savaşın ile cümle
savaşın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Yine de Peloponez Birliği, bu bölgede savaşın operatif hedefine ulaşmakta başarısız olmuştur.ברם, הפרוטוקול טרם הצליח להביא להפסקת הלחימה שם.
Bu olay, savaşın gidişatında belirleyici bir darbe olmuştur.לתופעה זו הייתה חשיבות מיוחדת בתקופת המאבק.
Mexico'nun 14 Eylül 1847'de düşmesiyle savaşın askeri aşaması sona erdi.כשהגדוד הגיע למקסיקו סיטי ב-18 בדצמבר, הקרב כבר כמעט נגמר.
Bunun yanında, artan mezhep çatışmaları da savaşın bitmeden yeniden başlamasına neden olmuştu.דומה כי גורלו של הקרב נגזר עוד בטרם החל.
Sovyet Donanması 1991'de Soğuk Savaşın sona ermesiyle Rus Donanması'na dönüştürüldü.בסיום המלחמה הקרה ב-1991 אורגן הצי הסובייטי מחדש והפך לצי הרוסי.
Savaşın sonucunda İspanyollar, Güney İtalya'yı ele geçirdi.הסרצנים הגיעו אל העיר לפני שהנורמנים הצליחו לכבוש את דרום איטליה.
Özel savaşın bir yöntemidir.זרוע לוחמה מיוחדת.
Savaşın İrlanda toplumuna etkisi çok yıkıcı olmuştur.ההשלכות הכלכליות של המלחמה בנורווגיה היו חמורות.
Hiçbir zaman bu savaşın havadan kazanılacağını düşünmedim" dedi.אני לא חושב שלדרום היה אי פעם סיכוי לנצח במלחמה ההיא."
Bu karar savaşın gidişatında bir dönemeç olmuştur.דבר זה פגע בקבלת ההחלטות בזמן הקרב.
Savaşın başlangıcında, bu prosedür tamamen bozuldu.אלא שבתחילת המלחמה נהרס בית זה.
Bunda Beckett'ın, savaşın dünyayı ne hâle getirdiğine ilişkin deneyimlerinin izlerini bulmak mümkündür.מפתה לראות בזה השתקפות של הבנתו של בקט את מה שהמלחמה עשתה לעולם.
Fakat Kartaca savaşın sonunda yıpratıcı bir savaş tazminatı ödemek zorunda kalmıştır.מבחינת קרתגו היו תוצאות המלחמה הרסניות.
Süreç genellikle savaşın sona ermesindeki barış antlaşmasının veya büyük bir çatışmanın sonucudur.Процесът обикновено е резултат от мирно споразумение в края на война или голям конфликт.
Savaşın ardından şirket Alabama'nın yeniden inşasına finansal destek sağladı.След войната компанията подпомага реконструкцията на Алабама.
Savaşın sonunda, Köln nüfusu yüzde 95 oranında azaltılmıştı.До края на войната населението на Кьолн намалява с 95%.
1977 - Dört gün süren Libya-Mısır savaşının başlangıcı.1977 г. – Започва 4-дневната Либийско-египетска война.
Kadınlar ve çocuklar çadırlarda birbirlerine sarılmış, savaşın bitmesini bekliyorlardı.Жените и децата се крият в пещерите, докато битките приключат.
Aynı savaşın son iki yılında diğer birçok Alman şehri de saldırıya uğradı.Същото се случва и с много други германски градове през последните две години на войната.
II. Dünya Savaşının başlarında Kaga, Kaptan Okada Jisaku tarafından komuta edildi.В началото на Втората световна война, „Кага“ е под командването на капитан Окада Джисаку.
Savaşın bir başka sonucu ise Avusturya eyaleti olan Venedik'in İtalya tarafından işgalidir.Друг резултат от войната е анексирането от Италия на австрийската провинция Венеция.
Orada savaşın sonuna kadar kaldı.Там остава до края на войната.
Kuveyt; sekiz yıl boyunca Irak'a, İran ile olan savaşında maddi destek sağlamıştı.Кувейт финансира осем години войната на Ирак срещу Иран.
1942 ile 1944 yılları arasında üretildi ve savaşın sonuna kadar kullanıldı.Произвеждат се от 1942 г. до 1944 г. и служи на всички фронтове до края на войната.
Setina Muharebesi, savaşın sonucu üzerinde hiçbir etkiye sahip değildir.Битката при Сетина не решава изхода от войната.
Bir yıl önce Sezar Rubicon Nehrini geçerek iç savaşın başlamasına neden olmuştu.Преминавайки Рубикон Цезар поставя началото на гражданска война.
Politik olarak bu savaşın Roma'ya etkileri büyük oldu.Тази загуба довела до политическо сътресение в Рим.
Remarque'ye göre savaşın gerçeği işte budur.Дърварят твърди, че това е истината.
Savaşın yapıldığı yer tam olarak bilinmemektedir.Точното място на битката не е известно.
Troya savaşına katılır.Участва в Троянската война.
Savaşın başlamasından bir hafta önce birlik Romanya sınırındadır.Седмица преди началото на войната той придвижва корпуса близо до границата с Румъния.
Bu da savaşın başlamasına neden olmuştur.Това дава повод за начало на войната.
Bu muharebe Jül Sezar ve Muhafazakar Cumhuriyetçiler arasındaki iç savaşın son çarpışmasıdır.Това е последната битка от гражданските войни, водени от Юлий Цезар срещу консервативните републиканци.
I. Dünya Savaşından sonra bölge bir daha Romanya'nın eline geçti.След Първата световна война селото става отново румънско.
Fakat bu başarılar savaşın gidişatını değiştirmeye yetmedi.Нашите усилия се оказаха недостатъчни, за да променим ситуацията.
Bir dizi iç savaşın ardından Kâbil, 1996 yılında Talibanın kontrolüne geçti.След края на Гражданската война в страната, през 1996 година талибаните идват на власт.
Dönemin İngiltere Başbakanı Tony Blair savaşın bir yararının da ambargonun sona ermesi olacağını söylemişti.Изненадващо британският министър-председател Тони Блеър също обещава провеждането на референдум.
1. Dünya Savaşında öldürüldü.Убит е в Първата световна война.
Sonuç Roma birlikleri için İkinci Pön savaşından beri karşılaşılan en büyük yıkımdı.Резултатът е най-голямото поражение на Рим от Втората пуническа война дотогава.
1965 yılından başlayarak King ABD'nin Vietnam Savaşındaki rolü hakkındaki şüphelerini dile getirmeye başladı.Около 1965 година Мартин Лутър Кинг започва да изразява съмнения за ролята на САЩ във войната във Виетнам.
Savaşın sona ermesinin ardından, Robert Haider bir ayakkabı fabrikasında iş buldu.След войната Роберт Хайдер работи в близка фабрика за обувки и е партиен секретар на АПС.
Kurtuluş Savaşında İstanbul ve yardımları.Подпомага и ВМОРО.
MÖ 42 yılındaki Filippi savaşından sonra intihar etmiştir.След битката при Филипи се самоубива.
Milattan önce 46 yılına gelindiğinde Thapsus Savaşında bölge Caesar tarafından fethedilir.След по-малко от шест месеца войната свършва 46 пр.н.е. чрез победата на Цезар в Битката при Тапс.
Sovyetler Birliği'nde savaşın bitimi 9 Mayıs olarak kabul edilir, çünkü Moskova saatiyle o güne dek gelir.Това означава, че времето на подписване и капитулацията е на 9 май според Московското време.
İlk kez Güney Osetya Savaşında muharebe alanında kullanılmış oldu.Развято е за пръв път по време на Бунта на Мечешкото знаме.
İki hafta süresince Dünya nükleer savaşın eşiğine gelir.Няколко часа делят света от война.
Savaşın bitimini takiben Fransa'da ulusal bir şehit haline gelmiştir.В края на гражданската войната попада в лагер във Франция.
1949 - İsrail ve Suriye, 19 ay süren savaşın ardından barış antlaşması imzaladı.1949 г. – Израел и Сирия подписват споразумение за прекратяване на тяхната 19-месечна война.
Srebrenica'nın düşmesi, Bosna Savaşında önemli bir dönüm noktasını oluşturdu.Падането на Сребреница стана непосредствен повод за военната операция срещу Република Сръбска.
Bu savaşın ardından Maria Theresa Askeri Nişanı'na layık görüldü.За заслугите си в тази битка той е награден с Военния орден на Мария Терезия.
1828 yılında başlatılan bu savaşın adı daha sonra Kara Savaş (Black War) olarak anılmıştır.Към края на 1820-те години, конфликтът получава името „Черната война“.
1944 yılında, İngiltere'ye geri teslim edildi ve savaşın sonunda Almanya'ya iade edildi.През 1944 г. Ханфщенгъл е върнат на британците, които го репатрират в Германия в края на войната.
Savaşın sonunda az da olsa başarılı bir tank imha aracı olarak tarihe geçti.След края на войната се появява един също успешен модел на Ланча.
Bunun sebebinin, savaşın çevreyi farklı şekillerde etkilemiş olması olduğu düşünülüyor.Счита се, че причината за това е, че войната променя околната среда по различни начини.
Yunan İç Savaşına gerilla olarak katıldı.Участва в Гръцката гражданска война.
Savaşın bitiminden sonra, ABD'ye geri döndü.След войната се завръща в САЩ.
Savaşın son gününde Alman savunması bastırıldı ve savunmanın düzeni de bozuldu.През последният ден от битката, обсадените немски защитници биват преодолени и защитата почти се е разпаднала.
Savaşın sonrasına kadar tamamlanamadı.До война не се стига.
Stalingrad'da yaşanan şiddetli çarpışmalar savaşın gidişatında belirleyici oldu.Победата в битката при Сталинград е решителния обрат в хода на войната.