O, Hans Hubermann ile I. Dünya Savaşında savaşan Alman askerin oğludur.Max jest synem człowieka, który uratował Hansa w I wojnie światowej.
Deccal dünyaya şerri hakim kılmak için savaşacak ve "Rablık" iddiasında bulunacaktır.Tendō uważa się za "pępek świata" i "wcielenie sprawiedliwości".
Tek başına bu savaşa girmek istemiyorlardı, zira savaşa girmeye de yatkın değillerdi.Nie chcieli brać udziału w wojnie i nie zaciągali się ochotniczo do wojska.
Petroviç gönüllü hemşire olarak savaşa katıldı.Brała udział w Bitwie Warszawskiej jako pielęgniarka.
Birçok Arap vatandaşı da, savaşa felaket olarak bakar.Obywatele Związku Radzieckiego dobrze wiedzą, jak straszną rzeczą jest wojna.
Türkiye Balkan Antantı'na SSCB'yle savaşa sürüklenmeyeceğine ilişkin çekince koydu.Ponadto Finlandia w obawie przed ZSRR nie zaryzykowała przystąpienia do planu Marshalla.
Doğu Cephesi'nde savaşan Nazi birliklerinin yalnızca bir bölümü bu emrin uygulanmamasını tavsiye etmiştir.Tylko w jednej dywizji walczącej na froncie wschodnim oficjalnie zalecono niestosowanie rozkazu.
498 - Turambar ve Níniel sonbaharda evlenir ve Turin o yıl bitmeden savaşa gider.498: Túrin gifter sig med Niniel under hösten och innan årets slut fortsätter han kriga.
Savaşacak birilerini bulamazlarsa kendileri arasında savaşmaktan hiç çekinmezler.Om de sedan visar sig medgörliga, sök då inte sak med dem.
Bunun için de savaşa zorlanmalıydı.Han tvingades också ut i krig.
Pearl Harbor Saldırısı ile ABD'nin savaşa girmesine neden olmuştur.Med attacken mot Pearl Harbor drogs USA med i kriget.
Bu jetler doğrudan savaşa dahil olmamışlardır.Dessa tilldragelser ledde dock inte genast till krig.
Buna bağlı olarak Osmanlı'nın savaşa girmesi yönünde baskılar artıyordu.Detta eftersom osmanska påtryckningar fanns om att konvertera till islam.
Üstelik Amerika ile savaşa girmişlerdir.Samtidigt gick USA med i kriget.
Bu savaşa Akçahisarlılar da katılmış.I dessa krigståg deltog även komier.
Savaşa Bizans Hristiyanları aleyhine yaklaşık 20.000 Yahudi asisi katıldı.Samtidigt inleder över 20 000 aboriginier en fredlig protest.
Pearl Harbor Saldırısı ile kesin olarak savaşa girmiştir.Därmed var allt upplagt för attacken mot Pearl Harbor.
F-16 Savaşan Şahin Lockheed Martin üretimi çok amaçlı, tek motorlu jet savaş uçağı.Lockheed Martin F-16 Fighting Falcon är det viktigaste stridsflygplanet.
Bu savaşa gösterilebilecek en iyi örnek Soğuk savaştır.Hans mest kända sång från den här tiden är Kalla kriget.
Ve aynı kendisi gibi iblislere karşı savaşan kadınlarla da birlikteliği olmuştur.Dessutom brottas han med sina egna demoner.
Bu savaşa katılan paşalar vezirlikten azledildiler.Erövrade folk välkomnades in i krigsmaskineriet.
Saratoga zaferi, Fransızları savaşa girmeye teşvik etti.Segern gav uppmuntran till fransmännen att officiellt ge sig in i kriget.
Aynı günde 1380 yılında yapılan Kulikovo Savaşı'nda Dmitri Donskoy emrinde savaşan şehitler de anılır.Legenden säger att Dmitrij Donskoj hade tagit denna ikon med sig vid slaget vid Kulikovo 1380.
Tehcire karşı direniş gösteren kimi kabileler Kızılderili Savaşları denen bir dizi savaşa girmişlerdir.Förföljelsen av stammarna för att tvinga dem tillbaka till reservaten ledde till ett antal "Indian Wars".
Batı cephesi uzun ve yıpratıcı bir savaşa sahne oldu.Byggnadens huvudentré nås via en lång och bred ramp.
Sırbistan, Yunanistan ve Romanya, Bulgaristan'a karşı savaşa başladı.Vissa kretsar i Bulgarien ville nu gå i krig mot Serbien och Grekland.
Ali, Şam valiliğine bir başkasını atayınca da çekişme savaşa dönüştü.När kontraktet skrivits under började Ali sin upphaussning av titelmatchen.
Saat 08:58'de Rodney'in ikincil bataryaları da savaşa katıldı.Klockan 14:58 GMT bröts radioförbindelsen med flygplanet.
Türkiye, savaşa girmemesine rağmen II.Mörkläggning användes under andra världskriget.
Si vis pacem, para bellum Eğer barış istiyorsan savaşa hazırlan.Si vis pacem, para bellum – Хочеш миру – готуйся до війни.
Hani, peygamberlerinden birine, “Bize bir hükümdar gönder de Allah yolunda savaşalım” demişlerdi.Ті, хто його слухав, запитали: «О, посланник Аллаха, чи є для нас нагорода в тваринах?»
Son mermimize kadar savaşacağız.Бій вели до останнього патрону.
Fakat arkadaşıyla savaşamadı ve teslim oldu.Але він не здався, і його переміг.
Roma Senatosu ise kuvvetleri savaşa sürmeye henüz karar vermiştir.Втім римський сенат вирішив продовжити війну.
Artık savaşacak gücüm kalmadı.Але сил для боротьби більше немає.
Devrim hareketine ve iç savaşa katıldı.Був активним учасником революції та громадянської війни.
Kabullenmeden savaşalım!Спробуємо не погодитись.
Bu durum İrlanda'daki Katolikler ve Protestanlar arasında bir savaşa neden oldu.Продовжується конфлікт в Ірландії між католицькою і протестантською громадами.
Halk onlara karşı çok çetin bir savaşa girdi.Жителі пережили жах війни.
Kaybedilen toprakları savaşarak geri alma ümidinin kalmayışı.Намагався повернути втрачені раніше землі.
Ego ile savaşamazsınız.Не може битися врукопашну.
'''Aslan Savaşan''' (d.«Полювання на лева» (дан.
Ordu 1931 yılında Mançurya'yı işgal etti ve 1937'de Çin'e karşı savaşa girişti.Японія завоювала Маньджурію, а у 1937р. – почала наступ на центральний Китай.
10 Ağustos 1664 günü imzalanan Vasvar Antlaşması ile savaşa son verildi.Закінчилася підписанням Лісабонського договору 13 лютого 1668 року.
Bu grup, yeni bir savaşa karşıydı.Ця битва стала підготовкою перед новим боєм.
Ve savaşa hazırlanır.Приготування до війни.
Fakat 1915'te İtalya I. Dünya Savaşı'na girdi ve Avusturya-Macaristan ile savaşa geçti.У 1915 році Італія вступила у війну проти Австро-Угорщини.
Yalnızca birkaçı Guadalcanal’da savaşa katıldı.Вона стала лише однією з багатьох битв Гуадалканальської кампанії.
Savaşan asker sayısı arttıkça savaş alanı da genişliyordu.Зі збільшенням числа підданих зростала кількість воїнів.
Biraz dinlendikten sonra tekrar savaşa başladılar.Відпочив і знову пішов у бій.
Sovyetler Birliği savaş çıkarsa Türkiye'nin yanında savaşa gireceğini duyurdu.Якщо Туреччина вступила б у війну, Радянський Союз мав би підтримати її.
Hiçbir zaman bir emir vererek savaşa etkili olmadı.Головним правилом для воїнів ордену було ніколи не здаватися у полон.
Savaşa giren son müttefik uçağı olmuştur.Це був останній чужий літак, що випускався компанією.
16 yaşında gönüllü olarak Kızıl Ordu'ya girdi ve iç savaşa katıldı.У 16 років служила в Червоній Армії (добровольцем).
Bu sırada mumakiller de savaşa katılırlar.Тим часом вболівальники також затівають бійку.
Savaşa daha sonra Prusya ve İsveç birlikleri de dahil oldular.Зіткнулися з шведськими і прусськими військами.
Bunun üzerine Sheridan kadim ırklara savaşa müdahil olma çağrısı yapar.Шериф Вілсон хоче, щоб той змагався в незаконних боях без правил.
1914 yılında savaşa katıldı.Восени 1914 року він узяв участь у війні.
Filodaki gemiler üç grup halinde savaşa sürüldüler.Командири всіх трьох крейсерів спали в каютах.
""Taraftarlar için savaşacağım"".Я тут, щоб боротися з жінками!».