II. Dünya Savaşı sonrası, Avustralya, Avrupa'dan gelen tüm göçleri desteklemiştir.After World War II Australia encouraged immigration from mainland Europe.
John Adams Amerikan Bağımsızlık Savaşının önde gelen isimlerinden biridir.The motion is seconded by John Adams and will lead to the United States Declaration of Independence.
Bu tank İspanya İç savaşı ve II. Dünya Savaşı sırasında kullanılmıştır.It was used during the Spanish Civil War and the Second World War.
Savaş ortasındaki kısa süren ateşkes haricinde 27 yıl sürmüştür.The war lasted 27 years, with a brief truce in the middle.
II. Dünya Savaşı sırasında hemşirelik yaptı.She served as a nurse during the Second World War.
Birçok Arap vatandaşı da, savaşa felaket olarak bakar.Many Germans feel guilty about the war.
Savaş başlar.The war begins.
Yeni bir aile babası olarak II. Dünya Savaşı'nı atlattı.As a new family man, he survived World War II.
1999 yılında Kargil Savaşı patlak verdi.It was active during the Kargil War of 1999.
Itagaki 1938-1939 yılları arasında Savaş Bakanı olarak görev yaptı.Recalled to Japan in 1938, Itagaki briefly served as War Minister from 1938-1939.
II.Dünya Savaşı’ndan sonra yurt dışına Paris’e gitti.Soon after World War II she traveled abroad to Paris.
Titan Savaşına kadar da U şeklinde kalmıştır.Both survive the Titan war.
Savaş cephesi 50 kilometrelik bir genişlik tutuyordu.This armistice march covered 50 miles.
Film Ekim Devrimi ardından yaşanan Rus İç Savaşı'nı konu almaktadır.It gives the background of the Russian Civil War after the October Revolution.
Bu muharebeler Yunan-Pers Savaşları'nın sonunu oluşturmaktadır.These battles formed the end of the Greco-Persian Wars.
Medea İçerdekiler Savaş ve Barış (Yön.)An Odyssey in War and Peace.
Ancak zayıf planlama ve I. Dünya Savaşı'nın patlak vermesi nedeniyle tüm demiryolu inşaatları durdu.However due to poor planning and the outbreak of World War I halted all construction.
Çünkü İkinci Dünya Savaşı sırasında Müttefikler Berlin'e karşı bombardımanları artırıyordu.As World War II progressed, Berlin was increasingly subject to bombing raids by the Allies.
Savaşta en genç Alman genellerinden biriydi.He was one of the youngest Cuban generals in the war.
Savaş tazminatı sorunu, savaş sonrasının en büyük problemi oldu.The war reparation problem proved to be one of the most difficult arising from post-war conditions.
Skjaldmö (eski Norsça: skjaldmær), İskandinav kültürü ve mitolojisinde savaşçı olmayı seçen kadın.A shield-maiden (Old Norse: skjaldmær), in Scandinavian folklore and mythology was a female warrior.
Kale Trajan'ın Daçya Savaşları sırasında Daçya - Roma savaşlarına tanık oldu.The fortress was witness to Dacian - Roman battles during Trajan's Dacian Wars.
Temmuz 1943'te ise Kursk Savaşı’na katılmıştır.It participated in the Battle of Kursk in July 1943.
Yoğunlukla kullanıldığı en son büyük savaş ise Amerikan İç Savaşı olmuştur.The earliest modern example of total war was the American Civil War.
Bu savaşta kendini kamufle etmesine rağmen bir okçu tarafından ağır yaralandı.While thus fearlessly exposing himself, he was again severely wounded by a shell.
İki gün sonra Birleşik Krallık ve Fransa Almanya'ya savaş ilan eder.Two days later, the UK and France declared war on Germany.
1645 yılında Parlamento iç savaşta sonuna kadar savaşma kararı alır.In 1645 Parliament reaffirmed its determination to fight the war to a finish.
28 Nisan’da Sardinya-Piyemonte Krallığı Cherasco Ateşkesi ile savaştan çekildi.On 28 April the Armistice of Cherasco was signed, taking Sardinia out of the war.
Güller Savaşı (ya da İki Gül Savaşları) başladı.The Battle of Różan began.
Ancak sadece savaşta yenilen devletlerin hanedanları tarihe karışmıştı.Nevertheless, it seems that only the disputed province gained anything.
II. Dünya Savaşı patlak verince Fransa Hava Kuvvetleri'ne katıldı.When World War II broke out he joined the French Air Force.
Kore savaşı neticesinde en az 2.5 milyon insan hayatını kaybetti.Over 2.5 million people died during the Korean war.
İlk büyük savaş olan Birinci Bull Run Muharebesi'nde savaştı.He fought at the First Battle of Bull Run.
Sultan İbrahim Ludi'nin 50 bin askeri savaş esnasında ölmüştür.Ibrahim Lodi died on the field of battle along with 20,000 of his troops.
Savaşların yanı sıra kent 1777, 1809, 1846 ve 1901 yıllarında büyük yangın felaketleri yaşadı.The town suffered devastating fires in 1777, 1809, 1846 and 1901.
Kasaba savaştan sonra yeniden inşa edildi.The town was rebuilt after the war.
İtalya'da Berberi Korsanları'na karşı savaşan bir paralı asker kumandanlığını yapmıştır.He fought against the Barbary pirates in Italy as a Condottiere.
İlerleyen yıllarda büyük bir savaşçı olur.Will be a powerful man in the future.
Savaş ve kriz zamanlarında Habbakuk yaşamı yenilemenin çabasını ve yollarını araştırır.In times of war and crisis he directs his efforts towards the renewal of life.
Vali savaşabilecek herkesi toplayıp hapishaneye doğru yola çıkar.The governor redeemed whomever he desired and imprisoned whomever he desired.
Biz de o yüzden savaşıyoruz.This is how we defend ourselves.
Savaştan kısa süre sonra Moskova'ya döndü ve VGIK'te eğitim aldı.Shortly after the war, Wolf returned to Moscow, where he studied at VGIK.
1559 - İtalya Savaşı'nı bitiren barış anlaşması imzalandı.1559 – The Peace of Cateau-Cambrésis treaty is signed, ending the Italian Wars.
Aslında Alman savaş endüstrisi 1942 yılının ikinci yarsında 8.314 uçak üretti.Germany produced around 3,300 D.VII aircraft in the second half of 1918.
Bu aşiret savaşçıları kendi beylerinin emrinde savaşa gelirlerdi.These Chiefs would march among their warriors in the group.
İlk önce savaşırlar ama yenişemeyip dost olurlar.They kiss but agree to remain friends.
Ailesi savaş sırasında gözlerinin önünde öldürülmüştür.His family members had been killed in the war.
II. Boer Savaşı'na da katıldı.They also opposed the Second Boer War.
Kurtuluş Savaşında İstanbul ve yardımları.For courage and self-sacrifice during salvage operations.
Birçok kez savaşa girilmesine rağmen, Velho her seferinde başarısız olmuş, ama pes etmemiştir.Although Wolffy fails all the time, he never gives up.
I. Körfez Savaşı, AC-130H'lerin en fazla görev yaptığı savaş olmuştur.Close air support was the main mission of the AC-130 in Iraq.
Comet ise savaşın son aylarında kullanılmaya başlanan mükemmel bir tank tasarımıydı.The Schneider CA 1 tanks were widely used in combat during the last war years.
Savaştan sonra Japon siyasetinde değişmeler yaşandı.Boston's politics changed after the war.
Japonya'nın Pearl Harbor saldırısından sonra, ABD II. Dünya Savaşına girer.After the Japanese attack on Pearl Harbor the U.S. entered the World War II.
Aynı yıl İspanya İç Savaşı başladı.That same year, the Irish civil war began.
Kendisi "onlarla savaşmak yerine onları beslemek gerek" biçiminde bir çağrı yapmıştır Mormonlara.He encouraged their helping to "feed them rather than fight them".
Bu durum III. Köle Savaşı ile değişmiştir.This would all change with the Third Servile War.
Bonapart, Nil Savaşı'nın ardından Kahire'ye ilerledi.The flight was due to go on to Cairo after Nicosia.
Kore Savaşı'ndan sonra iş bulmak amacıyla Busan'a yerleşti.After the Korean War, he moved to Busan in search of work.
Anıt İran-Irak Savaşı'nda hayatını kaybeden Iraklı askerler içindi.It is dedicated to the Iraqi soldiers who died in the Iran–Iraq War.