savaşın ile cümle
savaşın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Yine de Sovyet direnci halen güçlüydü ve savaşın nereye varacağı belirsizdi.소련군의 저항은 아직 강했고, 전투의 향방은 아직 알수 없었다.
Savaşın sonuna kadar bu sayı 800'e ulaştı.전쟁이 끝날때까지 약 85,000정이 생산되었다.
Ada 8 yaşındayken Yunan Bağımsızlık Savaşında hastalıktan öldü.그리고 에이다가 여덞살이 되던 해에 그리스 독립전쟁으로 얻은 질병으로 숨졌다.
Suudi Arabistan savaşın 60 milyar ABD Doları tutan maliyetinin 36 milyarlık kısmını tek başına karşıladı.사우디 아라비아의 전쟁 비용은 연합군의 군사 비용인 600억 달러 중 360억 달러를 차지하였다.
Bu rakamlar, savaşın ilk beş aylık dönemine ilişkindir.이 전투가 30년 전쟁의 첫 전투로 여겨진다.
Her savaşın sonunda ölüleri paylaşırlar.결국 같은 해에 전쟁의 와중에 사망하고 만다.
Pueblo halklarından Tivalar (Tigua) kafa derisi dansını (kufura) savaşın bitiminde yaparlar.인물들의 옷차림과 지니고 있는 풍물은 사계절을 연상케 하며, 이는 우키요에의 일종인 사계회 (四季絵, 시키에)에서도 마찬가지이다.
Ancak savaşın ilk günlerinden itibaren babasından savaş için cephede görevlendirilmeyi istedi.1차 대전이 일어났을 때에 그는 그의 조국을 위해 출전여 전선에서 싸우기를 바랐다.
Yermuk Savaşında yaralandı.마지막 전쟁 막바지에 부상을 입게 되었다.
2.Dünya savaşında Japonya’ya atom bombası atılır.2차 세계대전, 일본의 한 마을에 폭격기로 인한 대공습이 일어난다.
I. Dünya savaşına kadar 4 kuyu tesisi ve 10’a yakın maden kuyusu mevcuttu.낙동강 서쪽에 위치하고 있으며, 1세기 중엽부터 4세기 말까지 가야 연맹체의 중심국이었던 가락국의 도읍지였다.
Savaşın sona ermesinin ardından, Robert Haider bir ayakkabı fabrikasında iş buldu.전쟁이 끝나고 나서 그의 맏아들 한스 리겔 주니어가 독일에 공장을 맡았다.
Sözlerde savaşın kazananı olmadığından bahsedilir.라며 전쟁에서 승리한 것을 말한다.
II. Dünya Savaşının avcıları tamamen 1930ların yenilikleriyle şekillenmişti.제2차 세계 대전의 전투기들은 1930년대 혁신으로 특징지어진다.
Bu muhtemelen savaşın en belirleyici olayıydı.이것은 전쟁 중 가장 논란이 된 사건 중 하나가 되었다.
Nisan 1944 tarihinden savaşın sonuna kadar toplam 2584 adet üretildi.이후 전쟁이 끝날 때까지 한 달 동안 2,448개의 V-1이 발사되었다.
Savaşın bitiminden sonra, ABD'ye geri döndü.그리고 전쟁이 끝난 후 그녀는 다시 소대원들 곁으로 돌아온다.
Savaşın başlamasıyla birlikte otomobil kısa sürede bir savaş makinasına dönüşür.ברגע שאני ממריא, אני הופך להיות מכונת מלחמה.
Kore Savaşı Soğuk Savaşın ilk büyük çatışmasıydı.מלחמת קוריאה, הייתה הסכסוך המזוין הראשון של המלחמה הקרה.
Savaşın sonlarına doğru ölü sayısı günde 350'yi bulmuştu.בשבועות האחרונים של המלחמה עלה שיעור התמותה ל-350 מתים ליום.
I. Dünya Savaşından sonra kütüphane Alman savaş tazminatları ve ABD yardımıyla yeniden yapıldı.לאחר המלחמה נבנתה הספרייה מחדש בעזרת מימון אמריקני ובעזרת כספי הפיצויים מגרמניה.
Savaşın ilerleyen dönemlerinde ağır keşif aracı görevlerini hafif sınıf T-60 ve T-70 tankları aldı.את תפקידם כרכבי סיור תפסו טנקים קלים T-60 וT-70.
Papa ile imparator arasındaki güç savaşının ortasında, İgnatius göreve yeniden getirildi.בתוך מאבקי הכח בין האפיפיור והקיסר הביזנטי, איגנטיוס הוחזר למשרתו.
Savaşın sonunda Britanyalılar yönetimin Hintlere verileceğine dair bariz açıklamalarda bulundu.בסוף מלחמת העולם הבריטים נתנו סימנים ברורים לכך שהשלטון יעבור לידי ההודים.
Udet, yaklaşmakta olan Rusya savaşının Almanya'yı yıkabileceğini fark etti.אודט הבין שהמלחמה הקרובה ברוסיה עלולה לפגוע בגרמניה.
Sparta, Tebler tarafından Leuctra savaşında yenilgiye uğratılana kadar önemli bir Yunan gücüydü.ספרטה הייתה מדינה יוונית חשובה עד שנוצחה בידי תבאי בקרב ליאוקטרה.
Bu savaşın sonuçlarından biri de Mısır'daki 700 yıllık Memlûk yönetiminin sona ermesiydi.קרב הפירמידות סימל את תחילת הסוף של 700 שנות השלטון הממלוכי במצרים.
Adolf Hitler bu yüzden savaşın geri kalanında bu tür büyük ölçekli hava operasyonlarını yasakladı.הדבר שכנע את אדולף היטלר לוותר על מבצעים מוצנחים בקנה מידה גדול בהמשך המלחמה.
34 yıl boyunca MfS'nin iki numaralı adamıydı, bu dönem Soğuk Savaşın büyük bir kısmını kapsar.במשך 34 שנים היה הפקיד השני בחשיבותו במשרד לביטחון המדינה, תקופה החופפת לרוב המלחמה הקרה.
(Dostluk savaşı, turnuva ve klan savaşında ise 3 dakika eklenir.)(בטורנירים, אתגרים וקרבות ידידות ישנה הארכה של שלוש דקות).
Cambridge'de iki dönem okuduktan sonra, Birinci Dünya Savaşından dolayı eğitimini yarım bıraktı.אחרי שני סמסטרים בקיימברידג' הופסקו לימודיו בשל שירותו במלחמת העולם הראשונה.
1869 yılında Boshin Savaşında hayatını kaybedenler için Tokyo’da Yasukuni Tapınağı inşa edilecektir.ב-1869 נבנה מקדש יסוקוני בטוקיו לזכרם של חללי מלחמת בושין.
İç savaşın başlamasının ardından Kanada'ya gitmiştir.לאחר המלחמה היגרו לקנדה.
Bunlar, belki de bir savaşın kayıplarıdır.אם יילחם, ייתכן שמדובר במלחמה אבודה מראש.
Savaşın ortasında hiç böyle bir şey duymamıştı.לא תארתי לעצמי שיש בעולם משהו ערב כל-כך.
Setina Muharebesi, savaşın sonucu üzerinde hiçbir etkiye sahip değildir.לקרב אוקינאווה היו אף השפעות על המשך המלחמה.
1. Dünya Savaşında öldürüldü.נהרג במהלך מלחמת העולם הראשונה.
Bu iki savaşın da I. Dünya Savaşı'nın statik siper harbiyle yakından uzaktan ilgisi yoktu.לשני עימותים אלו היה מעט מאוד במשותף עם מלחמת החפירות הסטטית של מלחמת העולם הראשונה.
Öncelikle enerjisini iç savaşın neden olduğu olumsuzlukların tamirine verdi.הוא הראה לה את האבסורדיות שבמלחמה.
Aslında projenin asıl amacı Vietnam Savaşına hazırlanmaktı.נושא מרכזי בבחירות היה התמשכות המלחמה בווייטנאם.
Halk savaşının temel stratejisi budur.זוהי מלחמתו של העם.
Birim'in faaliyetleri, savaşın sonuna kadar devam etti.אולם, תנועות ההתנגדות המשיכו את פעולתן עד סוף המלחמה.
Bu Ftranklar istilası İtalya'daki savaşın sonucunu değitirbilirdi.ייתכן שעובדה זו עיכבה את קבלת היצירה באיטליה.
Bu anlaşma sonrasında her iki tarafta iç savaşın ikinci defa sona erdirildiğini açıklamıştır.בעקבות המלחמה, היחסים בין שתי המדינות הופסקו בפעם השנייה.
Fakat, beklenen olmadı ve Rusya'nın savaştan çekilmesi Almanya için savaşın kazanılmasına yol açmamıştır.מכאן ואילך לא היה ביד רוסיה לנצח במלחמה.
1864 yılında Heinrich Strack tarafından İkinci Schleswig Savaşındaki Prusya zaferinin anısına tasarlanmıştır.העמוד תוכנן על ידי היינריך שטראק במטרה להנציח את ניצחון צבא פרוסיה בשנת 1864 במסגרת מלחמת שלזוויג השנייה.
Kore Halk Hava Kuvvetleri sadece Kore ve Vietnam Savaşında görev almıştır.מיקוש מאוויר הופעל גם ב מלחמת קוריאה ו מלחמת וייטנאם.
Politik olarak bu savaşın Roma'ya etkileri büyük oldu.כתוצאה מהקרב התרחשו שינויים פוליטיים ברומא.
Hatta Hitler, Sovyetler Birliği ile olan savaşın uzun süreceğini artık kabul etmiş görünüyordu.היטלר תכנן מזה זמן רב את ההתקפה על ברית המועצות.
Savaşın sonuna kadar 10 adet Colossus Mark II bilgisayarı yapılmıştı.ביוני של אותה שנה הותקן לראשונה הדגם המשופר קולוסוס סימן 2 ועד סוף המלחמה יוצרו 10 מכונות קולוסוס.
Bu tarihte Girit yeni bir savaşın konusu olur.דבר מאחד נוסף הוא היסטוריה של מאבק משותף.
Tarihçi Earl F. Ziemke, bu muharebeyi "Savaşın en vahşi tank muharebelerinden biri" olarak nitelemektedir.החוקר ארל זיימקה מתאר זאת כ"אחד מקרבות הטנקים הפרועים ביותר של כל המלחמה".
İkisi birbirleriyle Pandemonium'da savaştılar ve bu savaşın sonunda ikisi de öldü.השניים נלחמו זה בזה ובסופו של דבר נהרגו שניהם.
1942 yılından itibaren savaşın sonuna kadar kullanılmıştır.כבר בשנת 1242 היה מוכן לצאת לקרב.
(Bkz: Kaynak gösterme) ^ a b c d e "KURTULUŞ SAVAŞINDA SAKARYA".(פרק ב', פסוק ט"ז) בהקשר של חורבן.
Bu birliklerin çoğu savaşın başından bu yana çatışma içindedir.רוב הכפריים ברחו עם תחילת הקרב.
Savaşın ardından Compton St. Louis Washington Üniversitesinde rektör olarak görev almıştır.בהמשך, התקבל מאסטרס כחבר סגל באוניברסיטת וושינגטון בסנט לואיס.
Savaşın Kartaca ile ilgili ulusal ve uluslararası alanda önemli sonuçları olur.בעולם מתקיימות אליפויות לאומיות או בינלאומיות של גלגיליות להב.
Kasım 1899'da Filipinliler gerilla savaşına başladılar.בפברואר 1899, החלו הכוחות להתנגש במה שהפך למלחמת ארצות הברית-הפיליפינים.
Savaşın sonucunda İtalya'ya verilen sözlerden çoğu tutulmadı.לאחר המלחמה היה מעמדם של השטחים שהובטחו לאיטליה לא ברור.