Thranduil de savaşa katılır.Di pihak lain, Duryodana pun sudah mengharapkan peperangan.
Fırtınabaşı, birkaç savaşa da ev sahipliği yapmıştır.Sebuah gelombang badai merusak beberapa rumah.
Kabullenmeden savaşalım!Untuk Tak Berputus Asa!
İtalya, bu savaşa uzun zamandır hazırlanmaktaydı.RAF amat sibuk selama perang ini.
1108 yılında Heinrich, Prens Álmos tarafında Colomon (Macaristan) ile savaşa gitti.Pada tahun 1108, Heinrich pergi berperang dengan Koloman dari Hongaria mewakilkan Álmos dari Hongaria.
Fakat önemli bir azınlık da İrlanda'nın bu savaşa katılmasına karşıydı.Dikabarkan Republik Irlandia berminat bergabung dalam pencalonan ini.
1737'de Avusturya da Rusya'nın müttefiki olarak savaşa katıldı.Pada tahun 1737, Austria ikut bergabung dengan perang ini di pihak Rusia.
Halk onlara karşı çok çetin bir savaşa girdi.Mereka terlibat pertarungan satu lawan satu yang sengit.
Sırf bir krallığı almak için kendi yakınlarıyla savaşacak mıydı?Ia juga enggan untuk berperang melawan kakeknya demi memperebutkan sebuah kerajaan.
32 - Morgoth'a karşı savaşan elflere yardım eden insanlar (Edain) Numenor adasına yerleşir.Sekitar 22 orang yang memerlukan pertolongan daruratdikirim ke Neiva.
Yeterli sayıda tank savaşa sokulmadı.Banyak pasukan kavaleri yang tidak turun berperang.
Bizi geçecek olursa, onunla sen savaşacaksın.Kalau kami kalah, ya anda dapat memakan kami.
Kaybedilen toprakları savaşarak geri alma ümidinin kalmayışı.Nasib negara yang kalah perang tidak selalu sama.
Artık savaşacak gücüm kalmadı.Tak ada kemauan untuk berjuang.
Çünkü onlara göre İmparator'un dönüşü yeni bir iç savaşa yol açabilir.Berkat efisiensi pada struktur militer, kaisar mampu merencanakan perang penaklukan kembali di timur.
Bu savaşa karşı olduğunu söyleyerek propaganda yapmaya başladı.Dia memulai masa jabatannya dengan mendeklarasikan perang terhadap korupsi.
Roma Senatosu ise kuvvetleri savaşa sürmeye henüz karar vermiştir.Komandan Romawi tetap memilih perang.
Kuşatma, sonunda büyük bir savaşa dönüştü.Pengepungan segera berubah menjadi pertempuran besar.
Zaten koşullar da Macaristan'ın savaşa girmesine neden oldu.Letusan Tambora ini juga menyebabkan Hongaria mengalami turunnya salju kecoklatan.
Son mermimize kadar savaşacağız.Chúng tôi sẽ chiến đấu đến quả đạn pháo cuối cùng.
Sovyet 17 Hava Ordusu da savaşa katılmıştır.Tập đoàn quân không quân số 17 cũng tham gia vào trận chiến.
Savaşaı sona erdirmeye çalışırken yakalanmış ve suç lideri Black Mask tarafından işkence edilmiştir.Trong khi cố gắng để giúp chấm dứt cuộc chiến, Brown đã bị bắt và bị tra tấn bởi trùm tội phạm Black Mask.
Çatışmada Mısır kuvvetlerinin ana savaş alanı olan Gazze'de savaşa katıldı.Ông tham gia chiến đấu tại khu vực Gaza (là chiến trường chính của các lực lượng Ai Cập trong cuộc xung đột).
Savaşa Danimarka da müdahil olacaktır.Đan Mạch cũng nhập cuộc.
Yarın onlara karşı savaşa çıkın.Ai theo ta, ngày mai ra trận với ta.
Seri, ortaokula giden ve aynı zamanda kötü virüslerle savaşan dört çocuğu anlatır.Bộ phim kể về bốn đứa trẻ học trường trung học phải cùng lúc chống lại virus độc ác.
Böylelikle askerler cesurca savaşacaklardı.Nhưng binh lính Liên minh vẫn chiến đấu dũng mãnh.
1965 - ABD, Vietnam'a 3500 deniz piyadesi göndererek sıcak savaşa girdi.6 tháng 3: Mỹ tuyên bố phái 3500 quân đến Việt Nam.
Sonunda esas gücünle savaşabileceksin.Cuối cùng Trương Giản Chi được phong tướng vị.
Kabullenmeden savaşalım!Chiêm Thành không nhận.
Fakat şairin kaçmaya niyeti yoktur, o tam bir asker gibi savaşacak, yurdunda kalacaktır.Nhưng Thạch Hổ vẫn không chịu ngưng chiến, lại muốn động binh đánh cả Yên và Đông Tấn.
Bunun için savaşa bir süre ara verilir.Thế là trận đánh phải bị trì hoãn một lúc.
Halk onlara karşı çok çetin bir savaşa girdi.Dân chúng cũng khổ vì cách sống khắc nghiệt trong quân ngũ.
Ürdün'ün Batı Şeria'daki kuvveterine karşı İsrail yaklaşık 40.000 asker ve 200 tankı (8 tümen) savaşa sürdü.Để đối lại, Israel có 40 ngàn quân và 200 xe tăng (chia làm 8 lữ đoàn).
Saratoga zaferi, Fransızları savaşa girmeye teşvik etti.Chiến thắng tại Saratoga của quân dân Mỹ đã khiến Pháp công khai đồng minh với Mỹ.
Çoğu kadın samuray erkekleriyle birlikte savaşa girdi.Rất nhiều phụ nữ tham gia vào cuộc chiến song song với những chiến binh nam khác.
Bununla, bölgede kalıp savaşa devam etmeye kararlı olduğunu göstermek istemiştir.Điều này cho thấy cậu đã quyết tâm để được ở lại.
Bu kuvvet İsrail ile birçok savaşa girmiştir.Đơn vị đã tham gia hầu hết các cuộc chiến lớn của Israel.
Ve savaşa hazırlanır.Sinh ra trong chiến tranh.
Lübnan ve Ürdün savaşa hukuken katılmaktan kaçındılar.Lưu Bị giữ thế phòng thủ không ra giao chiến.
Bir gemide kaldı ve savaşa katılmadı.Họ đụng độ ngay một con tàu cướp biển và bất đắc dĩ tham gia một trận chiến trên tàu.
Bunun için de savaşa zorlanmalıydı.Tình huống này cũng khó gây nên chiến tranh.
Bu sırada mumakiller de savaşa katılırlar.Lã Mông cũng tham gia trong trận chiến này.
Alman personel, savaşa girmek istiyordu.Binh sĩ Đức phải trụ lại mà chiến đấu.
İki rakip güç bloğu soğuk savaşa kilitlenmiştir.Hai nhà lãnh đạo của các chiến dịch giải phóng đã bị ghẻ lạnh.
Bir savaşa girerler.Cô hi sinh trong một trận chiến.
Michael Freund, bu alınan karara karşı savaşacağının sözünü verdi.Kim Tuyên Tông nương theo đó mà thi hành.
Bu savaşa Paralı Askerler Savaşı denir.Và điều này được người Miến giải quyết bằng chiến tranh.
Buna rağmen öğle boyunca savaşan Memlükler, ertesi güne kadar saflarını korumayı başarmışlardır.Hai ngày sau, những kẻ tấn công quấy phá lẻ tẻ khiến lực lượng CAP bận bịu suốt xế trưa cho đến chiều tối.
Winston Churchill, "Belki savaşa giden en kötü orduydu." demiştir.ウィンストン・チャーチルはこの部隊を「おそらく、戦争に臨んだ最悪の軍隊である」と述べている。
Ey ilâhi rızaya mazhar olan, savaşa sarılmasan ne olur.手に負えない獲物であっても最後まであきらめずに戦いを挑む。
ABD'ye karşı savaşan Krikler yenilmiştir.合衆国に反攻したクリーク族も敗れた。
Crassus bu başarısızlığa rağmen Spartaküs birlikleriyle savaşacak ve 6 bin köleyi öldürerek galip gelecektir.この失敗にもかかわらずクラッススはスパルタクスと戦って打ち破り、反乱兵6千人を殺害した。
Esmer tenliydiler, savaşa dev mûmakil üzerinde giderlerdi.かれらは偉大な存在であったが、軽はずみな誓言を守るため悪に堕した。
Bunun yanında savaşacak ordusu zayıftı.または、そのような弱点を攻める軍勢。
Arkadaşları olmadan savaşamaz.彼らなしでは戦えない。
Şimdi savaşacağız.戦うのは今だ。
Savaşacak birilerini bulamazlarsa kendileri arasında savaşmaktan hiç çekinmezler.かれらは互いに攻撃をせず、獲物には集団で攻撃をかける。
Ancak Japonya savaşa devam etti.日本は戦争への道を歩み始めていた。
Roma Senatosu ise kuvvetleri savaşa sürmeye henüz karar vermiştir.ローマの元老院は戦争継続を決定した。