Bu türlü surlara erişilebilse bile bir askerî birlikle buralarda savaşa girişmenin imkansız olduğu aşikardı.С такими войсками выиграть войну немыслимо… Что мы могли сделать?
Kadınları da savaşa katılmıştır.В сражение вступили женщины.
Osmanlı İmparatorluğu böylece savaşa fiilen girmiştir.Османская империя готовилась к войне.
Elmas Mehmet Paşa 11 Eylül 1697 tarihinde Zenta Muharebesi sırasında savaşarak öldü.Ахмет-паша был убит 28 июля 1649 года во время осады Кандии.
Bu yetkilerini kullanmakla Astro suç, kötülük ve adaletsizlikle savaşa devam ediyordu.Атом начинает бороться со злом и несправедливостью.
Savaşanların pozisyonu savaş alanının belirtilen özelliklerinden kaynaklanmaktadır.Солдату эти качества нужны на поле боя.
Doğu sınırında gerçekleşen anlaşmazlıklar savaşa dönüştü.Война на Западном фронте стала позиционной и превратилась в войну на истощение.
İç savaşa müdahil oldu ve MÖ 44 yılında öldü.Отец ушёл на Великую Отечественную войну и погиб в 1944 году.
Sovyetler Birliği'ne karşı savaşa katıldı.Принимал участие в кампании против Советского Союза.
Böylelikle askerler cesurca savaşacaklardı.Но афганская пехота сражалась храбро.
Kardeşler arasındaki savaşa 843 yılı Ağustos ayında yapılan Verdun Antlaşması ile son verildi.В итоге переговоры закончились в августе 843 года Верденским разделом.
1960'lı yıllarda Portekiz milli gelirinin yarısı bu savaşa yönlendirildi.До 1960 года иностранная помощь составляла почти половину национального бюджета.
Bu savaşa Yüzük Kardeşliğinde yer alan birçok kişi katıldı.В братоубийственную войну были вовлечены многие слои населения.
Yalnız herkes bilmeli ki, ne eskisi gibi yaşayacağız, ne de eskisi gibi savaşacağız." söylediği ifade edildi.Люди говорят, что не смогут больше жить, как прежде… Я точно не смогу…».
V. Leon Bulgarlarla savaşa devam etti.Альберт Боллин видел в войне безумие.
796'da Gazze o bölgedeki Arap aşiretleri arasında bir iç savaşa sahne oldu.في 796 دمرت غزة خلال حرب أهلية بين القبائل العربية في المنطقة.
Ancak İsrail’e karşı savaşan İslami savaşçılar kesinlikle bir kadın askere teslim olmamaktadır.لكن المجاهدين المسلمين الذين يحاربون ضد إسرائيل، لا يسلمون قطعاً جندية واحدة.
İtalya'da savaşan kardeşi Joe ona üzerinde basit bir mesaj, "Acele et" yazısı taşıyan bir kartpostal gönderdi.فقد كان أخوه جوزيف يحارب في إيطاليا، وأرسل له برقية يقول له فيها "أسرع" .
İki parti arasındaki gerilim, 1994 yılında silahlı çatışmalara ve iç savaşa neden oldu.غير أن التوتر بين الحزبين أدى إلى مواجهة عسكرية في اعام 1994.
Ey ilâhi rızaya mazhar olan, savaşa sarılmasan ne olur.والضرب: تمكين الوضع وتقدم في قوله تعالى: { إن الله لا يستحيِ أن يضرب مثلاً } في سورة البقرة (26).
Bir savaşa girerler.ستكون عندهما الحرب.
6 Eylül 1915 tarihinde Bulgaristan Krallığı, İttifak Devletleri yanında savaşa girdi.في 6 سبتمبر/ أيلول 1915 ميلادياً، انضمت مملكة بلغاريا لدول المحور/المركز.
Çatışmada Mısır kuvvetlerinin ana savaş alanı olan Gazze'de savaşa katıldı.انضم إلى الجيش المصري في حربه الرئيسية التي كانت في غزة.
Güvenilir bir Hadis der ki: 'Yahudiler sizle savaşacak, ama siz onlara hakim olacaksınız.'فقال اليهودي: «أمير المؤمنين قدمني إلى قاضيه، وقاضيه يقضي عليه!
Lübnan ve Ürdün savaşa hukuken katılmaktan kaçındılar.وكانوا يجيدون الكرّ والفرّ في القتال.
Hong Kong’tan bir dedektif, ünlü bir Çinli suçluyla savaşacak bir Amerikan kumarbazıyla bir araya geliyor.يقوم بطل اللعبة مواطن أمريكي من أصل صيني لمواجهة العصابات الإجرامية المنتشرة في هونغ كونغ.
Bombardıman sırasında Osmanlı İmparatorluğu henüz müttefik devletlerle savaşa girmemişti.ولم تكن الدولة العثمانية قد دخلت في الحرب مع دول التحالف في ذلك الوقت.
Ve savaşa hazırlanır.وتختص بالحرب..
3 - 4 Ağustos 1914 tarihlerinde Fransa ve Birleşik Krallık, Almanya'ya karşı savaşa girdi.فيما بين يومي 3-4 أغسطس عام 1914 دخلت كلاً من فرنسا و إنجلترا في حرب مع ألمانيا.
Yine aynı dönemde Bulgaristan da savaşa katıldı.يتحدّى بروس إلى المعركة الأخرى لحد الآن.
Basitçe halledilebilecek bir durum bir psikolojik savaşa dönüşmüştür.سيكون هذا شكلًا مبكرًا للحرب النفسية.
I. Dünya Savaşında Fransa saflarında savaşa katıldı ve ciddi biçimde yaralandı.وتطوع في الحرب العالمية الأولى إلى جانب الجيش الفرنسي وقد أصيب خلالها بجروح بليغة.
Ancak bu bilgiler, savaşa hazırlık olarak değerlendirildi.كلنا يعلم أن هذا الاهتمام على نحو ما كان سببا للحرب.
Crassus bu başarısızlığa rağmen Spartaküs birlikleriyle savaşacak ve 6 bin köleyi öldürerek galip gelecektir.بالرغم من هذه الخسارة الأولية، اشتبك كراسوس مع سبارتاكوس وهزمه، وقتل 6,000 من المتمردين.
Cebiş de savaşa gitmek isteyecek ama gözleri zayıf gördüğü için kabul edilmeyecektir.حاول أن يدخل الجيش لكنه رفض لأن لديه ضعف في البصر.
Rakamların yalnızca bir kısmı savaşan askerlerdir.)والمفاوضات جزء من المقاومة).
Kaybedilen toprakları savaşarak geri alma ümidinin kalmayışı.بقي فقط البرج معافى من الخسائر.
Bunun üzerine tanrılar da savaşa dahil olurlar.كلاهما أقسم بالله على الميثاق.
Ayrıca bu savaşta dünya II.Dünya Savaşı'ndan bu yana tanklarla yapılan en büyük savaşa şahit olmuştur.كانت المعركة أكبر معركة دبابات منذ الحرب العالمية الثانية.
""Taraftarlar için savaşacağım""."فضلنا على المقاولون".
1737'de Avusturya da Rusya'nın müttefiki olarak savaşa katıldı.وفي عام 1917 دخلت الصين الحرب بجانب الحلفاء.
Normanlar savaşa hazırlanır.مناورات يابانية استعدادا لأي حرب .
Filodaki gemiler üç grup halinde savaşa sürüldüler.حاربت القوات البرية على ثلاث جبهات.
Aslında ABD'nin Vietnam'daki iç savaşa karışması konusunda isteksizdi.ولكنه في الواقع عارض علانيةً التدخل الأمريكي في فيتنام.
Savaşların tümünde savaşarak zapt etmek en üstün başarı değildir.وقد تكون أعظم مسرحية مناهضة للحرب على الإطلاق .
'Yahudiler sizle savaşacak' - Yahudiler bizle savaşmaya başladı.يا أمي إياك أن تبكي هل تريدين أن تشمتي فينا اليهود .
Kökenleri Fulgencio Batista rejimine karşı savaşan İsyancı Ordudan gelir.كانت المعركة نصرا حاسما للمتمردين الذين يقاتلون ضد نظام الجنرال فولجنسيو باتيستا.
Son mermimize kadar savaşacağız.Lutaremos até a última bala.
Artık imparatorluğunun geri kalan kısmını, güçlerinin savaşabilmesi için yeniden örgütledi.Agora reorganizou o restante de seu império para permitir que suas forças lutassem.
Venedikliler savaşa Ekim'e kadar devam ettiler.Os venezianos continuaram a luta até outubro.
Her gece savaşan Ra ve Apep o dönemden beri bu savaşı devam ettirir.Rá e Apep, lutando entre si a cada noite, continuam esta luta até o presente.
911 yılına kadar, Varegler Bizanslılar için savaşan paralı askerler olarak tasvir edilir.Já em 911 os varegues são mencionados como mercenários combatendo para os bizantinos.
Orada, Bizanslılar isyankar Moro kabileleriyle uzun süren bir savaşa girdiler.Lá, os bizantinos estavam em guerra prolongada com as tribos mouras rebeldes.
Yaşamının sonuna yakın, Jül Sezar Part İmparatorluğu'na karşı bir savaşa hazırlanmaya başladı.Perto do fim da sua vida, César se preparou para uma guerra contra o Império Parta.
1915’in sonlarında İtalya savaşa dahil oldu.Em 1915 a Itália entra em guerra.
Oyuncular araştırmalara başlar, yağma tutar ve diğer oyuncularla savaşa girerler.Os jogadores embarcam em missões, colecionam saques e entram em combate com outros jogadores.
Eğer Almanya bir savaşa katılırsa, bu durumda Alman Şansölyesi Bundeswehrin yönetimini ele alır.Se a Alemanha é atacada, o Chanceler alemão torna-se o chefe da Bundeswehr.
Ancak Japonya savaşa devam etti.A Rússia ainda continuava na guerra.
Böylece Bizanslılar savaşa yalnız girmek zorunda kaldı.Assim, os bizantinos foram forçados a lutar sozinhos.
Bizi geçecek olursa, onunla sen savaşacaksın.Se eu cruzar com ele, eu mato.