Artık savaşacak gücüm kalmadı.沒有戰鬥能力。
Sonunda esas gücünle savaşabileceksin.最後與直力行同歸於盡。
Bunun için de savaşa zorlanmalıydı.原本是野戰使用。
Oluşan iktidar boşluğu bir iç savaşa yol açacaktır.因為我們現在的盲目混亂而導致一場內戰。
Bir yandan Almanlarla savaşan Rusya'nın Osmanlılarla savaşacak gücü kalmamıştır.從此瑞典不再有能力與俄國爭霸。
855-856 döneminde Bulgarlar ve Bizanslılar yeni bir savaşa giriştiler.855年到856年在拜占庭和保加利亚之间开始发生冲突。
Ve savaşa hazırlanır.夷陵之战时。
Savaşa girmeden önce puro içmeyi seven 45 yaşında bir adamdır.41歲，極愛抽煙。
911 yılına kadar, Varegler Bizanslılar için savaşan paralı askerler olarak tasvir edilir.早至911年，便有瓦兰吉人作为雇佣兵在拜占庭服役的记录。
Sovyet 17 Hava Ordusu da savaşa katılmıştır.蘇聯空軍的Su-17曾參加阿富汗戰爭。
Ne var ki, kurduğu tetrarşi sistemi ölümünden önce tanık olacağı gibi iç savaşa yolaçmıştı.然而，其創立的四帝共治制卻為日後內戰埋下伏線，並且在其死前已出現。
Bunlar ayakları açık savaşa hazır durumda yapılmışlardır.它的火炮被安裝在一個敞口戰鬥室內。
1737'de Avusturya da Rusya'nın müttefiki olarak savaşa katıldı.自1726年起，奧地利就成為了俄國的盟友。
Savaşabilme yeteneği herkesin sahip olabileceği bir şey değil.個人之力是無法完成的所有的事情。
Sırbistan, Yunanistan ve Romanya, Bulgaristan'a karşı savaşa başladı.为了领土，塞尔维亚、希腊以及保加利亚开始备战。
Savaş bir genel savaşa dönüşecektir ve en büyük görevimiz İsrail'i yok etmektir." demiştir.他在一篇演讲中提到：“这场战争将会是一场持久战，我们的基本目标就是将以色列从地图上抹去。
Her iki taraf da savaşa devam etmek istemiyordu.但是，双方都想避免内战。
1960'lı yıllarda Portekiz milli gelirinin yarısı bu savaşa yönlendirildi.4年后，半数的日本家庭购置了这种锅。
Bu jetler doğrudan savaşa dahil olmamışlardır.本機撤退，並未實際參與戰鬥。
Kuşatma, sonunda büyük bir savaşa dönüştü.圍城最終演变成激战。
Aynı zamanda başarılı savaşan komutanlarını da belirleyecektir.它也是無司令設定的戰隊。
Nerseh Romalılar'la yeni bir savaşa kalkıştı.艾泽拉斯面对新一轮危机。
ABD'ye karşı savaşan Krikler yenilmiştir.미합중국에 반격한 크리크족도 패했다.
Venedikliler savaşa Ekim'e kadar devam ettiler.베네치아는 그해 10월까지 전쟁을 계속하였다.
""Taraftarlar için savaşacağım"".“나는 적과 맞서 싸울 것이다.”
F-16'nın resmi adı Savaşan Şahin olmasına rağmen, pilotlar ondan Viper diye bahsederler.F-16의 공식적인 명칭은 '파이팅 팰컨'이지만, 조종사들에게는 '바이퍼'로 알려졌다.
Olayları savaşa götüren son gerginlik 1918'in Ocak ayının ilk günlerinde başladı.전쟁으로 치닫는 마지막 단계는 1918년 1월 초 시작되었다.
Biraz dinlendikten sonra tekrar savaşa başladılar.그러나 잠시의 휴식기를 가진 후 다시 활동을 재개하였다.
Savaşamayacak kadar kötü durumda olan 4 adet panzer bölüğü 1. Amerikan Ordusu'nu yenecek kadar güçlü değildi.감손된 4개의 기갑사단들은 미국 제1군을 물리치기에 충분하지 않았다.
Bu kuvvet İsrail ile birçok savaşa girmiştir.하지만 이 전쟁으로 이스라엘 또한 많은 피해를 입었다.
1915’in sonlarında İtalya savaşa dahil oldu.다음 해인 1915년, 이탈리아는 연합국에 가담했다.
Bu tanklar savaşa uygun değildi ve sonra dan saldırılardan korunmak için kullanıldılar.이 탱크들은 대전차용으로 설계되지는 않았지만, 그들은 적어도 대전차 공격을 방어할 수는 있었다.
Artık savaşacak gücüm kalmadı.더이상 전쟁은 안 됩니다.
Her iki taraf da savaşa devam etmek istemiyordu.하지만 양쪽 다 평화를 유지할 생각은 없었다.
12 Temmuz 1737'da Avusturya da Rusya'nın yanında savaşa girdi.1812년 6월, 드디어 프랑스는 러시아를 침공했다.
Ayrıca Fransızlara karşı savaşan formasyonlardan biridir.이는 프랑스 군에 입대하고자 하는 외국인들을 대상으로 한 부대였다.
Ego ile savaşamazsınız.타인과 싸움해서는 안 된다.
Formayı kapmak için tüm gücümle savaşacağım.수일 내 우리 군대가 조선을 정복하기 위해 진군할 것이다.
Dinimizi yüceltmek için savaşalım.그의 음덕을 기리기 위해 건립되었다.
Ve aynı kendisi gibi iblislere karşı savaşan kadınlarla da birlikteliği olmuştur.그는 자신과 같이 전쟁의 공포에 똑같이 영향을 받은 낯선 이들에 의해 도움을 받는다.
Baltık Filosu hava unsurlarının % 30'u, harekâtın son evrelerinde savaşa katılmıştır.발트 함대는 30%의 항공력으로 마지막 독일 국방군에 대한 공격을 펼쳤다.
Bunun için savaşa bir süre ara verilir.이 시기를 전쟁 시기라고 부를 수 있을 것이다.
Arkadaşları olmadan savaşamaz.부부 사이에 싸움이 없을 수는 없다.
Savaşa giren son müttefik uçağı olmuştur.확대된 전쟁을 방해했던, 주된 동맹자에게 도착한 것이다.
Fakat Akalar hemen Truvalılarla savaşa girmemiş ancak şehri kuşatmışlardır.모용외는 선비족의 우문부(宇文部)와 사이가 좋지 않아 공격하려 하였으나 서진(西晉)에서 허락하지 않았다.
Gandi ve yandaşları Hindistan'a hemen bağımsızlık verilmezse savaşa destek vermeyeceklerini açıkça belirtti.גנדי ותומכים הבהירו כי הם לא יתמכו במאמץ המלחמתי ללא שהודו תקבל עצמאות מיידית.
Yine aynı dönemde Bulgaristan da savaşa katıldı.באוקטובר של אותה שנה הצטרפה רומניה שוב למלחמה.
Batı cephesi uzun ve yıpratıcı bir savaşa sahne oldu.עבור ספרד, הפכה המלחמה לביצה ארוכה ומתישה.
Alman personel, savaşa girmek istiyordu.הגרמנים חשבו שהם רצו להצטרף למלחמה.
Savaş zamanında savaşa giderlerdi.במהלך המלחמה נאלץ לברוח.
Pearl Harbor Saldırısı ile ABD'nin savaşa girmesine neden olmuştur.למזלו הרע בעקבות המתקפה על פרל הארבור, נכנסה ארצות הברית למלחמה.
Son mermimize kadar savaşacağız.המקלע יוצר עד סיום המלחמה.
F-16'nın resmi adı Savaşan Şahin olmasına rağmen, pilotlar ondan Viper diye bahsederler.אף ששמו הרשמי של ה־F-16 הוא "פייטינג פלקון", הוא ידוע בקרב הטייסים האמריקאיים בכינוי "וייפר" (צפע).
Fırtınabaşı, birkaç savaşa da ev sahipliği yapmıştır.המלח היה גם גורם של מספר מלחמות.
Böylelikle askerler cesurca savaşacaklardı.עם זאת, היו אלו חיילים אמיצים שתפקדו היטב בקרבות.
Bizi geçecek olursa, onunla sen savaşacaksın.שכן אם תענו, אתם תכירו אותו.
Bununla birlikte, birçok Macar yetkili savaşa girmek için hükumeti zorladı.בכל זאת, גרמה הסיסמה לרבים להצטרף לחיל האוויר.
1914 yılında savaşa katıldı.בשנת 1941 הוא הצטרף למאמץ המלחמתי.
İtalya, Almanya'nın yanında savaşa girme kararı aldı.איטליה עדיין הייתה מחויבת רשמית להמשיך במלחמה לצידה של גרמניה.
İç savaşa müdahalelerde bulundu.שוב אנחנו בתוך מלחמת האזרחים.