savaşın ile cümle
savaşın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Finlandiya İç Savaşının resmi başlangıç tarihi tartışma konusudur.Den officielle startdato for den finske borgerkrig er stadig omdiskuteret.
Savaşın sonunda büyük potansiyeli olan yetenekli bir subay olarak ün kazanmıştı.Ved krigens slutning havde Model fået ry for at være en dygtig officer med stort potentiale.
Savaşın sonlarında bir muharebe kruvazörü ile hızlı savaş gemisinin tasarımları arasında çok az fark vardı.Ved krigens afslutning var der ikke megen forskel på en slagkrydser og et hurtigt slagskib.
Yıllık üretim toplamı daha savaşın başından bu yana dört kat arttı.Dens samlede industriproduktion er 1000 gange så stor som lige før krigen.
İsrail'in 1948 savaşından sonra birkaç on yıl boyunca Lübnan sınırı, diğer sınırlara kıyasla daha sakindi.I tiårene efter krigen i 1948 var grænserne mellem Israel og Libanon fredelige sammenlignet med andre naboer.
Savaşın son üç yılını Prag'ın güneyindeki Brdy dağlarında geçirdi.Brauchitsch tilbragte de sidste tre år af krigen i Tři Trubky jagthytten i Brdy bjergene sydvest for Prag.
Alçakgönüllülüğü sayesinde şeytanla savaşını kazanmıştı.Hun vandt over djævelen i kraft af sin ydmyghed.
Savaşın geri kalan kısmında bu konumunu korudu.Han beholdt denne stilling i resten af krigen.
II. Dünya Savaşının ilk yıllarında bazı İngiliz tanklarına 12.7 mmlik Vickers makineli tüfek takıldı.Nogle britiske tanks i starten af 2. verdenskrig var udstyret med 0.5 inch (12.7 mm) Vickers maskingeværer.
1. Dünya Savaşında öldürüldü.Han blev dræbt under 1. verdenskrig.
1942 yılından itibaren savaşın sonuna kadar kullanılmıştır.Fra 1942 til krigens slutning.
Savaşın geri kalanını kurmay subay olarak geçirdi.Resten af krigen fungerede han som stabsofficer.
Dünya savaşında kullanılan diğer kruvazör tankları sırayla Covenanter, Centaur, Cromwell, ve Cometti.Verdenskrig kan nævnes Covenanter, Centaur, Cromwell og Comet.
Osmanlı, savaşın kazananı oldu.Rusland var en af krigens sejrherrer.
Bu da savaşın başlamasına neden olmuştur.De gjorde just dette, og krigen indledtes.
Virginia, İç Savaşın ardından 26 Ocak 1870'te ABD'ye yeniden katıldı.Virginia blev formelt igen en delstat i USA den 26. januar 1870.
Fakat bu başarılar savaşın gidişatını değiştirmeye yetmedi.Dette faktum ændrede imidlertid ikke i sig selv krigens gang.
Vatandaşlar 1848-49 özgürlük savaşında rol aldılar.Han deltog i frihedsbevægelsen 1847-49.
Savaşın ardından Tartu İsveçliler tarafından alındı.Efter tre dage var sbyen erobret af svenskerne.
İsveç her iki dünya savaşındanda tarafsız olarak kalmıştır.Spanien var også neutral under begge verdenskrige.
Korsanlar ateş emrini verirler ve savaşın en büyük gemisi olan Endevour paramparça olur.Søjlerne bærer spidse buer, som støtter hovedskibets øverste murværk.
Savaşın son aylarında, çok sayıda "A6M" kamikaze uçağı olarak kullanılmıştır.Mod slutningen af krigen blev nogle B6N også brugt som Kamikaze-fly.
(Rezso Seres bu kısmı ikinci dünya savaşında yazmıştır.)(Tre danskere modtog denne orden i 1. verdenskrig).
Hastanede iyileştikten sonra savaşın geri kalan bölümünü beden eğitimi öğretmeni olarak geçirdi.Efter at han var blevet helbredt, gjorde han resten af felttoget med som reservesekondløjtnant.
Bu savaşın, tek hedefi Bulgaristan idi.Rejsens endelige mål var Grækenland.
1989 yılında iç savaşın bitmesinden sonra Lübnan silahlı kuvvetlerinin komutanlığına atandı.Ved udgangen af 2014 overtog de afghanske sikkerhedsstyrker ansvaret for landets sikkerhed.
II. Boer Savaşında çarpışdı ve Aralık 1899'da Ladysmith Muhasarısında bulundu.Han var i indsats under Boerkrigen, hvor han var tilstede under Belejringen af Ladysmith i december 1899.
İç savaşın ilk yıllarında hiçbir taraf üstünlük sağlayamadı.Ingen af parterne formåede at skaffe sig en afgørende fordel i de første år af krigen.
Lilybaeum Kuşatması, savaşın sonuna kadar sürdü.Browning blev i Sydøstasien indtil krigens slutning.
Savaşın sonrasındayse endüstri gelişimine devam etti.Men efter den militære magtovertagelse har den været i fremgang.
İki hafta süresince Dünya nükleer savaşın eşiğine gelir.I nogle dage svævede verden i yderste fare for at havne i en atomkrig.
Ancak savaşın sonuna kadar ordu servisinde kaldı.Den forblev i tjeneste under resten af krigen.
Priamos ya da Priam, Yunan mitolojisinde Truva Savaşındaki yaşlı kraldır.Priamos er i græsk mytologi konge af Troja.
Kharabağ savaşının katılımcısı.Vinder af Kharlamov-divisionen.
Cambridge'de iki dönem okuduktan sonra, Birinci Dünya Savaşından dolayı eğitimini yarım bıraktı.Efter kemi-studier på Cambridge underviste han i to år på en folkeskole i London.
Dördüncü Ninja savaşında Ninja birliklerine baş komutanlık yapmaktadır.Han bliver øverste leder af de forenede ninja nationers alliance i 'Den 4.
Athena ayrıca Troya savaşında Akhaların yardımına koşup tahta atın yapılmasına yardım etmiştir.Med Athenes hjælp byggede de den trojanske hest.
Ulusal bazdaki standardizasyon çalışmaları ikinci dünya savaşından sonra daha da hızlanmıştır.Indbyggertallene i oplandskommunerne begyndte hurtigt efter 2. verdenskrig at stige.
Bu kimyasal savaş, ilk olarak global savaşın büyük bir bileşeni ve 20. yüzyılın ilk topyekün savaşıydı.Denne kemiske krigsførelse var en stor bestandel af verdenskrigen.
Bu savaşın gidişatını değiştirecek bir olanaktır.Denne forandring baner vej for konfliktløsningen.
Savaşın gidişatına etki eden Task Force 141, Shepherd'ın emriyle Makarov'u yakalamak için plan yapar.Derfor sendes Task Force 141 (en gruppe bestående af de bedste soldater) af sted for at stoppe Makarov.
Birkaç yıl süren sonuçsuz savaşın ardından 30 yıllık bir barış antlaşması imzalandı.Mængden protesterer kraftigt efter 30 års uafbrudt krig.
İkinci Dünya Savaşında yıkıma uğramıştır.Den blev ødelagt under anden verdenskrig.
1969'da İsrail Ordusuna katıldı ve Yom Kippur savaşında savaştı.Israel har været i krig med Syrien siden Yom Kippur-krigen.
1942 ile 1944 yılları arasında üretildi ve savaşın sonuna kadar kullanıldı.Juni 1944, og forblev der indtil krigens slutning.
Bu durum savaşın sona erdiği 1945 yılından 1990'lı yılların başına kadar devam etti.Dette foregik frem til krigens afslutning i 1945.
Savaşın sonunda yüzbaşı rütbesiyle ulaşmıştı.Ved krigens afslutning havde han grad af kaptajn.
Amerikan Bağımsızlık Savaşının birçok önemli savaşları Massachusetts'de savaşıldı.Flere hundrede forklædte kvinder kæmpede i den amerikanske uafhængighedskrig.
Bunlar, belki de bir savaşın kayıplarıdır.Det er muligvis en årsag til borgerkrigen.
Savaşın sonunda tuğgeneral rütbesine yükselmiştir.Han sluttede krigen med rang af major.
Bu ana kadar savaşın gidişatı, Almanların hücuma dayalı başarısı şeklindeydi.Slaget var nu vendt afgørende til tyskernes fordel.
Uchiha Sasuke ile olan savaşında sol kolunu kaybetmiştir.Han kapper sin venstre hånd af i kampen mod Sasuke.
Böylece iç savaşın fitili de yakılmış oldu.Et skotsk flag blev også brændt.
Bolvadin, Kurtuluş Savaşında stratejik yönden önemli bir merkez olmuştur.Dieppe var et vigtigt mål i krigstid.
Savaşın halk üzerinde çok büyük bir yıkıcı etkisi oldu.Krigen havde en forbløffende effekt på befolkningen i Israel.
Hyde bu dönemde iç savaşın tarihini yazmaya başlar.I denne tiden begynte Hyde å skrive borgerkrigens historie.
Yom Kippur Savaşından itibaren İsrail, Casus uydu iletişim ağı geliştirdi.Siden Jom kippur-krigen har Israel utviklet et nettverk av rekognoseringssatellitter.
1946 - ABD Başkanı Harry Truman, II. Dünya Savaşının bittiğini resmen açıkladı.1946 – Den amerikanske presidenten Harry Truman annonserer at den 2. verdenskrig offisielt er over.
Böhm-Ermolli Ordular Grubu savaşın sonunda Odessa'da dağıldı.Armégruppen ble oppløst i Odessa ved krigens slutt.
Savaşın geri kalanını kurmay subay olarak geçirdi.Han tilbrakte resten av krigen som krigsfange.