savaşın ile cümle
savaşın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Savaşın sona ermesinden bu yana Bosnalı Hırvatların %5'ten azı bölgeye geri döndü.Since the war ended, less than 5% of Bosnian Croats have returned to the area.
Soğuk Savaşın sonundan bu yana devam ediyor.It has been going on since the end of the Cold War.
Kapitalizm, Soğuk Savaşın galibi oldu; komünist sistemi yendi.Capitalism has won the Cold War; it has defeated the communist system.
Emniyet Sektöründe Reform: Bulgaristan Soğuk Savaşın Son Mirasıyla Karşı KarşıyaReforming the Security Sector: Bulgaria is Facing its Ultimate Cold War Heritage
Bütün savaşların savaşını veriyoruz." dedi.We are fighting the battle of all battles," Venizelos said.
Savaşın yaraları hala tazedir." dedi.The wounds of the war are still fresh," Gashi said.
Öcalan, bu "Savunma Savaşının" gerçekleşme tarihi olarak 8 Mayıs'ı belirledi.He set 8 May as the day this "War of Defence" would occur.
Her ikisi de BH'deki 1992-1995 savaşındaki rollerinden ötürü soykırımla suçlanıyor.Both have been charged with genocide for their roles in the 1992-1995 war in BiH.
Ergenekon Soğuk Savaşın bir ürünü mü?Ergenekon as a product of the Cold War?
Sırp Cumhuriyeti savaşın sona erdiği 1995 yılından beri tek bir zanlı tutuklamış değil.Republika Srpska has not arrested a single suspect since the war ended in 1995.
Bazen iki ülke arasında meydana gelmiş bir savaşın tarihçesi, işbirliği yapmayı zor kılabiliyor.Sometimes a history of war between two countries makes co-operation controversial.
SETimes'a konuşan eski Dışişleri Bakanı Hikmet Çetin, "Fakat bu, savaşın sonu değil."But this is not the end of the war.
SE Times: Soğuk Savaşın ardından bölgede bir medya patlamasına tanık olduk.SE Times: After the Cold War, we witnessed a media boom in the region.
Tuzlalı Senad Mustafiç, "Bu, bana savaşın en kötü yıllarını hatırlatan bir şey." dedi."This is something which reminds me of the worst years of war," said Tuzla resident Senad Mustafic.
Hırvatistan'daki mayınlar savaşın bitiminden bu yana 500 kişiyi öldürdü ve 1.500 kişiyi yaraladı.Landmines in Croatia have killed 500 and injured 1,500 others since the end of the war.
Aslında NIS'nin özelleştirme savaşının kızışmasının en büyük nedeni de bu.It is largely for this reason that a heated battle is being waged over NIS.
Naifçe, savaşın uzun sürmeyeceğini ve yakında hepsinin sona ereceğini düşünürdük.Naively, we thought that the war wouldn't last long and that soon all would be over.
Operasyon, BH'de 1992-1995 savaşından bu yana yürütülmüş en geniş çaplı operasyon olarak görülüyor.The operation was deemed the largest since the end of the 1992-1995 war in BiH.
Polt, "İki dünya savaşında da yakın müttefiklerdik."We were close allies in two world wars.
Saraybosna halkı, 1992-1995 savaşından kalma, hasarları hâlâ görülebilen bir tramvayı kullanıyor.Sarajevo residents use a tram, with damage still visible from the 1992-1995 conflict.
Fata, BH savaşından iltica ederek kurtuldu ve insani yardımla ayakta kaldı.Fata survived the BiH conflict as a refugee, living on humanitarian assistance.
Savaşın başrol oyuncularının yakalanmasıRecollections of key players
BH'deki 1992-1995 savaşının büyük bölümünde Bosnalı Hırvatlar ve Müslümanlar müttefikti.For much of the 1992-1995 war in BiH, Bosnian Croats and Muslims were allies.
Uluslararası Af Örgütünden BH makamlarına savaşın insan hakları mirasına çözüm bulma çağrısıAmnesty International calls on BiH authorities to address human rights legacy of war
Cemaat Genel Sekreteri Muhamed Salkiç, konuyla ilgili hukuk savaşının henüz sona ermediğini söyledi.Community General-Secretary Muhamed Salkic said the legal battle on this matter is not over.
Türk Turizm Sektörü Irak Savaşının Sona Ermesi Sonrası UmutluTurkish Tourism Sector Hopeful After the End of Iraq War
Bu basit bir acı değil; tıpkı savaşın basit olmadığı gibi."It's not simple, this suffering, just like the war wasn't simple."
SETimes: Uyuşturucuyla olan savaşınızı kazanmanızın sırrı nedir?SETimes: What was the key to your success in abandoning drugs?
Ülkenin batısındaki Kalicane köyünde 1998-1999 savaşında hasar gören bir ev. [Reuters]A house destroyed in the western village of Kalicane, during the 1998-1999 war. [Reuters]
Savaşın dehşeti bir çok BH vatandaşını etkilemeye devam ediyorWar horrors still affect many BiH citizens
BH nüfusunun neredeyse yarısı 1992-95 savaşından etkilenmeye devam ediyor.Nearly half of BiH's population is still affected by the 1992-95 war.
Busuladziç, personelinin farkında olmadan kendisini siyasi bir savaşın içinde bulduğunu söyledi.Busuladzic said his staff has found themselves unwittingly in the middle of a political battle.
Savaşın kazanılması durumunda saldıran taraf saldırdığı sanal bölgeyi ele geçirmiş sayılır.The winner of the battle takes the region where battle happened.
Osmanlı-Rus savaşında savaştı.He participated in the Russo-Turkish War (1828–29).
2018 yılında, savaşın 310. yıldönümü için, etkinlikler düzemlendi.In 2018, events were organized for the 310th anniversary of the war.
Kurtuluş Savaşına kadar Göztepe′de bulunan aile köşkünde oturdu.He lived in the family mansion in Göztepe until the War of independence.
Dedesi ile beraber 1911 yılında gönüllü olarak Trablusgarb savaşına katıldı.He voluntarily participated in the Italo-Turkish War with his grandfather in 1911.
Secutor ve Retiarius savaşını gösteren bir Rölyef.Relief showing a fight between a secutor and retiarius
"Savaşın temel bir 'güdü' veya 'dürtü' ile ortaya çıkacağını söylemek bilimsel olarak yanlıştır."It is scientifically incorrect to say that war is caused by 'instinct' or any single motivation."
İç savaşın başlamasının ardından Kanada'ya gitmiştir.[1]After the start of the civil war, she moved to Canada.[1]
Savaşın sonu ile 1920 yılları arasında demiryolu neredeyse tamamen askeri amaçlarla kullanıldı.Between the end of the war and 1920, the railway was used almost exclusively for military purposes.
Savaşın sona ermesinden sonra hattın birçok kısmı Ürdün Arap Lejyonu'nun kontrolü altında kaldı.After the war's end, many sections of the line ended up under the Jordanian Arab Legion's control.
Güney Sudan Özerk Bölgesi , Birinci İç Savaşın sonunda kuruldu.The Southern Sudan Autonomous Region was established at the end of the First Civil War.
Hindistan'ın Güney Sudan'la angajmanı İkinci İç Savaşın bitiminden sonra arttı.Indian engagement with South Sudan increased after the end of the Second Civil War.
Savaşın sonunda Karadağ Ulusal Parlamentosu'na dönüştü.[1]Its president was Nikola Miljanić.
Savaşın ardından ismi onurlandırlarak Nikaia'daki bir meydana verildi.[1][2]Following the war, a square in Nikaia was renamed in her honor.[1][2]
Savaşın sonunda, Mladenovac Parti Bölge Komitesinin bir üyesiydi.By the end of the war, she was also a member of the KPJ District Committee for Mladenovac.
Savaşın sonuna kadar Genelkurmay'da kaldı.He remained at the General Staff until the end of the war.
Savaşın sonunda, cezaevinde 27 Sovyet general vardı.At the end of the war there were 27 Soviet generals in the prison.
Savaşın sonuna kadar Hollandalı bir Yahudi' ye verilmiş son doktora Pais' e aittir.His was the last Ph.D. issued to a Dutch Jew until after the war.
Nordheim savaşın bitiminden on gün önce idam edildi.Nordheim was executed ten days before the end of the war.
Tiger II savaşın sonlarında geliştirildi ve nispeten az sayıda üretildi.The Tiger II was developed late in the war and built in relatively small numbers.
Savaşın sonunda Mustafa Kemal Paşa ve eşi Latife ile görüşmesi için Ankara'ya davet edildi.Due to permanent disability, she had to abandon her activity.
Savaşın bitiminden hemen sonra, sekiz enstitü tekrar faaliyetlerine başladı.Right after war's end, eight institutes started their activity again.
Bu savaşın galibi oyuna yeniden doğdu.The winner of this combat is respawned into the game.
Hıfz-ur Rahman savaşın ardından Haliç'e çekildi ve uzun süre burada kaldı.Hifz-ur Rahman was laid up in Constantinople.
Savaşın sona ermesinden bu yana, Azerbaycan'da Ermenilere karşı düşmanlık arttı.Since the end of the war, enmity against Armenians in Azerbaijan has built up.
Saksonya eyaletinde bir Alman şehrinde savaşın verdiği hasar, 1945War damage in a German city in Saxony in 1945
Savaşın başlangıcındaki ordu bölümleri:The Army composition on the beginning of the war was:
Loki'nin müdahalesi nedeniyle süper güçlere sahip olan Savunucularla olan savaşında onu kaybetti.She loses it in battle with the Defenders who now have superpowers due to Loki's intervention.