Aynı yazısının girişinde korkusuz olduğunu ve "yakın savaşa" gitmeyi kabul ettiğini yazdı.En la misma entrada escribió que no tenía miedo y que había accedido a unirse al combate cuerpo a cuerpo.
Kabullenmeden savaşalım!¡No se desvanecerá sin luchar!
MÖ 32 Nabata'ya karşı savaşa başladı, bir yıl sonra zafer kazanıldı.C. : Comienza la guerra contra los nabateos, con la victoria un año después.
Savaşa katılanlar çeşitli eşyalar ve ödüller kazanılabilir.Las tareas pueden ser emprendidas para obtener diferentes recompensas y fama.
Bir başka tugayın daha savaşa katılmış olması mümkündür.Más de un luchador puede estar en la celda.
Savaşamadılar çünkü silahları yoktu.Obviamente no teníamos armas.
Baskından sonra kurulan hükümet, savaşa devam etme kararı almıştı.El nuevo gobierno, con sede en Burdeos, intentó continuar la guerra.
Ve savaşa hazırlanır.Preparativos para la guerra.
Dünyanın bütün denizlerinde aynı anda savaşacak güce sahipti.Como el de todo el mar consumiéndose en el mismo momento.
Angel, Spike ve Illyra savaşa hazırdırlar.Connor, Spike, Illyria y continúan su batalla con Non.
Hannibal bu savaşa ordusunu sokmak istememişti.Sancho no quiso atacar esta ciudad.
Bunun sonucunda İsrailli güçler büyük bir savaşa sebep olmamak için geri çekildi.Como tal, las fuerzas israelíes no enfrentaron una resistencia significativa en su camino.
Ancak savaşa iki taraf da önce başlamamak için bekliyordu.Tuvieron que esperar 12 horas en la frontera antes de que el asunto se solucionara.
Fakat Atina hem karada hem de denizde savaşacak kadar geniş insangücü kaynaklarına sahip değildi.Cindy no tuvo efectos mayores sobre tierra ni en mar.
Naik kendi savaşa geldiğinde, köy ateşler içinde yanıyordu.Cuando llegué, el pueblo estaba envuelto en llamas.”
4 oyuncuya kadar, çok oyuncudan birbirlerine karşı savaşabilir veya yardımcı olabilirler.El jugador puede luchar solo o acompañado con hasta tres Combatientes que les pueden ser de gran ayuda.
Savaşan dünya ve Türkiye.Estoy haciendo la guerra por España y para España.
Ahlâğın bir önemi yoktur, savaşanlar modern ideolojilerin nefretlerinden ilham alırlar.En lugar de una defensa de los modernos, escuchamos ahora el elogio de los antiguos.
Doğu sınırında gerçekleşen anlaşmazlıklar savaşa dönüştü.Las disputas se convirtieron con el tiempo en guerra.
Vassal bağlı olduğu senyörle savaşa gidecek, ona yardım edecektir.A tal extremo que él mismo entra al cubo con la intención de ayudarla.
Bu durumda Rommel tüm tanklarını savaşa sürmek zorunda kalmıştır.Para entonces Rommel padecía la gran extensión de sus líneas de suministro.
Son mermimize kadar savaşacağız.Combattiamo fino all'ultima granata.
"Şimdi Savaşa Hazırım".Ed ora siamo alla guerra civile».
Antonius, Oktaviyus ile savaşa hazırlanmaktadır.Antonio si prepara a dare battaglia ad Ottaviano.
Savaşa İtalyanlar da katıldı.Gli italiani in guerra.
Diodorus, Atina kuvvetleri Mısır'a ulaştığında onlar ve Mısırlıların savaşa girdiğini yazmıştır.Diodoro afferma che gli Ateniesi, dopo essere arrivati, accettarono battaglia dai Persiani assieme agli Egizi.
Onu izleyen Terminator 4'de de ilk iki filmde bahsi geçen savaşa ağırlık verilecekti.T4 sarebbe seguito immediatamente dopo e incentrato principalmente sulla guerra vista nei primi due film.
Kabullenmeden savaşalım!Non arrenderti senza provarci!
1437 yılında Floransa ve Venedik Visconti ile tekrar savaşa girdi.Nel 1446 si riaccesero improvvisamente le ostilità tra il Visconti e la Repubblica di Venezia.
Artık savaşacak gücüm kalmadı.Non può più combattere.
Fakat sonradan, Oktaviyus ve Lepidus, Pompey'le olan mütareke barışına son verip savaşa devama karar verirler.Più tardi, Ottaviano e Lepido rompono la tregua con Pompeo, e i combattimenti ripartono.
Bu grup, yeni bir savaşa karşıydı.Il campo era pronto per un nuovo conflitto.
Bir savaşa girerler.Viaggio dentro la guerra.
""Taraftarlar için savaşacağım"".Combatto per le terre, perché le restituiscano".
Şah İsmail savaşa girerek, bizzat pek çok düşman öldürdü.Al-Qahir, quindi, a causa del suo comportamento, si fece subito molti nemici.
Buffy savaşacak onunla.Debbie lo violenterà.
Savaşların tümünde savaşarak zapt etmek en üstün başarı değildir.Nelle eliminatorie della Coppa del mondo le cose non vanno meglio.
Ertesi gün Kasım savaşa katılır.Il giorno dopo si parte per la guerra.
Kadınları da savaşa katılmıştır.Tuttavia, le loro famiglie sono in guerra.
Bizi geçecek olursa, onunla sen savaşacaksın.Finché ci sarà lei, lui continuerà a combattere.
Savaşan devletlerin tüm halkı savaşın içinde; sadece erkekleri değil, kadınları ve çocukları da.No, non ci sono, sono morti in guerra, sono rimasti soltanto loro, le donne e i bambini.
Türkiye ise savaşa katılmak için hazırlıklı değildi.Il Messico non era preparato ad una guerra.
Halk onlara karşı çok çetin bir savaşa girdi.Il guardiano cominciò un duro combattimento contro di loro.
I. Dünya Savaşı sırasında Fransa saflarında savaşan 650 Çekoslovak askeri hayatını kaybetmiştir.650 legionari cechi e slovacchi morirono in Francia durante la Prima Guerra Mondiale.
Kökenleri Fulgencio Batista rejimine karşı savaşan İsyancı Ordudan gelir.Ha inizio la guerriglia contro il presidente Fulgencio Batista.
Ego ile savaşamazsınız.Non potete obbligarci a odiare, ed.
Crassus bu başarısızlığa rağmen Spartaküs birlikleriyle savaşacak ve 6 bin köleyi öldürerek galip gelecektir.Malgrado questa prima sconfitta, Crasso ingaggiò allora Spartaco e lo sconfisse, uccidendo 6.000 ribelli.
I. Dünya Savaşında Fransa saflarında savaşa katıldı ve ciddi biçimde yaralandı.Durante la seconda guerra mondiale fu arruolato nell'Armée française e rimase gravemente ferito.
27 Haziran 1917'de Yunanistan İtilaf Devletleri safında savaşa girdi.Il 27 giugno 1917 la Grecia entra in guerra a fianco degli Alleati.
Bugün onlar Arap halkının savaşa hazır olduğunu bilecek.Politicamente oggi gli arabi si riuniscono nella Lega Araba.
İskenderiye'de Kloepatra, Antonius'a bu savaşa iştirak etmemesi için yalvarmaktadır.Hoffmann, allora, si unisce a Krespel nel chiedere ad Antonia di non farlo.
Ben içimdeki güce, yeteneğime inanıyorum ve her daim savaşa hazırım.La mia forza risiede nel mio spirito battagliero, nella mia voglia di vincere e in una difesa ostinata.
6 Eylül 1915 tarihinde Bulgaristan Krallığı, İttifak Devletleri yanında savaşa girdi.Il 14 ottobre, i bulgari entrarono in guerra al fianco degli imperi.
Savaşa savaşa Alabama ve Mississippi’ye ulaştı.Da tale territorio si formarono Alabama e Mississippi.
Bu Gojoseon'un düşüşüyle sonuçlandı ve Üç Krallık öncesi dönemde savaşan devletler dönemi başladı.Nel nord dei ribelli fecero rivivere Goguryeo, iniziando il periodo dei tre regni posteriori.
En önemli özelliği ise suda savaşabilmesidir.La sua specialità è il combattimento per terra.
Ve savaşa hazırlanır.Convertirsi alla guerra.
İtalya, Almanya'nın yanında savaşa girme kararı aldı.L'Ungheria decide di continuare la guerra a fianco della Germania.
Savaşa karşı savunmaları başarısız oldu.L'effetto di questa difesa fu vano.
Kuşatma, sonunda büyük bir savaşa dönüştü.Ma la guerra, alla fine, si trasformò in una sconfitta.