savaşın ile cümle
savaşın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu teslimiyet savaşın kaderini değiştirdi ve Naziler geri çekilmeye başladı.This turned the tide of the battle and the Confederates began a retreat.
Fakat bu başarılar savaşın gidişatını değiştirmeye yetmedi.Such feats were not able to change the tide of the conflict, however.
Ama her şeye rağmen yılmadan savaşına devam edecektir.He appears to keep working despite struggles.
MÖ 42 yılındaki Filippi savaşından sonra intihar etmiştir.Sextus committed suicide after the Battle of Philippi in 42 BC.
Ancak Roma Vadimo Gölü savaşında galip gelmiştir.Rome is victorious at the Battle of Lake Vadimo.
Ancak çarpışmalar genel olarak savaşın seyrine etki etmedi.However, the conspiracies generally failed in the face of intense police work.
1648 yılında Zusmarshausen Savaşına katıldı.The 1648 Battle of Zusmarshausen took place here.
Ben-Gurion, İsrail'i İsrail Bağımsızlık Savaşında yönetti.But Ben-Gurion set Israeli military policy.
Entomolojik savaş da biyolojik savaşın alt türlerinden biri olarak kabul edilmektedir.Entomological (insect) warfare is also considered a type of biological weapon.
1925 yılında ailesi, Andreou'nun İkinci Dünya Savaşına kadar yaşayacağı Atina'ya döndü.In 1925, his family moved back to Greece where he settled in Athens until the end of World War II.
Gençler, haydi dirsek dirseğe verin,savaşın!Fight, Raiders, Fight!
1969'da İsrail Ordusuna katıldı ve Yom Kippur savaşında savaştı.In 1969, he joined the Israeli Defense Forces and fought in the Yom Kippur War as a medic.
Patlama riskine karşı yangınla uzaktan savaşın.Fight fire remotely due to the risk of explosion.
Savaşın sonunda Soçi yine Rus bölgesi olarak kalmıştı.As a result of the war Sochi has become Russian territory.
John Adams Amerikan Bağımsızlık Savaşının önde gelen isimlerinden biridir.The motion is seconded by John Adams and will lead to the United States Declaration of Independence.
Titan Savaşına kadar da U şeklinde kalmıştır.Both survive the Titan war.
Kurtuluş Savaşında İstanbul ve yardımları.For courage and self-sacrifice during salvage operations.
Comet ise savaşın son aylarında kullanılmaya başlanan mükemmel bir tank tasarımıydı.The Schneider CA 1 tanks were widely used in combat during the last war years.
Japonya'nın Pearl Harbor saldırısından sonra, ABD II. Dünya Savaşına girer.After the Japanese attack on Pearl Harbor the U.S. entered the World War II.
Savaşın sonunda müttefikler tarafından yakalandı ve İngiliz kuvvetler tarafından gözetimde tutuldu.Wirths was captured by the Allies at the end of the war and held in custody by British forces.
Savaşın sonrasındayse endüstri gelişimine devam etti.At the end of the war, the industrial situation changed.
İkinci Schleswig savaşının ikinci döneminde ülkeyi yönetti.He led the country during the latter part of the Second Schleswig War.
Savaşın ardından 12 bin askere İrlandalı Katoliklerden alınan ve el konulan topraklar verilmiştir.About 12,000 veterans were awarded land confiscated from Irish Catholics in lieu of pay.
Savaşın sonunda saygıdeğer bir şekilde azledildi.The war was brought to a successful conclusion by Dummer.
Savaşın sonucu Halid ve Mezopotamya'nın ilk Müslüman Fethleri için zaferdi.The result of the battle was a victory for Khalid and the first Muslim conquest of Mesopotamia.
Bu sırada çıkan çatışmalar iç savaşın ilk işarteleri sayılmaktadır.Local pride makes some call these the first shots of the Civil War.
Bu iki savaşın da I. Dünya Savaşı'nın statik siper harbiyle yakından uzaktan ilgisi yoktu.Both of these conflicts had little in common with the static trench warfare of the First World War.
Nisan 1944 tarihinden savaşın sonuna kadar toplam 2584 adet üretildi.In production from April 1944; about 2584 were built until the end of the war.
1946 - ABD Başkanı Harry Truman, II. Dünya Savaşının bittiğini resmen açıkladı.1946 – President Harry S. Truman officially proclaims the end of hostilities in World War II.
1914 yılında savaşın başlangıcı Chamberlain’in planlarını bozdu.However, the start of war in 1914 prevented implementation of his plans in Birmingham.
Bu savaşın, tek hedefi Bulgaristan idi.Once again the target was Egypt.
Bunlar, belki de bir savaşın kayıplarıdır.They can be sore losers.
Srebrenica'nın düşmesi, Bosna Savaşında önemli bir dönüm noktasını oluşturdu.Burgoyne's failed campaign marked a major turning point in the war.
Bu olaylar 2006 İsrail-Lübnan Savaşını başlattı ve Ağustos 2006'ya kadar sürdü.These incidents led Israel to initiate the Second Lebanon War, which lasted through August 2006.
Bunları Afganistan'a götürüp savaşın orta yerinde bırakın."Let them give it to the French and let the slaughter cease’."
Savaşın sonunda Amerikan askerleri tarafından ele geçirildi ve 1947 yılında serbest bırakıldı.He was captured by American troops and was released in 1947.
Savaşın ayrıntıları bilinmiyor.Details of the battle are not known.
Jackal sivilleri iç savaşın hüküm sürdüğü ülkeden kurtarmak istediğini söylerek niyetini belli eder.The Jackal reveals his intentions to help the civilian population escape the war-torn country.
Hitler'i saf dışı bırakarak 2. dünya savaşını engeller ve 1946'ya geri döner.Note: Diplomatic relations with Austria were broken during World War II but resumed in 1946.
Avrupalı devletler de, savaşın sonunda müzakereler için bu kırımları da sebep olarak göstermiştir.The United States, in turn, declares war on them.
Savaşın ardından hem Mısır hem İsrail anlaşabilmek için çaba sarf etti.Following the war, both Israelis and Egyptians showed greater willingness to negotiate.
1812 savaşında İngilizler'e katıldı.They had been allies with the British in the War of 1812.
Pasifistliğini koruyan Camus, idam cezasına karşı savaşını sürdürdü.Camus maintained his pacifism and resisted capital punishment anywhere in the world.
Savaşın sonunda bir yüzbaşı idi.By the end of the war he was a captain.
İki süper güç bir kez daha sıcak savaşın eşiğine gelmiştir.The two got into another heated confrontation.
Fakat, Almanya için bu olay savaşın kazanılmasına yol açmamıştır.It is not true that Germany is guilty of having caused this war.
Savaşın ardından hiç muharebe görmemiş olan 477 küçültülür.Never deployed in combat, the 477th was downsized when the war ended.
II. Dünya Savaşının en sağlam uçaklarından biri olduğu kabul edilir.It was regarded as one of the best fighter planes of World War II.
Savaşın çok uzun vadeli sonuçları olmuştur.The battle had many lasting consequences.
Arap devletler savaşın bir an önce sona ermesini arzuluyordu.The British felt that the war would be ended quickly.
Soğuk Savaşın sona ermesi ile bunların birçoğu günyüzüne çıktı.Since the war has ended, many humans look down on his race.
Savaşın sonuna kadar 10 adet Colossus Mark II bilgisayarı yapılmıştı.Ten Mk 2 Colossi were operational by the end of the war.
Bu tarihte Girit yeni bir savaşın konusu olur.We hope to breath a new life to that tradition.
Fakat I. Murad savaşın bitmesinin ardından şehit edildi.Murad is believed to have wanted an end to the war.
Udet, yaklaşmakta olan Rusya savaşının Almanya'yı yıkabileceğini fark etti.Udet realized that the upcoming war on Russia might destroy Germany.
II. Dünya Savaşından sonra Etiyopya Birleşmiş Milletler'in kurucu üyesi oldu.After World War II, Ethiopia became a charter member of the United Nations.
Savaşın beşinci yılına girilmiştir.The Fifty Years War.
Savaşın sonunda, Kiel de İmparatorluk Donanmasında komuta ediyordu.By the end of the war, he was commanding officer of the Imperial Navy base at Kiel.
İlk savaşın ilk dönemi tahta çıkmasından kısa bir süre süre sonra başladı.These began to appear soon after the time of first European settlement.
Bu durum, lakabın Konya Ovası savaşında verildiği tezini destekler.This is attributed at least in part to the strong defensive position afforded by the hill.