Amerika'nın savaşa girmesi güç dengelerini değiştirmişti.Balanță puterii avea să se schimbe însă odată cu intrarea Statelor Unite ale Americii în război.
İç savaşa müdahalelerde bulundu.Participă la războiul civil.
Savaşa daha sonra Prusya ve İsveç birlikleri de dahil oldular.Trupe suedeze au mai fost angajate totuși în luptă și după aceea.
Fransızlar savaşa Fransızlar aleyhine katılan İsviçrelilerle bir anlaşma imzaladılar.Elvețienii au refuzat să lupte de partea francezilor în numele Republicii Helvetice.
Çepniler savaşarak Ordu’da Bayram beyli Beyliğini kurarlar.Peripețiile bravului soldat Biriș în război.
Savaşa Bizans Hristiyanları aleyhine yaklaşık 20.000 Yahudi asisi katıldı.În Worms au fost uciși cam 800 de evrei care au refuzat botezul creștin.
Savaşa karşıyım.Sunt împotriva războiului.
Tekrar savaşacağız!Vom lupta din nou!
Tekrar savaşacağız!Vom lupta din nou!
Son mermimize kadar savaşacağız.Harcolni fogunk az utolsó golyóig.
Birlikte sayısız savaşa katılmışlardır.Együtt számtalan kalandba keverednek.
Biraz dinlendikten sonra tekrar savaşa başladılar.Miután pihentek egyet, ismét harcba keverednek.
Richard'ın tarafından Fransa'ya karşı yapılan savaşa katıldı.Részt vett a Franciaország elleni háborúban Richárd oldalán.
Bizi geçecek olursa, onunla sen savaşacaksın.Miután bementél oda, harcolsz vele.
Si vis pacem, para bellum Eğer barış istiyorsan savaşa hazırlan.A neve a latin „Si vis pacem, para bellum” (Ha békét akarsz, készülj a háborúra) közmondásból származik.
İtalya, 1940'ta savaşa katıldı.Olaszország 1940-ben belépett a második világháborúba.
Arkadaşları olmadan savaşamaz.Nem volna meg a legjobb barátai nélkül.
Ordu 1931 yılında Mançurya'yı işgal etti ve 1937'de Çin'e karşı savaşa girişti.A japánok 1931-ben elfoglalták Mandzsúriát, majd 1936-ban háborút indítottak Kína ellen.
""Taraftarlar için savaşacağım""."Nekem vissza kell térnem a harcosokhoz".
Orada savaşa hazırlanan Polonya birliklerini ziyaret etti.A lengyel titkosszolgálat a háborúra készült.
Bunun üzerine Macaristan savaşa girdi.Ungaretti itt harcolt a háborúban.
Yarın onlara karşı savaşa çıkın.Aki velem van, eljön holnap reggel a csatatérre.
Kadınları da savaşa katılmıştır.Én is voltam háborúban.
Ama amca-yeğen savaşa girmeyi göze alamadılar.Egyházi ember nem vehetett részt bajvívásban.
Bir gemide kaldı ve savaşa katılmadı.Egy hajót sem süllyesztett el, őrjáraton nem vett részt.
Roma Senatosu ise kuvvetleri savaşa sürmeye henüz karar vermiştir.Mindezek után a római szenátus elhatározta magát a háború mellett.
Kalkedonyalılar önce İyonlarla, sonra Bizanslılarla birleşip yeniden savaşa tutuştular.Az X-ek követték őket és ismét összecsaptak Naptűzzel.
Bu şekilde başlayan bir dizi savaşa Seksen Yıl Savaşları denir.Ennek eredményeként kirobbant egy konfliktus, amit széles körben hatnapos háborúnak hívnak.
Roosevelt’e göre bu tutum Amerika’nın savaşa katılımına zorlamıştır.Reynaud megkísérelte rávenni Rooseveltet, hogy lépjen be az USA a háborúba.
Rakamların yalnızca bir kısmı savaşan askerlerdir.)Gyakran adott műsort katonáknak.)
Ve savaşa hazırlanır.A háború előkészítése.
Çepniler savaşarak Ordu’da Bayram beyli Beyliğini kurarlar.Pusmognak a köcsögök – Pintér Béla a Katonában.
Bunun sonucu olarak kentin saldırıya uğramadan önce kuvvetlerini dolaşarak savaşa sokulabilir hale getirdi.Ezzel a lépéssel tulajdonképpen saját városát kényszerítette háborúra.
Son kitapta babasının savaşa katılmasını sağladı.Az említett kitűzőt is édesapja szerezte a háborúban.
En bilinen oyunları askin dogasi ya da savaşa ve acgözlülüge karsi protestoyu inceler.A bonyolultabb vitákat gyakran párviadallal vagy tűzpróbával döntötték el.
Birçok Arap vatandaşı da, savaşa felaket olarak bakar.A szovjet nép nagyon jól tudja, milyen borzalmas dolog a háború.
Daha sonra Birleşik Devletler savaşa girdiği için, aynı nedenle 3 yıllığına Meksika’ya taşındı.Mivel annak, akit felvettek, 3 hónappal később Chicagóba kellett költöznie.
Bu dönemde İspanya ile gündemde olan savaşa karşı çıkar.25), aki ebben az időben Hispániában viselt háborút.
Dedi ki, "Siz tüm dünyanın en iyi savaşçılarısınız" Persler'in savaşa yatkın olmadığını söyledi.Halálakor döbbennek rá, hogy „a világ legrosszabb kutyája” valójában egy csodálatos társ volt.
İnsanlar gittikçe savaşa inanmakta ve skandalı unutmaktadırlar.Az emberek egyre jobban felejtik a vallást, tanítani kell őket.
Bunun üzerine tanrılar da savaşa dahil olurlar.Az istenek is beleavatkoznak a nyomozásba.
Cumhuriyet yanlıları monarşi yanlılarıyla savaşacaktır.A koronahercegnének gonosz intrikákkal kellett küzdenie.
Gandi ve yandaşları Hindistan'a hemen bağımsızlık verilmezse savaşa destek vermeyeceklerini açıkça belirtti.Richárd és szövetségesei számára csata nélkül is nyilvánvalóvá vált, hogy nem nyerhetnek.
Her gece savaşan Ra ve Apep o dönemden beri bu savaşı devam ettirir.Aznap dolgozta ki a Batman (denevérember) ruhát és azóta küzd a bűn ellen esténként.
Bu savaşa Paralı Askerler Savaşı denir.Ezt sokan hívták zászlótartó háborúnak is.
Halk onlara karşı çok çetin bir savaşa girdi.Az emberiséggel hamar komoly összeütközésbe került.
Savaşamadılar çünkü silahları yoktu.Semmim sem volt, míg nem volt pisztolyom.
16 yaşında gönüllü olarak Kızıl Ordu'ya girdi ve iç savaşa katıldı.16 éves korában megszökött Kassáról és beállt a Vörös Hadseregbe.
Bunun üzerine Toni Cipriani Savaşa son vermek için Claude'a birçok görev verir.Azonban Toni Cipriani elkezdi gyengíteni őket emiatt a bandája utálni fog.
İtalya, bu savaşa uzun zamandır hazırlanmaktaydı.Olaszország tulajdonképpen nem volt felkészülve a háborúra.
İç savaşa müdahalelerde bulundu.Részt vett a polgárháborúban.
Son mermimize kadar savaşacağız.Taistelemme viimeiseen ammukseen.
Bunun üzerine tanrılar da savaşa dahil olurlar.Myös jumalat osallistuvat taisteluun.
Rakamların yalnızca bir kısmı savaşan askerlerdir.)Sodan eri osapuolten aiheuttamia kuolemantapauksia ei ole eritelty.)
"Şimdi Savaşa Hazırım".Valmistaudumme taisteluun."
Aleksey 15 yaşındayken 1919'da Kızıl Ordu saflarında iç savaşa katıldı.Kosygin liittyi puna-armeijaan 15-vuotiaana vuonna 1919.
Ordu 1931 yılında Mançurya'yı işgal etti ve 1937'de Çin'e karşı savaşa girişti.Japani valloitti Mantšurian vuonna 1931 ja hyökkäsi muuhun Kiinaan vuonna 1937.
Halk onlara karşı çok çetin bir savaşa girdi.Saksalaiset kohtasivat kylässä ankaraa vastarintaa.
Kadınları da savaşa katılmıştır.Taisteluun osallistui heidän puoleltaan myös naisia.
İki parti arasındaki gerilim, 1994 yılında silahlı çatışmalara ve iç savaşa neden oldu.Jännitteet johtivat kuitenkin aseellisiin taisteluihin 1994.