savaşın ile cümle
savaşın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
İç savaşın üçüncü aşamasında, Octavian'ın karşısında artık Antonius ve Kleopatra vardı.Третата гражданска война избухва между Октавиан, от една страна, и Антоний и Клеопатра, от друга.
Savaşın sonunda bir yüzbaşı idi.В края на войната e с военно звание капитан.
Savaşın başlaması ile de ilk gemisini İskoçya´nın doğusunda Kuzey Denizi'nde batırdı.Към началото на войната кораба се намира в Източна Индия.
Philippus savaşın dışında kalan bir diğer isim Cicero ile yakın arkadaş oldu.Филип става близък приятел на Цицерон, който също очаква края на войната.
Hess, savaşın sonuna kadar Britanya tarafından alıkondu.G-кулата е унищожена от британците към края на войната.
Şuaybiye Savaşında başarılı olamadı ve intihar etti.Гибарян не е издържал и се е самоубил.
İki gemi bir uzay savaşından sonra kaza yapar.Двата кораба загиват в хода на военните действия.
Savaşın başlarında Alman denizaltıları müttefik gemilerine çok fazla zarar vermişlerdir.В началото на войната немските ВМС имат сравнително малко подводници.
Hogwarts Savaşına katılmıştır.Участва в битката за Хогуортс.
Kugelblitz savaşın sonuna kadar seri üretime geçemedi.Разработката на Кугелблиц не е напълно приключила, когато войната свършва.
Diğer eserlerinde olduğu gibi, bu kitapta da soğuk savaşın etkileri görülmektedir.Някои изследователи дори наричат този проблем Новата студена война.
Gemi, savaşın çoğunluğunda bir eğitim gemisi olarak kullanıldı.През по-голямата част от службата си е учебен кораб.
Çok sayıda araç Saddam Hüseyin tarafından Körfez savaşında ve 2003 Irak savaşında kullanılmıştır.Последната е най-известна с операцията по свалянето на Саддам Хюсеин, посредством война в Ирак (2003).
Savaşın sonunda her iki tarafın güçleri de ağır kayıplara uğramıştı.Към края на деня и двете страни търпят големи загуби в жива сила.
İmparator V. Karl'ı meydan savaşına davet etti.Император Карл V изисква да ги освободи.
Şiddet ve savaşın insanlaşmış hali.Мъжественост и насилие.
Savaşın sonunda krallık, birçok bağımsız eyalete ayrıldı.След неговата смърт държавата се разпада на множество независими владения.
Bununla birlikte, Fransa-Prusya Savaşında, Prusya güçleri arasında sıhhiye eri olarak hizmet verdi.Във френско-пруската война той лично ръководи първия болничен влак на фронта.
James-Samuel ailesi savaşın çıkışıyla beraber kölelik yanlısı Konfederasyon saflarına dahil oldu.Семейство Джеймс-Самюел взима страната на Конфедерацията в началото на войната.
Balkan Savaşında yaralandı.През Балканската война е ранен.
Fakat bu heykel üzerindeki metin, II. Dünya savaşının patlak vermesi yüzünden hemen yayımlanamadı.Но бързо става ясно, че е неприложима, защото би довела до Трета световна война.
Savaşın sona ermesi ile topun seri üretimine son verildi.В края на сериала Гърлото на Ада бива унищожено.
Burada kaçınılmaz bir savaşın geldiğini öğrenir.В този момент, всички осъзнават, че войната е неизбежна.
İbranice'de Har Megido (הר מגידו), Megiddo Tepesi (Kıyamet Savaşının yapılacak yer) demektir.Названието произлиза от иврит - הר מגידו (Хар Мегидо), което означава "хълмът Мегидо".
Angola ekonomisi yıllarca süren iç savaşın etkileri günümüzde de devam etmektedir.Преговорите остават в застой през следващото десетилетие, тъй като гражданската война в Ангола продължава.
İtalya Savaşı'ndaki gelişmeler de Svabya savaşının bitmesine yardım etti.В същото време, краят на Студената война спомага за дерадикализирането на италианската политика.
22 Haziran 813 tarihinde, Mihail, Versinikia savaşını kaybetti.На 22 юли 813 г. Михаил I губи сражението срещу Крумовите войски при Версеникия.
Savaşın son aylarında, çok sayıda "A6M" kamikaze uçağı olarak kullanılmıştır.Подобно на повечето типове самолети А6М също е използван като самолет за камикадзе.
Vietnam Savaşında kadınlar daha çok hava kuvvetlerinde yer almıştır.По време на войната във Виетнам участва в 90 бойни полета.
1699 yılında imzalan Karlofça Antlaşması, savaşın sonunu getirdi.Пиренейският договор (1659) слага край на войната.
Savaşın uzaması nedeniyle, Sauron 3441 yılında savaş alanına çıkmıştır.По време на операция Пустинна буря, Стъркоу извършва 41 бойни полета над територията на Ирак.
Bunun olası bir Osmanlı-Venedik savaşını önlediği kabul edilmektedir.Издигането ѝ е свързано с водените венецианско-османски войни.
İç savaşın çıkmasıyla İspanya'dan ayrılan Gasset, önce Fransa'da, sonra Arjantin'de yaşadı.Той успява да замине за Унгария, а след края на войната - за Аржентина.
Arthur burada Albion için son savaşını vermiştir.Кампания на Луций Постумий Албин срещу лузитаните.
Avrupa'da yeni bir savaşın emareleri görülmeye başlamıştı.Започват обаче да се забелязват признаци на криза.
Suriye'den Sasaniler'le olan savaşından dönen Probus, Proculus'u kuzeye çekilmeye zorladı.След връщането на император Проб от похода срещу Сасанидите, Прокул отива на север в Галия.
Bu yenilgiden sonra isyancılar, bir daha cephe savaşına girişmediler.След грандиозната победа въстаниците отново поемат на юг.
Bu da savaşın hem ekonomik hem de dini isyan olduğu göstermektedir.Договорът също представлява отказ от каквито и да било териториални и финансови претенции.
Bu sırada savaşın nefesi tüm Avrupa'da hissedilmektedir.Отзвукът от сражението оттеква в цяла Западна Европа.
Bu, iki yıl sürecek bir iç savaşın başlangıcıydı.Това дало началото на невиждана гражданска война продължила 4 години.
Bir tatil gezisi, artık bir hayatta kalma savaşına dönüşmüştür.Тя се превръща в битка за оцеляване.
Köy kurtuluş savaşında müslümanların eline geçmiş.През Балканската война успява да спаси мюсюлманското население.
Savaşın son çatışmalarından biri 25 Temmuz'da gerçekleşti.Jedna od posljednjih okršaja u tom ratu održan je 25. srpnja.
Savaşın sonlarında ise kamikaze saldırılarında kullanılmıştır.U kasnim fazama rata su čak upotrebljavani i za napade kamikaza.
Perun, çiftçilerin yağmur verici, silahların ve savaşın, savaşçıların tanrısıdır.Perun je davatelj kiše zemljoradnicima, bog rata i oružja, zazvan od strane boraca.
Savaşın son dönemlerinde Japonlar tarafından yakalanacaktır.Nakon kraja rata, bori se protiv Japana.
1944 yılında, İngiltere'ye geri teslim edildi ve savaşın sonunda Almanya'ya iade edildi.1944. je vraćen u Britaniju, a završetkom rata u Njemačku.
Savaşın geri kalanında saklanarak yaşayan Sendler, Yahudi çocukları için çalışmalarını sürdürdü.Do kraja rata sakrivala se i brinula o židovskoj djeci.
İlk olarak 1982 de, Lübnan iç savaşında kullanılmıştır.Prvi puta je korišten 1982. tijekom Prvog libanonskog rata.
Guam 1899 yılında İspanya-ABD Savaşında kaybedilmiştir.Guam, sve do 1898., izgubljen u Španjolsko-američkom ratu.
1942 ile 1944 yılları arasında üretildi ve savaşın sonuna kadar kullanıldı.Priključio joj se 1942. godine i ostao je sve do kraja rata.
Hitler hala savaşın kazanılabileceğine inanıyordu.Hitler hoće rat.
Bu savaşın sonucunda Sparta hâkimiyetini ve Tebai üzerindeki üstünlüğünü kaybetti.Posljedica te pobjede bio je kraj spartanske i uspostava tebanske nadmoći.
İtalya Savaşı'ndaki gelişmeler de Svabya savaşının bitmesine yardım etti.Međutim, događaji u talijanskim ratovima pripomogli su kraju švapskog rata.
Savaşın son aylarında, çok sayıda "A6M" kamikaze uçağı olarak kullanılmıştır.Tijekom zadnje godine rata mnogi D3A2 su vraćeni natrag u borbene misije kao kamikaze.
Amerikan Bağımsızlık Savaşının birçok önemli savaşları Massachusetts'de savaşıldı.Nekoliko se važnih događaja u Američkom ratu za neovisnost zbilo u Richmondu.
Bu ise yeni bir savaşın daha çıkmayacağı şeklinde yorumlanıyordu.Inzistirao sam na tome da to neće ići bez rata.
Politik olarak bu savaşın Roma'ya etkileri büyük oldu.To je bio položaj koji je donosio znatan politički utjecaj u Rimu.
II. Dünya Savaşı’ndan sonra Portekiz’in savaşın yıkımından kurtulmasına şükran amacıyla yapılmıştır.Izgrađen je nakon drugog svjetskog rata kao znak zahvalnosti Portugala što je bio pošteđen ratnih razaranja.
Savaşın en ağır dönemleri 24 Temmuz-7 Kasım 1920 tarihleri arasında gerçekleşti.Najintezivniji period sukoba bio je od studenog 1920. do srpnja 1921.