savaşın ile cümle
savaşın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Japon İmparatorluğu ile olan savaşın sonuna kadar, Birinci Uzak Doğu Ordusu'nun bir parçasıydı.Po skončení prvej svetovej vojny zostalo Japonské cisárstvo v priestore východnej Ázie najmocnejšou krajinou.
1593'te olası bir Osmanlı-Avusturya savaşında İngiltere'nin tarafsızlığını sağladı.Už v roku 1529 musel Ferdinand čeliť osmanskému vpádu do Rakúska.
MÖ 45'te, Sezar Pompeius'un kardeşini Hispania'daki Munda savaşında yendi.Roku 45 potom ešte Caesar porazil Pompeiových synov v Hispánii pri Munde (dnes Montilla).
Semt mesken bölgesi olarak İkinci Dünya Savaşından sonra oluştu.Kosovo a Metohija ako územie vzniklo krátko po druhej svetovej vojne.
Bu ana kadar savaşın gidişatı, Almanların hücuma dayalı başarısı şeklindeydi.Napriek počiatočným úspechom táto ofenzíva sa skončila pre Nemecko fiaskom.
Savaşın sonunda, Köln nüfusu yüzde 95 oranında azaltılmıştı.Do konca vojne je bila populacija v Kölnu zmanjša za 95 odstotkov.
İspanyol iç savaşından sonra bir süre Fransada mülteci kampında yaşamıştır.Po vojni v Španiji je preživel nekaj časa v francoskih taboriščih.
Savaşın sonunda müttefikler tarafından ele geçirildi.Ob koncu vojne so ga zavzeli zavezniki.
Aynı savaşın son iki yılında diğer birçok Alman şehri de saldırıya uğradı.Enako se je zgodilo v mnogih drugih nemških mestih v zadnjih dveh letih vojne.
Savaşın ardından Krum, Nikiforos’un kafatasını gümüşle kaplattı ve onu şarap bardağı olarak kullandı.Kan Krum je dal po bitki Nikiforjevo lobanjo okovati s srebrom in jo uporabljal kot čašo za vino.
Savaşın sona ermesinden sonra emekli oldu.Ob koncu vojne se je upokojil.
M26 tankı Kore savaşında çok az da olsa kullanıldı.Tanki M26 so nastopili tudi v korejski vojni.
Küçük bir toplulukla Fransızlara karşı gerilla savaşına devam etti.Med veliko patriotsko vojno se je ponovno boril proti Francozom.
Orada savaşın sonuna kadar kaldı.Tam so ostale do konca vojne.
Barahir, Dagor Bragollach savaşında bulunmuştur.Izgubljen je bil v Bitki nenadne jeze (Dagor Bragollach).
Gerçek bir barış politikası yerine, gizlice yeni bir savaşın hazırlıkları yapılıyordu.Po treh letih miru so se začele priprave na novo vojno.
1676 yılında savaşın karmaşası içinde Renchen'da ölmüştür.Umrl je leta 1676 v Renchenu.
Almanya ve Fransa savaşın son safhalarında Türkiye ve Japonya tarafında savaşa katılacak.Najbolj sta bili na vojno pripravljeni Nemčija in Japonska.
Bunların etkileri ise savaşın ilerleyen safhalarında görülecekti.Le-to pa je jasno nakazovalo v katero smer se bo med vojno razvijal konflikt.
Savaşın sona ermesiyle 18 Kasım 1918 tarihinde Letonya bağımsızlığını ilan etti.Od razglasitve neodvisnosti Latvije 18. novembra 1918 je bilo mesto vključeno v Latvijo.
Film, II. Dünya Savaşının en gerçekçi gösterimlerinden bir tanesidir.Je prvi izmed serije avtorjevih romanov o 2. svetovni vojni.
Savaşın sonunda Middlesbrough' ta 200' den fazla bina yıkıldı.V tudorskem obdobju je bilo na mostu okoli 200 zgradb.
Savaşın sonunu Avusturya'da gördü.Ostanek vojne je preživel v Avstriji.
Çin-Japon Savaşına katıldı.Kitajska napove vojno Japonski.
Savaşın bitiminden sonra, ABD'ye geri döndü.Po koncu finala se je vrnil k Americansom.
Bunun yanında, artan mezhep çatışmaları da savaşın bitmeden yeniden başlamasına neden olmuştu.Isti zvok je rešil čredo tudi pred napadi.
II. Dünya savaşında geçici olarak 10 yıla çıkarıldı, ancak savaştan sonra tekrar 5 yıla düşürüldü.Med drugo svetovno vojno je bila požgana, obnovljena pa pet let po koncu vojne.
1942 yılından itibaren savaşın sonuna kadar kullanılmıştır.Naloge od leta 1942 do konca vojne.
Savaşın sonlarına doğru daha belirgin oldu.Cilje so ves čas vojne točneje opredeljevali.
Gençler, haydi dirsek dirseğe verin,savaşın!Sinčku Za morjem Na boj!
Comet ise savaşın son aylarında kullanılmaya başlanan mükemmel bir tank tasarımıydı.Še eden odličen tank je bil Comet I, ki se je razvil šele v zadnjih trenutkih svetovne vojne.
Kızlar, Nijerya'daki petrol savaşının kurbanlarındandırlar.Zakaj ugrabljajo dekleta v Nigeriji?
İkinci Dünya Savaşında Budapeşte büyük bir hasar görmüştü.Med drugo svetovno vojno je bil Belfast močno bombardiran.
Anadolu savaşındaki yenilgiden sonra, siyasete atıldı.Po porazu v bitki pri Hajroneji se je umaknil iz politike.
Bunlar, belki de bir savaşın kayıplarıdır.Šele v nasprotnem primeru se lahko zatečejo k vojni.
Askeriyede geçirdiği kısa zamanında çok şey deneyimledi ve savaşın sarsıcı etkilerine tanıklık etti.V njegovem kratkem službovanju se je nagledal vojnih grozot.
Savaşın sonuna doğru şehirde yaşayanların %80'ı evsiz kaldı.V teh naseljih je že po majskem potresu ostalo brez strehe nad glavo več kakor 80 % prebivalcev.
Bu savaşın, tek hedefi Bulgaristan idi.Vojna za Nizozemsko je tako pomenila edino upanje.
Savaş boyunca çeşitli görevlerde bulunur ve savaşın sonunda 33. Ordu karargâhında yer alır.Med vojno je bil na različnih poveljniških položajih; nazadnje je bil poveljnik 43. divizije.
Savaşın sonrasındayse endüstri gelişimine devam etti.Po vojni se je razvoj teh orožij nadaljeval.
Son olay, savaşın kıvılcımını yakar.Pohiti z odgovorom, preden se vname ogenj vojne.
Savaşın İrlanda toplumuna etkisi çok yıkıcı olmuştur.Vojna z Rimom je bila na videz neizogibna.
O tarihten sonra savaşın büyük bölümü bitmiş ve Sen'e doğru takip hemen başlamıştı.Priprave na ekspedicijo so trajale več kot leto dni in Che se je takoj zelo resno vključil vanje.
2. Dünya Savaşından sonra Doğu Avrupa ve Asya'da sosyalist ülkeler kurulmaya başlandı.Po drugi svetovni vojni se socializem kot družbena ureditev razširi v nekaterih evropskih in azijskih državah.
Savaşın çok uzun vadeli sonuçları olmuştur.Vojna je imela daljnosežne posledice.
Savaşın hemen ardından Malaya’daki durum içaçıcı değildir.Ameriško posredovanje v Indokini se je nato slabo končalo.
Savaşın sonuna kadar burada yaşadı.Tam je ostal do konca vojne.
Savaşın bir sonucu olarak Kartaca devletinin mali kaynakları neredeyse tükenmiştir.S to vojno je bila Kartagina dokončno uničena.
Bir tatil gezisi, artık bir hayatta kalma savaşına dönüşmüştür.Sledil je upor, ki se je pretvoril v šest let trajajočo vojno.
1812 Savaşında Amerika Birleşik Devletlerine karşı Britanya İmparatorluğu yanında yer aldılar.Aktyviai dalyvavo 1812 m. JAV kare su Britų imperija.
O yılın ağustos ayında 1943'ten savaşın sonuna kadar başkanlık yapmıştı.Vadovavo nuo 1943 m. spalio iki karo pabaigos.
Savaşın ardından Doğu Almanya’daki Sovyet Silahlı Kuvvetlerinin komutan yardımcısı olur.Po karo buvo paskirtas Rytų Vokietijoje įsikūrusios Tarybinės armijos vado pavaduotoju.
Bunları Afganistan'a götürüp savaşın orta yerinde bırakın."Turime pradėti nuo Afganistano prieš pradėdami kovą Palestinoje“.
121 yılında Partlarla savaşın eşiğine gelindi ancak Hadrianus barış yapılmasını sağladı.121 m. vos neiškilo karas su Partais, bet Adrianas sėkmingai vedė taikos derybas.
Bu kimyasal savaş, ilk olarak global savaşın büyük bir bileşeni ve 20. yüzyılın ilk topyekün savaşıydı.Šios cheminės atakos buvo pagrindiniai ginklai I pasauliniame kare ir visame XX amžiuje.
Bu eylem Amerikan Bağımsızlık Savaşını çıkartan kıvılcımlardan birisi olacaktır.Jis buvo vienas iš netolerantingiausių veiksmų, dėl kurių kilo JAV nepriklausomybės karas.
Savaşın başlamasıyla işgal edilen bölgelerde partizanlara karşı savaştı.Prieš okupantus kovojo partizanai.
Yak-9'lar Kore Savaşında Kuzey Kore Hava Kuvvetlerine de hizmet etti.Šiaurės Korėjos Jak-11 kovėsi ir Korėjos karo oro mūšiuose.
1991 yılında iç savaşın tarafları olan MPLA ve UNITA anlaşarak, iç savaşa son verdiklerini ilan etmişlerdir.2002 m. MPLA ir UNITA sutarė nutraukti pilietinį karą, tačiau demokratizacijos procesas užtruko.
İkinci dünya savaşında erkekleri savaşta olması nedeniyle sayısızca kadın, endüstrilerde çalışmaya başladı.Po Antrojo pasaulinio karo Ludzoje pradėta statyti daug pramonės įmonių.