savaşın ile cümle
savaşın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Fitne kalmayıp, yalnız Allah'ın dini ortada kalana kadar onlarla savaşın.Fight them till sedition comes to end, and the law of God (prevails).
Allah yolunda savaşın; bilin ki Allah işitir ve bilir.Fight in the way of God, and remember that God hears all and knows everything.
Şeytanın dostlarıyla savaşın, esasen şeytanın hilesi zayıftır.Surely the stratagem of Satan is ineffective.
Sen ve Rabbin gidin savaşın, doğrusu biz burada oturacağız" demişlerdi.Go you and your Lord to fight them; we stay here."
Fitne kalmayıp, yalnız Allah'ın dini kalana kadar onlarla savaşın.So, fight them till all opposition ends, and obedience is wholly God's.
Allah yolunda vuruşun, savaşın ve bilin ki Allah, şüphesiz duyar, bilir.Fight in the way of God, and remember that God hears all and knows everything.
Hiçbir fitne kalmayıncaya ve din, tamamıyla Allah'a münhasır oluncaya dek savaşın onlarla.So, fight them till all opposition ends, and obedience is wholly God's.
Ve Allah için hakkıyla savaşın.Strive in the way of God with a service worthy of Him.
Allah yolunda savaşın ve bilin ki Allah, herşeyi duyar, her şeyi bilir.Fight in the way of God, and remember that God hears all and knows everything.
Hadi sen git, Rabbin'le birlikte savaşın. Biz şuracıkta oturacağız."Go you and your Lord to fight them; we stay here."
Fitne kalmayıncaya ve din tümüyle Allah'ın oluncaya kadar onlarla savaşın!So, fight them till all opposition ends, and obedience is wholly God's.
Allah yolunda savaşın ve bilin ki Allah, her şeyi işitir ve bilir.Fight in the way of God, and remember that God hears all and knows everything.
Ey iman edenler! Tedbirinizi alın; bölük bölük savaşa çıkın, yahut (gerektiğinde) topyekün savaşın.O believers, take precautions, and advance in detachments, or go all together in a body.
O halde şeytanın dostlarına karşı savaşın; şüphe yok ki şeytanın kurduğu düzen zayıftır.Surely the stratagem of Satan is ineffective.
Fitne ortadan kalkıncaya ve din tamamen Allah'ın oluncaya kadar onlarla savaşın!So, fight them till all opposition ends, and obedience is wholly God's.
O halde siz şeytanın taraftarlarına karşı savaşın. Çünkü şeytanın hilesi zayıftır.Surely the stratagem of Satan is ineffective.
Sen ve Rabb'in gidin savaşın. Biz burada oturacağız" dediler.Go you and your Lord to fight them; we stay here."
Ortalıkta fitne kalmayıp, din tamamıyla Allah'ın dini oluncaya kadar onlarla savaşın.So, fight them till all opposition ends, and obedience is wholly God's.
Sizinle savaşanlara karşı, siz de Allah yolunda savaşın. Fakat haksız yere saldırmayın.Fight those in the way of God who fight you, but do not be aggressive: God does not like aggressors.
Allah yolunda savaşın ve bilin ki Allah her şeyi işitir, her şeyi hakkıyla bilir!Fight in the way of God, and remember that God hears all and knows everything.
Haydi sen Rabbinle git, ikiniz onlarla savaşın, biz işte burada oturuyoruz.”Go you and your Lord to fight them; we stay here."
Dünyada fitne kalmayıp din, tamamen Allah'a ait oluncaya kadar onlarla savaşın.So, fight them till all opposition ends, and obedience is wholly God's.
Sizinle savaşanlarla ALLAH yolunda savaşın. Saldırgan olmayın.Fight those in the way of God who fight you, but do not be aggressive: God does not like aggressors.
Zulüm ve işkence ortadan kalkıncaya ve din ALLAH için oluncaya kadar onlarla savaşın.Fight them till sedition comes to end, and the law of God (prevails).
ALLAH yolunda savaşın. Bilesiniz ki ALLAH İşitir, Bilir.Fight in the way of God, and remember that God hears all and knows everything.
Öyleyse şeytanın dostlarıyla savaşın; şeytanın planı zayıftırSurely the stratagem of Satan is ineffective.
Sen ve Rabbin gidip savaşın; biz burda oturuyoruz," dediler.Go you and your Lord to fight them; we stay here."
Baskı ve zulmu ortadan kaldırıncaya ve dini sadece ALLAH'a ait kılıncaya dek onlarla savaşın.So, fight them till all opposition ends, and obedience is wholly God's.
Ona, sizi, savaşın şiddetinden korumak için zırh yapmayı öğretmiştik. Ama siz şükrediyor musunuz ki?And We taught him to make a garment for you, to protect you from your hurt; so will you be thankful?
Tedbirinizi alın; bölük bölük savaşa çıkın, yahut (gerektiğinde) topyekün savaşın.Be cautious, then advance towards the enemy in small numbers or all together.
Savaşın Şeytan'ın dostlarıyla ve şüphe yok ki Şeytan'ın hilesi zayıftır.Fight you therefore against the friends of Satan; surely the guile of Satan is ever feeble.
O halde, şeytanın dostlarıyla savaşın. Hiç kuşkusuz, şeytanın tuzağı çok zayıftır.Fight you therefore against the friends of Satan; surely the guile of Satan is ever feeble.
Savaşın onlarla ki, sizin elinizle Allah onlara azap etsin, onları rezil etsin.Fight them.
Ve onlara: "Geliniz, Allah yolunda savaşınız veya (hiç olmazsa) savunmaya geçiniz." denilmişti.They said: if we knew it was to be a fair fight We would surely have followed you.
Sizinle savaşırlarsa siz de onlarla savaşın.But if they attack you, then kill them.
Ey iman sahipleri! Küfre sapanların yakınınızda bulunanlarıyla savaşın.O you who believe!
Sizinle savaşanlara karşı, siz de Allah yolunda savaşın.And fight in the Way of Allah those who fight you, but transgress not the limits.
Sonra Allah, bu savaşın peşinden, onlardan dilediği kimseleri küfürden dönüş yapmaya muvaffak eder.Then after that Allah will accept the repentance of whom He will.
Sizinle savaşanlarla ALLAH yolunda savaşın.And fight in the Way of Allah those who fight you, but transgress not the limits.
Ey inananlar, sizi kuşatıp saldıran kafirlerle savaşın.O you who believe!
Sen ve Rabbin git, ikiniz savaşın.So go ahead, you and your Lord, and fight.
O halde, şeytanın dostlarıyla savaşın.So fight the allies of the Devil.
Hadi sen git, Rabbin'le birlikte savaşın.So go ahead, you and your Lord, and fight.
O halde siz şeytanın taraftarlarına karşı savaşın.So fight the allies of the Devil.
Sen ve Rabb'in gidin savaşın.So go ahead, you and your Lord, and fight.
Ey inananlar, yakınınızda bulunan kafirlerle savaşın, (onlar), sizde bir katılık bulsunlar.Believers! Fight against the unbelievers who live around you; and let them find in you sternness.
Yakınınızda bulunan inkarcılarla savaşın; sizi kendilerine karşı sert bulsunlar.Fight against the unbelievers who live around you; and let them find in you sternness.
Küfre sapanların yakınınızda bulunanlarıyla savaşın. Sizde bir sertlik bulsunlar.Fight against the unbelievers who live around you; and let them find in you sternness.
Kafirlerden yakınınızda olanlara karşı savaşın ve onlar (savaş anında) sizde bir sertlik bulsunlar.Fight against the unbelievers who live around you; and let them find in you sternness.
Ey inananlar, sizi kuşatıp saldıran kafirlerle savaşın. Sizde sertlik bulsunlar.Believers! Fight against the unbelievers who live around you; and let them find in you sternness.
Sizinle savaşanlara karşı Allah yolunda savaşın, (ancak) aşırı gitmeyin.Fight in the way of Allah against those who fight against you, but begin not hostilities.
Müşrikler sizinle nasıl topyekün savaşıyorlarsa siz de onlarla topyekün savaşın.And wage war on all of the idolaters as they are waging war on all of you.
Ama putperestler sizinle toptan savaşırlarsa siz de onlarla toptan savaşın.And wage war on all of the idolaters as they are waging war on all of you.
Ey inananlar! Yakınınızda bulunan inkarcılarla savaşın; sizi kendilerine karşı sert bulsunlar.Believers, fight the unbelievers who are near you. Let them find firmness in you.
Andolsun ki Allah, birçok yerde (savaş alanlarında) ve Huneyn savaşında size yardım etmişti.Allah has helped you on many a battlefield.
ALLAH yolunda savaşın.Fight in the way of Allah.
2012 yazından beri savaşın merkezinde olan bir şehirdeyiz.We're in a city that's been at the heart of the fighting since summer 2012.
Filipinler'deki Marawi Şehrindeki Savaşın Yıkım GörüntüleriPhotos and Videos Show Massive Destruction of Marawi Battle Zone in the Philippines · Global Voices
Türkiye ile Iraklı Kürtler arasındaki yakın ilişkiler Irak savaşından sonra kötüye gitti.Close ties between Turkey and the Iraqi Kurds deteriorated after the Iraq war.
Tuna'nın çekilen suları, 2'nci Dünya Savaşından kalma enkazların da su yüzüne çıkmasını sağladı.The Danube's receding waters have also brought to the surface wreckage dating back to World War II.