savaşın ile cümle
savaşın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Niçin savaşın içinde böyle bir düzen vardı?Why should there be order in war?
İyi ve kötü arasındaki savaşın dışında kjalmayı kabul ediyor musunuz?Do you accept stepping out of the battle of good and evil?
Eğer böyle olacağını bilseydim, kendimi öldürürdüm ve bu savaşın meydana gelmesini engellerdim.If I had known this, I would have killed myself before and spared you this war.
Bunu "savaşın özelleştirilmesi" olarak düşünebilirsiniz.You might think of that as the privatization of war.
Öğretmenlerin gelişme göstermeleri gereken yerleri teşhis etmek savaşın sadece yarısı.Diagnosing areas where a teacher needs to improve is only half the battle.
Terörler savaşın bir parçası olarak, Vatanseverlik Yasası'nı çıkardı.Part of the War on Terror was the introduction of the Patriot Act.
Varoluşçu risk türümüzün uzun vadeli potansiyelne veya insanın hayatta kalma savaşına bir tehdittir.Existential risk is a threat to human survival, or to the long-term potential of our species.
Özgürlük için savaşın!Fight for liberty!
Afrika yoksulluk, hastalık ve savaşın esiri oldu.Africa was gripped by poverty, disease and war.
Savaşın ortasında doğum günün için geldim.I came back for your birthday in the middle of war.
Birleşmiş Millet'lerin Irak savaşına kadar yaptığı en büyük çalışmaydı.It was the largest campaign in United Nations history, until the Iraq war.
Yunanlıların, Osmanlı İmparatorluğuna karşı verdiği bağımsızlık savaşını işliyor.And the French would have been very staunchly on the side of the Greeks for a couple of reasons.
Cinsiyetler savaşında şiddetle ayrılırız: söz konusu ağrı olunca hangimizinki daha beterdir?In the battle of the sexes we are fiercely divided, who has a worse when it comes to pain?
Oyuncular bir savaşın ardından kredi ve tecrübe kazanır.Players receive credits and experience after a battle.
Biafran savaşında yakalanıp tutsak kalmıştık.(Laughter)
(Anlatıcı) Savaşın ve yokluğun uzak anılar olduğu bir dünya yaratabiliriz.(Narrator) We can create a world where war and want are distant memories.
Savaşın, yoksulluğun bittiğini görmek isteyenlerdensiniz.You are somebody who wants to see that war ends, no poverty.
- Savaşın kuralları var.. - Evet siz Almanlar neden bu kadar kurala nizama takıntılısınız?There are rules of war. Yes why are you Germans so obsessed with rules and regulations?
Davenport ele geçirildi ve savaşın geri kalanını bir Alman esir kampında geçirdi.Davenport was captured and spent the rest of the war in a German prison camp.
Josef savaşın geri kalanını Kanada'da esir olarak geçirdi.Josef spent the rest of the war in a prison camp in Canada.
Irak savaşına dönerek bir hesaplama yaptım.And I did a back of an envelope calculation during the Irak war.
Ve bunları savaşın neden varolduğunu anlayan insanlardan duyuyordum.And I'd heard that from the people who really understood what conflict was about.
Savaşın her iki tarafını da finans etmişler.They financed both sides of the war.
Gerçekten de Vietnam Savaşının bütün başlama sebebi budur.So, this really sets up what the Vietnam War is all about.
Bildiğiniz gibi, 2. Dünya Savaşını bilimadamları yaptı denebilir.Scientists, you know, made World War II as we know it quite possible.
Little Big Horn savaşında yenildi.Custer's 7th Cavalry was crushed at the battle of Little Big Horn.
Modern savaşın en olağanüstü kayıtlarıından biri.That is one of the most extraordinary records in the history of modern warfare.
Savaşın acılarını azaltığını sandığı bir şey tasarladığını sanıyordu.He thought he had designed something that would reduce the toll of suffering in war.
Şimdi DİKKAT-- I.Dünya Savaşına geliyoruz...But careful now -- we are approaching the First World War.
Dünya savaşında da biliyorsunuz ki çok fazla ölüm ve ekonomik problem göreceğiz.And the First World War, you know, we'll see a lot of deaths and economical problems here.
Varolduğunu düşündüğüm emek üzerine olan bu savaşın da kayıpları var, her savaşın olduğu gibi.This war on work, that I suppose exists, has casualties like any other war.
-- bu yüzden, Amerikalı biyologlar bir savaşın içindeler, dersek haksızlık etmiş olmayız.-- that it's fair to say that American biologists are in a state of war.
Çok zor bir dönemde doğdum. Ülkem savaşın içindeyken doğdum.Well I was born in the most difficult time, when my country was at war.
Daha savaşın ne için olduğunu bile bilmiyordum.I didn't know what was the war for.
Irak savaşındaki deneyimini anlatmak için kullandığı tanımlamadır;"It plays to our strength. The thing that scares people is our technology."
Biz Agincourt savaşını tekrarladık.We've been reenacting the Battle of Agincourt.
Pek çok sivil savaşın çözümüne yol açan da barış koruma misyonlarına olan bu katılımdır.It is this participation in peacekeeping missions that has led to the resolution of many civil wars.
"Bunun için termonükleer savaşına girmeye hazırım.""I'm willing to go thermonuclear war on this." (Laughter)
Birinci dünya savaşında da petrol işleri kolaylaştırdı.WWI is the first fossil fueled conflict.
Bu savaşın başlama sebebidir.This is why the war starts.
Hiçbir şey, insanları savaşın yaptığı gibi bir araya getiremez.like war.
Gray 2. Dünya Savaşında Amerikan ordusundaydı.Gray was a soldier in the American army in World War Il.
Tabii ki, 1989 devrimi -komünizmin ve soğuk savaşın bitimi-And of course, you have 1989 -- the end of Communism, the end of the Cold War.
Savaşın ertesi günü Avimelek Şekemlilerin tarlalarına gittiklerini haber aldı.It happened on the next day, that the people went out into the field; and they told Abimelech.
Sevmenin zamanı var, nefret etmenin zamanı var. Savaşın zamanı var, barışın zamanı var.a time to love, and a time to hate; a time for war, and a time for peace.
‹‹İsrailin önderleri başı çekince, Halk gönüllü olarak savaşınca RABbe övgüler sunun.Praise ye the LORD for the avenging of Israel, when the people willingly offered themselves.
Onlarla savaşın ki, fitne (baskı) ortadan kalksın, din yalnız Allah'ın dini olsun.Fight them till sedition comes to end, and the law of God (prevails).
Allah yolunda savaşın ve bilin ki Allah, işitendir, bilendir.Fight in the way of God, and remember that God hears all and knows everything.
O halde şeytanın dostlarıyle savaşın, çünkü şeytanın hilesi zayıftır:Surely the stratagem of Satan is ineffective.
Sen ve Rabbin, gidin, savaşın, biz burada oturuyoruz!"Go you and your Lord to fight them; we stay here."
Fitne (baskı) kalmayıncaya ve din tamamen Allah'ın oluncaya kadar onlarla savaşın!So, fight them till all opposition ends, and obedience is wholly God's.
Ona, sizi, savaşın şiddetinden korumak için zırh yapmayı öğretmiştik.And We taught him the art of making coats of mail to shield you from each other's violence.
Onlar, size karşı savaşıncaya kadar siz, Mescid-i Haram yanında onlarla savaşmayın.Do not fight them by the Holy Mosque unless they fight you there.
Sizinle savaşırlarsa siz de onlarla savaşın. Kafirlerin cezası işte böyledir.If they do, then slay them: Such is the requital for unbelievers.
(Yeryüzünde) Fitne kalmayıncaya kadar onlarla savaşın.Fight them till sedition comes to end, and the law of God (prevails).
Allah yolunda savaşın ve bilin ki, şüphesiz Allah işitendir, bilendir.Fight in the way of God, and remember that God hears all and knows everything.
Sen ve Rabbin git, ikiniz savaşın. Biz burada duracağız."Go you and your Lord to fight them; we stay here."
Fitne kalmayıncaya ve dinin hepsi Allah'ın oluncaya kadar onlarla savaşın.So, fight them till all opposition ends, and obedience is wholly God's.
Ve sizin için ona, zorlu-savaşınızda sizi korusun diye, '(madeni) giyim-sanatını' öğrettik.And We taught him the art of making coats of mail to shield you from each other's violence.
Sizinle savaşanlarla Allah yolunda savaşın, aşırı gitmeyin; doğrusu Allah aşırı gidenleri sevmez.Fight those in the way of God who fight you, but do not be aggressive: God does not like aggressors.