Fakat arkadaşıyla savaşamadı ve teslim oldu.彼または彼女の敵に降伏することがなかった。
Böylelikle askerler cesurca savaşacaklardı.防衛軍は依然勇敢に戦った。
Savaşa Danimarka da müdahil olacaktır.この戦争にはデンマークも間接的に関わった。
22 Şubat 1937 günü Milletler Cemiyeti; Karışmazlık Komitesi yabancı gönüllülerin savaşa katılımını yasakladı.1937年2月22日、国際連盟スペイン不干渉委員会は、スペイン内戦における外国人兵士の参加を禁止した。
Savaşa girmeden önce Häyhä, bir çiftçi ve avcıydı.軍人になる前は猟師兼農民として働いていた。
Karanlığa karşı birçok savaşa katıldılar.暗闇から身を守るものが多い。
İtalya henüz savaşa girmeden Mussolini'ye kuşkularını dile getirmişti.バルボはイタリアの宣戦布告前にムッソリーニに対し彼の思っている問題点を、こう述べていた。
Biraz dinlendikten sonra tekrar savaşa başladılar.短期間の休養の後、戦闘に復帰。
Kabullenmeden savaşalım!絶っ対行かない!
Savaşaı sona erdirmeye çalışırken yakalanmış ve suç lideri Black Mask tarafından işkence edilmiştir.戦争を終わらせる手助けをしようとするが、ステファニーは捕獲されブラックマスクに拷問された。
Bu eğlenceli, çünkü savaşa savaşa iki kapağı tamamladım.二股口の戦いで戦功をあげたが、箱館総攻撃により戦死。
Ancak ürettiklerini savaşa alanına göndermek için zemine yerleşmesi gerekir.しかしその成長は彼女が戦地へと赴くに十分な理由を持つことになる。
Bir asinin tahtı tehdit etmesi üzerine Gallus savaşa hazırlandı.ゴルゴを脅すために何処かの組織が作り上げた。
Cezmi ise bu savaşa gönüllü asker olarak katılmıştır.グナイゼナウも志願してこの戦争に従軍する。
Askerde iki sene savaşacaksınız.2年間戦地に赴いた。
Fakat bu sırada Avusturya savaşa girdi.しかしこの時既にオーストリアは戦争で敗北していた。
8 Uzun zaman sonra savaşa çağrılacaksın.以降、8回当選する。
Sarı Seyinoğulları gibi şehitleri ve Üvez Ali gibi 22 yıl savaşan gazileri bulunmaktadır.白陽春（はく ようしゅん） 勇波と同様、都で武官をしている22歳の青年。
Müttefiklere hava üsleri vermek ve savaşa girmek arasında hiçbir fark yoktu.両軍が交戦し戦死者を出すことを考えていた者はいなかった。
Ve şimdi bir sürü insanın ölümüne neden olan bir kaset için savaşacaktır.また、彼の死が原因で数多くの人物の生涯を狂わせることになる。
Formayı kapmak için tüm gücümle savaşacağım.凄いパワーを全面に押し出す戦い方をする。
Mahallede savaşa katılmış kişi yoktur.陸上戦で彼と渡り合える者はいない。
Bunun için de savaşa zorlanmalıydı.我々はその場で戦うことを余儀なくされた。
Dava Partisi, diğer Şii Irak İslam muhalefet partilerinin aksine savaşa karşı bir tavır aldı.イラク戦争については、他のシーア派政党と違い、反対の立場をとった。
Suriye İç Savaşı'nda, Hükumet güçleriyle birlikte savaşarak Suriye'yi bir tutmayı hedefler.自分個人としては、外国軍と戦い、シリアのために死ぬ用意ができている。
Price seride Makarov ile yüz yüze savaşan 4. kişidir.マキリ・ゾォルケン 第四特異点にて主人公らと対峙した黒幕の一人。
Bizi geçecek olursa, onunla sen savaşacaksın.敵に遭遇した場合は戦ってくれる。
Topyekûn savaşta siviller de propaganda ile savaşa katılır.戦士の社会において、男たちは戦いの準備をしなければならない。
O zaman, Asarı tanrılarının yurdu olan gökyüzünde büyük bir kavga çıkar ve bu kavga savaşa dönüşür.神々の棲む神界に魔族の集う魔界が侵攻し神魔戦争が勃発した。
Artık savaşacak gücüm kalmadı.これ以上戦えるとは思えない。
Savaşların tümünde savaşarak zapt etmek en üstün başarı değildir.戦時に略奪を行うのは勝者だけではない。
Bu grup, yeni bir savaşa karşıydı.地上は、新たな戦いの時を迎えようとしていた。
Savaşa gitme nedeni sadece bir şeyleri ele geçirmek veya birilerini cezalandırmak olamaz.城中支うる者なかりしかば為信は戦わずして攻略すること得たり。
İngiliz halkı, Çanakkale'de Türklerle tekrar savaşa gitme olasılığı ile paniğe kapıldı.イギリス世論はチャナクでの事件とふたたび戦争が始まる可能性におびえた。
'Yahudiler sizle savaşacak' - Yahudiler bizle savaşmaya başladı.それがお前が（俺たちと）闘う理由なんだろう、ユダヤ人さんよ。
Hitler Almanya'yı savaşa sürükledi.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Son mermimize kadar savaşacağız.我们将战斗至最后一发弹药。
Gandi ve yandaşları Hindistan'a hemen bağımsızlık verilmezse savaşa destek vermeyeceklerini açıkça belirtti.甘地和他的支持者們清楚地說，如果印度不能獨立，就不支持戰爭。
Çoğunun savaşabilecek durumda 70-80 tankı ancak mevcuttu.很少裝甲師能有超過100輛坦克，平均只有70至80輛坦克可以作戰。
Ey ilâhi rızaya mazhar olan, savaşa sarılmasan ne olur.然鏓罷，帝召翁萬達，甫至以憂去，丁汝夔代之。
Iohannies "Romanya'nın terörizm ve aşırıcılığın her türlüsüne karşı olan savaşa bağlılığını" tekrarladı.他还重申罗马尼亚“郑重承诺打击任何形式的恐怖主义和极端主义。
Yarın onlara karşı savaşa çıkın.明日，复会战。
Bunlar; Yüzey Kuvvetleri; RAN'ın yüzeyde savaşan savaşçılarını kapsar.各不相节度，诸军皆坐甲城下，欲以不战降贼。
Ürdün'ün Batı Şeria'daki kuvveterine karşı İsrail yaklaşık 40.000 asker ve 200 tankı (8 tümen) savaşa sürdü.为了对付约旦军队，以色列部署了大约40,000人的部队（8个旅）和200辆坦克。
Bizi geçecek olursa, onunla sen savaşacaksın.無論如何，你會與我們聯手對抗他們。
Kabullenmeden savaşalım!但無人敢應戰。
Esmer tenliydiler, savaşa dev mûmakil üzerinde giderlerdi.由於他們曾經是星際戰士，他們遂有著和星際戰士相同的強大戰力。
Teslim olmama ya da geri çekilmeme yemini eden imparator savaşa devam etti.禁止殺害或傷害投降或已退出戰鬥的敵人。
Savaşan dünya ve Türkiye.唐与突厥的战争
Şimdi savaşacağız.即可作战。
Bolg Beş Ordu'nun Savaşı'nda savaşan Azog'un oğludur.他的兒子波格亦引發了五軍之戰。
Kızıl Ordu’da savaşan 200.000 Yahudi asker öldü.在参加苏联红军队伍的犹太士兵中，大约200,000名犹太士兵在战争中牺牲。
Birlikte sayısız savaşa katılmışlardır.参加大小战斗无数。
Ertesi gün Kasım savaşa katılır.第二天清晨，亨利第三次加入战斗。
Ancak bu bilgiler, savaşa hazırlık olarak değerlendirildi.該數據僅爲戰時編制。
Yeterli sayıda tank savaşa sokulmadı.該坦克生產數量甚少，從未加入戰鬥。
Sürgündeyken yazdığı iç savaşa dair eserler oldukça tarafsız yazılmıştır.因此在独立战争中允许的激进的抗议行为就不再合法了。
Saat 08:54'te Norfolk'da savaşa katıldı.麦克维于早上8点50分进入俄克拉荷马城。
1914 yılında savaşa katıldı.1914年，宣布参加一战。
Akhilleus savaşa katıldı ama orduların komutanı olamadı.山雷酋长也许上战场战斗了的，但是他并不是一位战争首领。