savaşın ile cümle
savaşın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Gemi, savaşın çoğunluğunda bir eğitim gemisi olarak kullanıldı.在战争的大部分时间里，该舰一直作为训练舰使用。
Burada kaçınılmaz bir savaşın geldiğini öğrenir.終將引發一場情況不堪目睹的鬥爭。
Ve enformasyon da bu savaşın önemli bir parçası.要塞是战争的重要组成部分。
Mackensen teğmen olarak I. Dünya Savaşına katıldı.之後辛格爾以中尉的身份參加了第一次世界大戰。
Savaşın galibi olan komünistler 1922 yılında Sovyetler Birliği'ni kurdular.戰爭的結束導致1922年蘇聯的成立。
Deutschland savaşın sonuna dek Wilhelmshaven'da kışla gemi olarak görev yaptı.德国号于威廉港被用作宿营船直至战争结束。
Savaşın bitimine kadar bu görevde kaldı ve 46 yıllık hizmetinden sonra 1947 yılında askerlikten emekli oldu.他在該單位中服務直到戰爭結束，在1945年退役，結束44年的軍事生涯。
Bu savaşın ardından tekrar eski hallerine döndüler.”戰後他們再次相遇。
Böhm-Ermolli Ordular Grubu savaşın sonunda Odessa'da dağıldı.他的军团在战争结束后在敖德萨被解散。
Bu hükümetlerin izledikleri politikalar savaşın seyrine göre zaman zaman değişikliklere uğrar.政府在战争的各个阶段，因应这些问题，调整了自己的政策。
Savaşın sonuna kadar Berlin, Kiel ve Hamburg Üniversitelerinde ekonomi eğitimi alır.战争后期，他在柏林大学、基尔大学和汉堡大学学习经济学。
Savaşın bitmesiyle birlikte konfederasyon birlikleri Ren nehri ve Graubünden'den ayrıldılar.随着战争结束，瑞士军队不再受缚于莱茵河畔和格劳宾登。
İtalya Savaşı'ndaki gelişmeler de Svabya savaşının bitmesine yardım etti.不过，意大利战争的战事帮忙将士瓦本战争带向了尽头。
1969'da İsrail Ordusuna katıldı ve Yom Kippur savaşında savaştı.1969年，他加入以色列国防军并参与了斋月战争。
Savaşın yapıldığı yer tam olarak bilinmemektedir.这场战役发生的确切位置无人所知。
Athena ayrıca Troya savaşında Akhaların yardımına koşup tahta atın yapılmasına yardım etmiştir.最後，希臘人在雅典娜的幫助下，建造了特洛伊木馬。
Fin Hükümeti de savaşın sona ermesi için antlaşmaya razı olmak durumunda kaldı.我认为这很好，因为这样或许就可以停止战争了。
1609–1610 arasında Kürtler ve Safaviler arasındaki Dimdim savaşını anlatmıştır.1609年到1610年萨非王朝与库尔德人之间爆发了一场血腥的战争。
Savaşın eşiğindeki iki ülkenin askerleri de Tenten'in peşindedir.就在兩軍對峙的當口，織田信孝舉兵。
1942'de savaşın bir süre daha devam edeceği anlaşıldı.方先覺，1944衡陽會戰有功。
Ancak Soğuk Savaşın bitişi ve Sovyetler Birliği'nin dağılması ardından bu oran azaldı.加上冷戰結束，駐軍基地必要性已降低。
Düşünmeden duramıyorum, savaşın Ekim 1944'te bitirilebileceğini düşünmeden duramıyorum" diye ekledi.”“我们从没声称并从未相信她要为2010年2月24日的事件负责”。
1930'lardan itibaren savaşın sonuna kadar İngiliz Kraliyet Hava Kuvvetlerine hizmet etmiştir.雖然如此，但是在1940年代末前許多紐西蘭皇家空軍飛行員繼續於英國皇家空軍中服役。
Titan Savaşına kadar da U şeklinde kalmıştır.在抗日戰爭期間，移居天津。
Bu birliklerin çoğu savaşın başından bu yana çatışma içindedir.大多数当地居民在战斗一开始就逃离了该地。
Çanakkale Savaşında bolca Kullanılmıştır.如武漢會戰中曾多次使用毒氣。
Bu yenilgiden sonra isyancılar, bir daha cephe savaşına girişmediler.從此隱居起來，不再參與戰鬥。
Savaşın sonrasındayse endüstri gelişimine devam etti.在戰後工業得到發展。
Birçok Orta Çağ savaşında kaçarken öldürülen asker sayısı savaşırken öldürülenden fazladır.在大多数中世纪的战斗中，在撤退中被杀的士兵都多于在战斗中阵亡的士兵。
İkinci Dünyâ Savaşında Japonya, Endonezya’yı işgal etti.二战中，日本曾占领印度尼西亚。
Troya savaşına katılır.曾参加特洛伊战争。
Anglo-Saxon liderlerini Hasting savaşında yenerek yeni bir Anglo-Norman güç yapısını kurdular.盎格魯-撒克遜人最終在黑斯廷斯戰役被諾曼第的騎兵擊敗。
Kore Savaşında sona yaklaşılırken Kim ilk olarak yerel hizip üzerine gitti.清末民初，境内居民多闯朝鲜。
Bu dönüm noktası savaşın seyrini değiştirmeye başlar.我们相信这将扭转地面作战的形势。
Savaşın ilerlemesi ile birlikte daha zalim ve baskıcı olmaya başladı.隨著戰爭進展，情況越來越暴虐及殘忍。
1943'ten itibaren savaşın gidişatı Almanya'nın aleyhine döndü.1943年中旬，德國在戰爭的局勢已被決定性地扭轉。
Onun artçı desteği ile, doğuya hareket etti ve 194'te Issus Savaşında Niger'in kuvvetlerini bozguna uğrattı.随着他的后方安全，他移师东部并在伊苏斯战役中粉碎了奈哲尔的部队。
Surede Bedir Savaşında elde edilen ganimetlerin kimlere ve nasıl pay edileceği konu edilmektedir.大家應尊重這些參戰遺族的感受，並予以尊重。
Savaşın sonra ermesiyle 1949 Ateşkes Anlaşması imzalandı.邊界線和當時非军事區1949年停火协议簽署了。
Savaşın sona erdiği Haziran 1999 tarihinde de, göç eden insanlar geri gelmiştir.戰爭結束后的1999年6月，大多數阿爾巴尼亞人都回到了城市。
İç savaşın başlamasının ardından Kanada'ya gitmiştir.战后，他回到加拿大。
Savaşın yapıldığı yer tam olarak bilinmemektedir.전투가 벌어진 정확한 장소는 알려져 있지 않다.
Savaşın bitiminde pencereler tekrar yerine takılmıştır.전쟁이 끝나자 이 창문들은 다시 복원되었다.
Daktilo, savaşın başlamasıyla birlikte metale dönüştürülmüştür.거대한 타자기는 전쟁이 시작되자 금속재로 처분되었다.
4 Haziran günü Midway savaşına katıldı.6월 4일 미드웨이 해전에 참가.
Savaşın sonuna kadar kaldığı bu görevde üç gemi batırdı.전쟁이 끝날 때까지 세 배는 이 곳에 머물렀다.
Uçaklar arasında çatışma I. Dünya Savaşının başlangıcına , keşif uçaklarının karşılaşmasına kadar dayanır.항공기 사이의 전투는 제1차 세계 대전 초기에 정찰용 항공기끼리 맞닥뜨리면서 싸운 것에서 비롯된다.
Savaşın sonrasındayse endüstri gelişimine devam etti.전쟁이 끝난 후에 주의 산업 발전은 지속되었다.
Virginia, İç Savaşın ardından 26 Ocak 1870'te ABD'ye yeniden katıldı.버지니아 주는 1870년 1월 26일 합중국으로 편입되었다.
Hogwarts Savaşına katılmıştır.호그와트의 전투에 참여했다.
Savaşın ardından Finnmark'tan binlerce mülteci gelmiştir.전쟁 후, 핀마르크에서 노르웨이군은 3천 명이 있었다.
Ana madde: BMW Motorrad BMW motosiklet ve motosiklet motoru üretimine I. Dünya Savaşından sonra başlamıştır.BMW는 오토바이 엔진과 오토바이를 제1차 세계대전 때부터 생산하기 시작하였다.
İshval savaşını başlatan da odur.기어 서드를 처음사용한 전투.
1862 Dakota Savaşına katıldı.1862년 8월에는 다코타 분쟁이 일어났다.
Savaşın sonunda bu sayı 210'a ulaşacaktır.이 점을 고려하면 210대가 정확한 수치로 여겨진다.
Bu eleştirilere "birilerinin bu savaşın iğrençliğini duyurması gerekiyordu" diyerek karşı koymuştur.언젠가는 이 전쟁의 실상을 글로 써주셨으면 좋겠다"라는 통고를 받았던 것이다.
Savaşın ardından İkinci üçlü hükümdarlık mensupları arasında yeni bir toprak paylaşımı yapıldı.필리피 전투 이후, 제2차 삼두 정치의 집정관들 사이에서 새로운 영토 협정이 맺어졌다.
Oğlu ile birlikte Moğollara uzun süre zayiat verdirecek gerilla savaşını başlatır.그는 몬스리와 함께 뜨거운 밤을 보내어 아기를 낳게 된다.
Montgisard Muharebesi, Eyyubiler ile Kudüs Krallığı arasında 25 Kasım 1177 tarihinde yapılan savaşın adıdır.몽기사르 전투는 1177년 11월 25일 팔레스타인 몽기사르에서 벌어진 예루살렘 왕국과 아이유브 왕조의 전투이다.
Ara sıra kafasına Vietnam Savaşını takar.그는 군 시절 베트남 전쟁에 참전하기도 하였다.