savaşın ile cümle
savaşın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Kugelblitz savaşın sonuna kadar seri üretime geçemedi.The Kugelblitz was not yet out of development when the war ended.
İç savaşın çıkmasıyla İspanya'dan ayrılan Gasset, önce Fransa'da, sonra Arjantin'de yaşadı.Stefan then lived first in Switzerland, then in Argentina, and then finally in the United States.
Bu Ftranklar istilası İtalya'daki savaşın sonucunu değitirbilirdi.This may have slowed the work's acceptance in Italy.
Ancak sürmekte olan savaşın üç yılı tüm halklar için derslerle dolu olmuştur.The love-hate relationship has been obvious throughout generations for the three schools.
Lipara Muharebesi ne Birinci Pön Savaşını sona erdirmiş ne de Scipio’nun kariyerini bitirmiştir.She commits suicide so she does not become Scipio's nor Rome's war prize.
Savaşın geri kalan kısmında bu konumunu korudu.He retained that position for the rest of the war.
Savaşın son günlerinde Führerbunker'de Hitler'le birlikte idi.During the last days of the war, Baur was with Hitler in the Führerbunker.
Gemi, savaşın çoğunluğunda bir eğitim gemisi olarak kullanıldı.She spent the rest of the war as a disarmed training ship.
Fransızların Sedan yenilgisi savaşın Prusyalılar lehine olacağına karar vermişti.The defeat of the French at Sedan had decided the war in Prussia's favour.
Savaşın en ağır dönemleri 24 Temmuz-7 Kasım 1920 tarihleri arasında gerçekleşti.The most serious of these occurred from June 22 to July 2.
Diğer taraftan bu etap Genel Klasman birinciliği savaşında öneme sahip değildi.Otherwise, this stage had no important influence on the fight for General Classification.
Ancak yine de uygulanması halinde savaşın seyrini değiştirme ihtimali olan bir plandı.Implementing the agreement required a change to the charter, however.
I. Dünya Savaşının sonunu getiren ateşkes 11 Kasım 1918 tarihinde imzalanır.The armistice that ended World War I was signed on 11 November 1918.
Bu savaşın tarihi ve yeri konusunda çeşitli anlaşmazlıklar bulunmaktadır.There is contradictory information about time and place of her death.
Havaalanı bölgesi Sohum Savaşında çatışma alanıydı.My apartment was in a war zone.
Savaşın belirleyici evreleri, kent dışında yaşanmıştı.In degradation stories true nature only exists outside the city.
Uzun menzilli silah araştırmaları dünya savaşının ardından başlandı.It has hence seen various gun battles since the end of the war.
Savaşın bitiminden 40 gün sonra Toyotama Hapishanesi'nde öldü.They spent the rest of the war in the Fukuoka 14 prison camp.
Breslau Kuşatması savaşın sonuna kadar sürmüştür.The resulting Siege of Breslau lasted until the very end of the war.
Aktium Muharebesi, Roma iç savaşının sonucunu belirlemişti.Ryti refused to see the social background of the Finnish Civil War.
Birim'in faaliyetleri, savaşın sonuna kadar devam etti.The unit continued its work through the end of the war.
18 Mart 1962’de Evian antlaşması ile savaşın sona ermesiyle ateşkes ilan edildi.The Evian Accords of March 18 1962, brought an end to the conflict.
Japonya'nın yönetimi 15 Ağustos 1945'te Japonya'nın II. Dünya Savaşını kaybetmesiyle sona erdi.The story begins on August 15, 1945, the day Japan loses World War II.
İlk olarak 1982 de, Lübnan iç savaşında kullanılmıştır.It was first used extensively in the 1982 Lebanon War.
Sankt-Peterburg, Kilise, II. Dünya Savaşından sonra yine kapalıydı.The church of St.Pierre, rebuilt after World War II.
1937'den savaşın sonuna kadar kullanılmıştır.From June 1917 to the end of the War.
Savaşın bu aşaması en çok inan kaybının yaşandığı aşamadır.This phase of the war was by far the most costly in terms of civilian loss of life.
Sasireti savaşında, Bagrat'ın yenilmesi ile Batı vilayetlerine çekildi.After the defeat at Sasireti, Bagrat was left with the western provinces only.
Savaşın sonlarında General Jean de Lattre de Tassigny'nin Fransız Birinci Ordusuna teslim oldu.They then joined the French First Army of General Jean de Lattre de Tassigny.
Her iki tarafın hükümetleri tarafından savaşın sonunu getiren anlaşmayı imzaladılar.Together, representing the entire government, they signed the end of the war.
Böylece iç savaşın fitili de yakılmış oldu.The United States Department of War building was also burned.
Savaşın İrlanda toplumuna etkisi çok yıkıcı olmuştur.The impact of the war on islanders was profound.
Bu kavram yaygın olarak II. Dünya Savaşından sonra kullanılmaya başlamıştır.This style became more widely used after World War II.
Savaşın eğilimi bu muharebelerle değişmeye başlar.This embarrassment starts to change their minds.
Remarque'ye göre savaşın gerçeği işte budur.But it tells the truth of the campaign.
Güney Osetya: Savaşın yetim tarafıSouth Park: The Stick of Truth.
Savaşın başlangıcında Osmanlı Ordusu Balkanlar'da başarılı oldu.However, at the beginning of the conflict the Russians were yet to arrive.
Savaşın son aylarında, çok sayıda "A6M" kamikaze uçağı olarak kullanılmıştır.In the closing months of the war most remaining A5M airframes were used for kamikaze attacks.
Burada kaçınılmaz bir savaşın geldiğini öğrenir.He also realises war is inevitable.
Athena ayrıca Troya savaşında Akhaların yardımına koşup tahta atın yapılmasına yardım etmiştir.Finally, with Athena's help, they built the Trojan Horse.
Savaşın bitiminden sonra başlayan restorasyon çalışmaları günümüzde de devam etmektedir.Restoration work began almost immediately after the end of the war and continues to this day.
Savaşın sonuna doğru beş ay süreyle 5. Ordu komutanlığı görevinde bulundu.The command served in combat with Fifth Air Force until the end of the war.
Soğuk Savaşın en yoğunaştığı dönemlerden biri, 1950-1953 yılları arasındaki Kore Savaşı oldu.It was the first inter-Korean summit since the Korean War 1950-1953.
1260 - Memlûkler, Moğolları Filistin'de Ayn Calut Savaşında yendi.1260 – September 3 – The Mamluks defeat the Mongols at the Battle of Ain Jalut in Palestine.
Fakat, savaşın ilerlemesinin çok yavaş olduğu görüldü.However, the pace of the progress is still very slow.
Osetya savaşında 1 tanesi vurularak düşmüştür.In all, one of every three men engaged in the fight was shot.
İlk savaşını Dan ile yapmıştır.She actually instigated her first meeting with Diana.
Vatandaşlar 1848-49 özgürlük savaşında rol aldılar.Local people also actively participated in the 1848-49 War of Independence.
Savaşın yapıldığı yer tam olarak bilinmemektedir.The exact location where the battle took place is unknown.
Seminole Savaşının gerçek maliyet tahminleri 30.000.000 $ il3a 40.000.000 $ dolardır.The Second Seminole War may have cost as much as $40,000,000.
Savaşın sonunu Avusturya'da gördü.It ended the war in Austria.
Savaşın başlamasından bir hafta önce birlik Romanya sınırındadır.One week after the beginning of the war, China invaded Russia.
Doğu Cephesinde yer aldı ve savaşın sonunda yüzbaşı rütbesine terfi etti.He went on making enemies, but by the end of the war he had won the rank of captain.
Savaşın sona ermesiyle, dengelerin sürekli değiştiği ortam geri geldi.On his return, towards the end of the war, everything has changed.
Fakat savaşın sonuna doğru tekrar Bavyera mühendislik birliğinin başına getirildi.But right at the end of the war he was back to being a Bavarian engineer unit leader.
1869 yılında Boshin Savaşında hayatını kaybedenler için Tokyo’da Yasukuni Tapınağı inşa edilecektir.In 1869, the Yasukuni Shrine in Tokyo was built in honour of the victims of the Boshin War.
(Rezso Seres bu kısmı ikinci dünya savaşında yazmıştır.)(Mobile defense was also used in World War II.)
Birinci dünya savaşının patlak vermesiyle Stravinsky İsviçre'de kalmaya karar verdi.When the First World War broke out, Stanislavski was in Munich.
Sonra savaşın geri kalanı zamanlarında mayın tarayıcılarda çalıştı.For the remainder of the war, he worked in the field of guidance systems.
1735-1736 Osmanlı-İran Savaşını sona erdirmiştir.1735–1739: Russo-Turkish War.