Nemunas užuot įsiliejęs į Kuršių marias, įteka tiesiai į jūrą.
Doğu sınırında gerçekleşen anlaşmazlıklar savaşa dönüştü.Nesutarimai dėl sienos virto karine konfrontacija.
Amerika Birleşik Devletleri Güney Kore'yi desteklemek için savaşa girdi.Jungtinių Tautų Saugumo Taryba nusprendė paremti Pietų Korėją.
Bunun sonucunda İsrailli güçler büyük bir savaşa sebep olmamak için geri çekildi.JAV įkalbėjo Izraelį į ataką neatsakyti tam, kad tai neišsivystytų į dar didesnį karą.
Ama amca-yeğen savaşa girmeyi göze alamadılar.Matyt pretendentas neatlaikė kovos įtampos.
Sırbistan, Yunanistan ve Romanya, Bulgaristan'a karşı savaşa başladı.Jame Serbija ir Graikija kariavo prieš Bulgariją.
Ordu 1931 yılında Mançurya'yı işgal etti ve 1937'de Çin'e karşı savaşa girişti.1931 m. Japonija įsiveržė į Mandžiūriją, o 1937 m. ir į likusią Kinijos dalį.
Normanlar savaşa hazırlanır.Mongolai pradėjo ruoštis karui.
Osmanlı'yla savaşan Haçlı ordusu, sayısal üstünlüğüne rağmen büyük kayıp vererek savaşı kaybetmiştir.Pirmas Maksimino karas buvo su alemanais, kuriuos jis nugalėjo nepaisant didelių nuostolių.
Pasifizm, savaşa ve şiddete karşı olmak anlamına gelen kuram.Siejama su vaisingumu, seksualumu ir karu.
Bununla, bölgede kalıp savaşa devam etmeye kararlı olduğunu göstermek istemiştir.Atitarnavęs privalomą laiką, nusprendė likti kariuomenėje toliau.
1942'de ABD'nin savaşa katılmasıyla birlikte, Manhattan Projesi (atom bombası projesi) için çağrıldı.1942 m. – 1946 m. vadovavo atominės bombos kūrimo programoje „Manheteno projektas“.
Barış istiyorsan, savaşa hazır ol.Jei nori taikos, būk pasiruošęs karui.
Si vis pacem, para bellum Eğer barış istiyorsan savaşa hazırlan.Si vis pacem, para bellum on ladinakeelne väljend, mis tähendab “kui ihkad rahu, siis valmistu sõjaks”.
Aralık 1978'de Arjantin ile Şili arasında neredeyse savaşa yol açacak bir gerginlik oluştu.Aastal 1978 oleks see peaaegu viinud relvastatud konfliktini Tšiili ja Argentina vahel.
Böylece Bizanslılar savaşa yalnız girmek zorunda kaldı.Nii pidi Liivimaa sõjatandrile astuma üksinda.
Ordu 1931 yılında Mançurya'yı işgal etti ve 1937'de Çin'e karşı savaşa girişti.1931 vallutas Jaapan Mandžuuria ja 1937 alustas täiemahulist invasiooni Hiinasse.
Devrim hareketine ve iç savaşa katıldı.Ta võttis osa revolutsioonilisest liikumisest ja Esimesest maailmasõjast.
Normanlar savaşa hazırlanır.Eestlased valmistuvad lahinguks.