savaşın ile cümle
savaşın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
1965 yılından başlayarak King ABD'nin Vietnam Savaşındaki rolü hakkındaki şüphelerini dile getirmeye başladı.I 1965 begynte King offentlig å uttrykk tvil om Vietnamkrigen.
Bu ada İkinci Dünya Savaşı'nda yer alan Peleliu Savaşının yapıldığı adadır.Det var på denne øya slaget om Peleliu fant sted under andre verdenskrig.
Scipio kaçmayı başarmış ancak aylar sonra Hippo yakınlarında yapılan bir deniz savaşında ölmüştür.Scipio unnslapp slaget, men begikk selvmord noen få måneder senere i nærheten av Hippo Regius.
Hitler'i saf dışı bırakarak 2. dünya savaşını engeller ve 1946'ya geri döner.Einstein dreper Hitler for å forhindre andre verdenskrig, og returnerer deretter til 1946.
İkinci Üçlü Yönetimin (MÖ 43–MÖ 33) kurulmasıyla birlikte populares güç savaşını kaybetmiştir.Etter dannelsen av det andre triumvirat (43 f.Kr.–33 f.Kr.) mistet de sin innflytelse.
Barahir, Dagor Bragollach savaşında bulunmuştur.Han døde i slaget Dagor Bragollach.
Molotof kokteyli ise özellikle Kış Savaşının ilk zamanlarında çokça kullanıldı.Molotovcocktails var mye anvendt under den andre verdenskrig.
Hiçbir zaman bu savaşın havadan kazanılacağını düşünmedim" dedi.Jeg tror ikke Sør noen gang hadde mulighet til å vinne den krigen.»
Savaşın son beş ayı boyunca, Vistül Ordular Grubuna bağlı 9. Ordu komutanı oldu.I de siste fem månedene av krigen var Busse sjef for 9. armé, som da var en del av Armégruppe Vistula.
1547 yılındaki Mühlberg Savaşında Protestanları yenecektir.De seiret sammen med Moritz i slaget ved Mühlberg i 1547.
Savaşın sonra ermesiyle 1949 Ateşkes Anlaşması imzalandı.Det konkluderte avtalen om våpenhvile for 1949.
Savaşın sonrasındayse endüstri gelişimine devam etti.Etter krigen minket behovet for egen industri.
II. Dünya Savaşında itibaren Hawker Hurricane MK.Skvadronen var fra begynnelsen oppsatt med gamle Hawker Hurricane Mk.
Seekriegsleitung planlama ve deniz yollarında savaşın yürütülmesi ve deniz kuvvetlerinin dağıtımını yönetti.Den ledet planlegging og gjennomføring av sjøkrig og regisserte distribusjonen av sjøstridskreftene.
İsrail'in 1948 savaşından sonra birkaç on yıl boyunca Lübnan sınırı, diğer sınırlara kıyasla daha sakindi.I tiårene etter krigen i 1948 var grensene mellom Israel og Libanon fredelige sammenlignet med andre naboer.
Orada savaşın sonuna kadar kaldı.Der ble han til krigens slutt.
MÖ 31'deki Actium savaşında, Octavian ve Agrippa, rakipleri Antony ve metresi Kleopatra 'yı yendiler.I slaget ved Actium i 31 f.Kr. ble Antonius og hans hustru Kleopatra beseiret av Octavianus og Agrippa.
Savaşın İrlanda toplumuna etkisi çok yıkıcı olmuştur.Konsekvensene for Island var katastrofale.
Savaşın sonunda her iki tarafın güçleri de ağır kayıplara uğramıştı.Mot slutten av dagen hadde begge sider lidd store tap.
Bu olay, savaşın gidişatında belirleyici bir darbe olmuştur.Dette hadde en drastisk effekt på krigens gang.
Bu kavram yaygın olarak II. Dünya Savaşından sonra kullanılmaya başlamıştır.Denne bruken av -front ble vanligere etter 2. verdenskrig.
Athena ayrıca Troya savaşında Akhaların yardımına koşup tahta atın yapılmasına yardım etmiştir.Med Athenes hjelp bygget de den trojanske hest.
Çünkü kahinler savaşın onsuz kazanılamayacağını söylemişlerdi.Så bomullsinteressentene fikk fortjeneste uten krig.
Bu, iki yıl sürecek bir iç savaşın başlangıcıydı.Dette startet en bitter borgerkrig for de neste to årene.
Doğu Cephesinde yer aldı ve savaşın sonunda yüzbaşı rütbesine terfi etti.Han klarte seg og fortsatte, og fikk kapteins grad på slutten av krigen.
Ancona savaşın büyük tahribinden nispeten çabuk kendini kurtardı.Nyenskans hentet seg raskt inn fra krigens ødeleggelser.
İbranice'de Har Megido (הר מגידו), Megiddo Tepesi (Kıyamet Savaşının yapılacak yer) demektir.Ordet kommer fra hebraisk Har-Megiddo (הַר מְגִדּוֹ) som betyr «Megiddos fjell».
1699 yılında imzalan Karlofça Antlaşması, savaşın sonunu getirdi.Etter Karlowitztraktaten av 1699, som avsluttet krigen, vendte han tilbake, til Litauen.
Hırvatlar bu olayı her yıl 5 Ağustos tarihinde kurtuluş savaşının zaferi olarak kutluyor.Dette feires hvert år under festen for Vår frue av snøen den 5. august.
Kızını savaşın kötülüklülerinden korumaya çalışan bir kadının hikâyesini anlatır.Den forteller historien om en gruppe venner som kjemper mot livets motgang.
Oyun savaşın Avrupa cephelerini konu almaktadır.Spillet viser den europeiske siden av krigen.
Bir gün boyunu aşan bir savaşın içinde bulacak kendini.En dag blir han utsatt for et attentat.
I. Dünya savaşında tekrar servise girdi.Deretter tjenestegjorde han igjen under første verdenskrig.
II. Dünya Savaşının yıkıntıları arasında büyüdü.Radaren ble utviklet mellom de to verdenskrigene.
1969'da İsrail Ordusuna katıldı ve Yom Kippur savaşında savaştı.Han flyttet til Israel i 1969, tjenestegjorde i den israelske hæren og deltok i Jom kippur-krigen i 1973.
Savaşın sonlarında ise kamikaze saldırılarında kullanılmıştır.Etter krigen har ordet i den vestlige verden også blitt brukt om selvmordsbombere.
Yine de Sovyet direnci halen güçlüydü ve savaşın nereye varacağı belirsizdi.Sovjetisk motstand var imidlertid fortsatt sterk, og utfallet av slaget var høyst usikkert.
Ancak bu savaşın ardından İsrail Savunma Kuvvetleri'nde başkan olarak yaptığı görevden istifa etmiştir.Vi kommer ikke lenger til å fornekte vårt ansvar som soldater i den israelske forsvarsstyrken.
Tümen savaşın son haftalarında Sovyetlere karşı 6. Panzer Ordusunun bir parçası olarak savaşta yer aldı.Under divisjonens korte levetid slåss den mot sovjeterne som en del av 6.
İlk muharebesine 1905 Rus-Japon Savaşında katılır.Han deltok så i den russisk-japanske krig i 1905.
1941 - İkinci Dünya Savaşında Hong-Kong, Japonların eline geçti.1941 – Andre verdenskrig: Hongkong overgir seg til japanerne.
Ben-Gurion, İsrail'i İsrail Bağımsızlık Savaşında yönetti.Handler ble invitert av David Ben-Gurion til å delta under erklæringen Israels uavhengighet i Tel Aviv.
Savaşın geri kalanında Albert Speer'in altında çalıştı.Dette arbeidet ble aktivt støttet av Albert Speer.
İç savaşın ilk yıllarında hiçbir taraf üstünlük sağlayamadı.Ingen av partene greide å oppnå en avgjørende fordel i løpet av de første årene av krigen.
Kanal pek çok deniz savaşına da sahne olmuştur.Stedet har også måtte tåle mange tragiske forlis.
Freyend, patlamadan sonra hafif yaralandı ve savaşın geri kalanını sağ olarak atlattı.HMS Leander ble hardt skadet og reparasjoner holdt henne utenfor resten av krigen.
Savaşın hemen akabinde, Yugoslavya ile Müttefikler arasında birkaç silahlı çatışma hadisesi yaşanmıştı.Under krigen ble en del grusomheter begått av både albanske og jugoslaviske styrker.
Savaşın sonuna gelindiğinde ise orduda 3.5 milyon asker vardır.Mot slutten av krigen omfattet brigaden likevel 3500 mann.
Şiddet ve savaşın insanlaşmış hali.Seksuell vold som fenomen og samfunnsproblem.
Sonra savaşın geri kalanı zamanlarında mayın tarayıcılarda çalıştı.Etter krigen fungerte hun en periode som minesveiper.
22 Haziran 813 tarihinde, Mihail, Versinikia savaşını kaybetti.Pada tanggal 22 Juni 813, Mikhael kalah dalam Pertempuran Versinikia.
Bu kimyasal savaş, ilk olarak global savaşın büyük bir bileşeni ve 20. yüzyılın ilk topyekün savaşıydı.Perang kimia ini adalah bagian besar dari perang global pertama dan perang total pertama pada abad ke-20.
İmparatorun 840 yılında ölümü oğullar arasında savaşın başlamasına neden oldu.Kematian kaisar pada tahun 840 memicu terjadinya perang di antara anak-anaknya.
Daha beklenmedik olanı, Brixellum'da savaşın haberinin ulaşması sonrasında meydana geldi.Lebih tak terduga lagi adalah efek yang dihasilkan di Brixellum oleh berita dari pertempuran.
(Çeçen savaşının bir sonucu olarak Çeçenistan'da çok az çeçen olmayan etnik grup barınmaktadır.(Akibat dari Perang Chechnya, sedikit sekali orang non-Chechnya yang kini tinggal di Chechnya).
Devleti, Romalılar tarafından 135 yılı civarında iki yıl süren bir savaşın ardından fethedilmiştir.Negaranya ditaklukkan oleh orang-orang Romawi pada 135 M setelah perang selama dua tahun.
Yaptığı eylemlerle 2003 yılında ikinci Liberya iç savaşını bitirmiştir.Konflik berakhir pada tahun 2003 dengan berakhirnya Perang Sipil Kedua Liberia.
Savaşın ayrıntıları bilinmiyor.Rincian konflik tersebut tidak diketahui.
Süreç genellikle savaşın sona ermesindeki barış antlaşmasının veya büyük bir çatışmanın sonucudur.Demiliterisasi biasanya merupakan hasil dari perjanjian damai yang mengakhiri perang atau konflik besar.
Montgisard Muharebesi, Eyyubiler ile Kudüs Krallığı arasında 25 Kasım 1177 tarihinde yapılan savaşın adıdır.Pertempuran Montgisard terjadi antara Ayyubiyah dan Kerajaan Yerusalem pada 25 November 1177.