savaşın ile cümle
savaşın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
I. Dünya Savaşından sonra kütüphane Alman savaş tazminatları ve ABD yardımıyla yeniden yapıldı.また、図書館は大戦の終了後、アメリカの義捐基金およびドイツからの賠償金によって完全に再建された。
Amerikanizm kelimesinin kökeni Amerikan Bağımsızlık Savaşına kadar dayanmaktadır.南部人にとってこの言葉は「アメリカ独立戦争」という言葉に匹敵するものである。
Orada savaşın sonuna kadar kaldı.そして戦争終了までそこに留まった。
Lipara Muharebesi ne Birinci Pön Savaşını sona erdirmiş ne de Scipio’nun kariyerini bitirmiştir.リープラの敗戦は第一次ポエニ戦争に決着をつけた訳ではなく、スキピオ・アシナの経歴を終わらせたものではなかった。
"Savaşın 10'uncu yıl dönümünde: Onları rahat bırakın!".』のにこにこぷん、2000年代には、『あそびだいすき!
1991'de Somali'de iç savaşın patlak vermesinden sonra Saaid, Kenya'nın başkenti Nairobi'ye taşındı.1991年にソマリア内戦が始まると、シルドンはケニアのナイロビに移り、貿易業を始めた。
Savaşın bitimiyle inşaat tamamlandı.戦争終結によりその建造は中止された。
Antik çağlardan modern zamanlara gelene dek savaşın ahlaki boyutu göz ardı edilmeye başlanmıştır.戦争は古代史から近代史まで歴史学の研究の対象とされてきた。
Karara göre Rusya I. Dünya Savaşından derhal çekilmektedir.これによりロシアが第一次世界大戦から離脱する。
Hiçbir zaman bu savaşın havadan kazanılacağını düşünmedim" dedi.この戦、必ず勝てるであろうな」と喜んだ。
Düşünmeden duramıyorum, savaşın Ekim 1944'te bitirilebileceğini düşünmeden duramıyorum" diye ekledi.報告は後に修正されたが、それでも「1942年10月まで大規模戦争は不可能である」と結論している。
Savaşın ardından Bizans ordusu Trebizond'da kışladı.戦いの後、ビザンツ軍はトレビゾンドで越冬した。
Kurtuluş savaşında düşmana karşı vatan savunmasında bulunulmuştur.彼は異郷で敵と戦い死んだ。
Savaşın geri kalan süresince Osmanlı İmparatorluğu'nda kaldı.戦後は八瀬にて余生を送った。
Troya savaşına katılır.トロイア戦争に参戦。
49 yaşında, savaşın artık son günlerinde, görünüşte Martin Bormann'ın emriyle Berchtesgaden'e gönderildi.49歳、戦争の終結時にマルティン・ボルマンの命令でドイツのベルヒテスガーデンへ逃れる。
1699 yılında imzalan Karlofça Antlaşması, savaşın sonunu getirdi.1699年のカルロヴィッツ条約で大トルコ戦争は終結し、それに伴って同盟は解消された。
Tüm savaşın en sert çatışmaları bu tepelerde yaşandığı görüşü hakimdir.この砂漠での戦いは私が知る中で、最も激しいものだった。
Bu savaşın, tek hedefi Bulgaristan idi.会談の焦点の一つはブルガリア問題であった。
Kent, Truva Savaşında Truvalıların yanında yer almıştır.トロイア戦争の際にトロイア軍側について戦った。
Mecidiye aynı zamanda iki önemli deniz savaşına katıldı.大戦中は2隻とも大西洋の戦いに参加した。
İkinci Dünya Savaşında yıkıma uğramıştır.第二次世界大戦で破壊された。
2015 - Kültür ve Turizm Bakanlığı tarafından düzenlenen Savaşın 100.2015年現在、文化部・運動部を合わせ11の部活が活動している。
Savaş sırasında Osmanlı Ordusunda üstteğmen olarak tercümanlık yapmış ve Çanakkale Savaşında yer almıştır.戦時中、硫黄島の戦いなどにおいて通訳として働いた。
Savaşın son günlerinde Führerbunker'de Hitler'le birlikte idi.戦争の最後の数日間、バウアはヒトラーと共に総統地下壕に残り最後までそこに留まった。
Durum ne olursa olsun Roma Cumhuriyeti gemi yapım teknolojisini savaşın başlangıcında hızla geliştirmiştir.開戦当時の建艦技術の程度がどうあれ、ローマは急速に適応していった。
Osmanlı Hava Kuvvetleri tarafından Çanakkale savaşında keşif uçağı olarak kullanılmıştır.サイクロ人への反抗作戦時の航空戦力として用いられる。
Savaşın ilerleyen safhalarında ABD İtilaf Devletleri'ne katıldı.アメリカのオートバイ市場も争いの場となった。
Yermuk Savaşında yaralandı.前回の戦闘で負傷した模様。
Freyend, patlamadan sonra hafif yaralandı ve savaşın geri kalanını sağ olarak atlattı.フォレストはその傷も戦争全体も生き残った。
Muharebe savaşın sonucuna etki etmemiştir.結果は本戦には影響しない。
Osmanlı Rus savaşına katıldı.ロシア革命に参加。
Savaşın sonlarına doğru Fw 190'lar P-51'lerle baş edemiyorlardı çünkü P-51'ler daha hızlıydı.黒江は、Fw 190は水平最高速度ではP-51には適わないものの、出足の速さはどの機種にも負けなかったと結んでいる。
Mackensen teğmen olarak I. Dünya Savaşına katıldı.グレナディアガーズの大尉として第一次世界大戦に従軍した。
Bu barakayı savaşın sonuna kadar hiç terk etmedi.終戦までにこの施設は完成しなかった。
1989 yılında iç savaşın bitmesinden sonra Lübnan silahlı kuvvetlerinin komutanlığına atandı.1989年、内戦終結に伴い、シリアによって武装解除がなされた。
Savaşın son çatışmalarından biri 25 Temmuz'da gerçekleşti.这场战争最后的一批小规模战斗中的一场发生在7月25日。
Savaşın ardından şirket Alabama'nın yeniden inşasına finansal destek sağladı.在内战结束后，公司为阿拉巴马州提供财务支持以协助重建。
Kaptan ve ilk yardımcısı "Unification War" savaşından gazi olmuştur.艦長和大副參與過「聯合戰爭」（Unification War），後來戰敗。
Savaşın sonunda bu iki gemi de batmıştı.临近战争结束时，两舰均告沉没。
Ada 8 yaşındayken Yunan Bağımsızlık Savaşında hastalıktan öldü.」.愛達八歲時，拜倫在希臘獨立戰爭中病死。
1468'de Sigismund İsviçre konfederasyonu ile Waldhut savaşında karşı karşıya geldi.在1468年，西吉斯蒙德在瓦尔茨胡特战争中与瑞士人交锋。
Suriye İç Savaşında evleri yıkıldı.叙利亚内战时，馬爾迪尼的房子被摧毁。
1945 yılına kadar yani savaşın sonuna kadar Sovyetler toplamda 20,000 adet top üreitldi.到1945年底，蘇聯生產了超過10,000門該機炮。
Savaşın sonuna doğru şehirde yaşayanların %80'ı evsiz kaldı.但战争结束时城市80%被毁。
Bu muhtemelen savaşın en belirleyici olayıydı.所以，這可能是歷史上最決定性的戰鬥。
14 Temmuz'da gemi kuru havuza alını ve savaşın sonuna dek orada kaldı.7月14日，该舰作闲置处理直至战争结束。
Savaşın son safhalarında birlik dağıldı ve personeli Letonya Lejyonasına nakledildiler.在戰爭的最後階段，該單位被解散，其成員則編入拉脫維亞軍團內。
835'te 85 gemiden oluşan bir Bizans filosu Araplarla yaptığı bir deniz savaşında galip çıktı.853年一支85条战舰组成的拜占庭舰队对阿拉伯舰队获得了胜利。
Savaşın ardından Compton St. Louis Washington Üniversitesinde rektör olarak görev almıştır.战后，康普顿成为圣路易斯华盛顿大学的校长。
Walter Kaegi, bu savaşın Karamlays Deresi civarında gerçekleştiğine inanır.沃特·凯吉认为这场战役发生在卡拉姆雷斯河附近。
Japonya savaşın sonuna doğru Avrupalı müttefiklerinin gerek duyduğu savaş malzemelerini sağladı.战争接近结束时，日本为它的欧洲盟友们满足了越来越多的对所需军事物资的订购。
Sınıftaki gemiler savaşın ilk iki yılındaki büyük filo görevlerinin çoğuna da katıldılar.它们也参加了战争头两年大部分的舰队行动。
I. Dünya savaşında gözyaşı gazını el bombalarına doldurarak kullanan Fransaydı.第一次世界大戰中，法军在戰爭中率先使用催淚瓦斯。
Savaşın sonunda, 205.901 Hollandalı erkek ve kadın ölmüştü.在戰爭結束時共有205,900名荷蘭人死去。
Şarkının sözleri Jackson tarafından Almanya'da çocuklarla yaptığı bir su balonu savaşından sonra yazıldı.歌曲的创作灵感是杰克逊在德国与小孩打水球时所产生的。
1813 yılında Fransa Yarımada Savaşını kaybetmektedir.1813年，法國戰敗。
Savaşın ardından ZiS-3 modelinin seri üretimi durduruldu.二战后，页岩油生产中止。
Berlin, 23 Nisan'da tam olarak kuşatılmıştı ve savaşın son aşaması olan Berlin Harekâtı başlamıştı.到4月23日，柏林被完全包圍和柏林戰役進入最後階段。
Angola ekonomisi yıllarca süren iç savaşın etkileri günümüzde de devam etmektedir.而安哥拉则陷入了长达数十年的内战之中。