savaşın ile cümle
savaşın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Ama her şeye rağmen yılmadan savaşına devam edecektir.Vangitsemisen edessä se kuitenkin taistelee urheasti viimeiseen asti.
Tüm hikâye boyunca anlatıcı, savaşın insanlar üzerinde yaptığı yıkım ve ölümü anlatmaktadır.Ei katumusta) kertoo sodasta ja siinä tapahtuvasta tappamisesta.
1. Dünya Savaşında öldürüldü.Hän kuoli ensimmäisessä maailmansodassa.
Gönüllü olarak I. Dünya Savaşına katıldı.Hän osallistui ensimmäiseen maailmansotaan vapaaehtoisena.
O yılın ağustos ayında 1943'ten savaşın sonuna kadar başkanlık yapmıştı.Hän oli presidenttinä huhtikuuhun 1936 saakka.
İkinci Dünya Savaşının başlamasıyla 1939'da başlanan inşaata ara verildi.Vuonna 1939 alkanut toinen maailmansota pysäytti rakennushankkeen.
İkinci Dünya Savaşında yıkıma uğramıştır.Se kuitenkin tuhoutui toisessa maailmansodassa.
Savaşın başında, Fransız hükümeti Almanlara abluka yapılmasını emretti.Sodan päätyttyä ranskalaiset luovuttivat linnoituksen jälleen saksalaisille.
İki hafta süresince Dünya nükleer savaşın eşiğine gelir.Maailma on luisumassa yhä lähemmäs ydinsotaa.
Farklı modelleri savaşın ilk senelerinden itibaren kullanılmaya başlandı.Näiden jälkeen esiteltiin vielä lukuisia muita malleja ennen ensimmäisen maailmansodan puhkeamista.
Ancak çarpışmalar genel olarak savaşın seyrine etki etmedi.Kenraalin loikkauksella ei ollut suurta vaikutusta sodan kulkuun.
Savaşın sonlarında bir muharebe kruvazörü ile hızlı savaş gemisinin tasarımları arasında çok az fark vardı.Sodan alussa oli miehistön keskuudessa syntynyt mielikuva lyhyestä sodasta.
Dolayısı JVC bu hareketiyle 80'lerdeki video kaset formatı savaşını başlatmış oldu.VCR-järjestelmä ei siten osallistunut 1980-luvun videojärjestelmäsotaan.
Savaşın bitimine kadar bu görevde kaldı ve 46 yıllık hizmetinden sonra 1947 yılında askerlikten emekli oldu.Sodan päätyttyä hän jäi puolustusvoimien palvelukseen, josta jäi eläkkeelle vuonna 1947.
Heikal savaşın "sırlarını" ifşa etmeye çalıştı.Ο Heikal προσπάθησε να ξεσκεπάσει τα «μυστικά» του πολέμου.
Berlin, 23 Nisan'da tam olarak kuşatılmıştı ve savaşın son aşaması olan Berlin Harekâtı başlamıştı.Στις 23 Απριλίου το Βερολίνο είχε πλήρως περικυκλωθεί και η Μάχη του Βερολίνου μπήκε στο τελικό της στάδιο.
Savaşın çıkması sonucu Balkanlarda gerçekleşen saldırıların çoğu Belgrad çevresinde gerçekleşmiştir.Οι περισσότερες από τις επιθέσεις που ακολούθησαν στα Βαλκάνια σημειώθηκαν κοντά στο Βελιγράδι.
Karara göre Rusya I. Dünya Savaşından derhal çekilmektedir.Σκόπευε στην άμεση αποχώρηση της Ρωσίας από τον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο.
Savaşın ardından da 1947'de, 32 yaşındayken, Blackpool FC'ye 11,500 £ karşılığında transfer oldu.Μετά τον πόλεμο, το Μάιο του 1947, υπέγραψε στην Μπλάκπουλ ΦΚ αν και ήταν 32 ετών έναντι 11.500 λιρών.
Süreç genellikle savaşın sona ermesindeki barış antlaşmasının veya büyük bir çatışmanın sonucudur.Συνήθως αποστρατικοποίηση γίνεται ύστερα από κάποια συμφωνία ειρήνης ή στο τέλος ενός πολέμου.
İlk muharebesine 1905 Rus-Japon Savaşında katılır.Ο Ντενίκιν είδε για πρώτη φορά ενεργό υπηρεσία το 1905, κατά τον Ρωσο-Ιαπωνικό πόλεμο.
Bu arada dul Rita manastıra kapandı, iç savaşın bitiminden beş yıl sonra öldü.Η Ρίτα αποσύρθηκε και η ίδια σε μοναστήρι με το όνομα "Ξένια", πέθανε πέντε χρόνια μετά την λήξη του εμφυλίου.
Yak-9'lar Kore Savaşında Kuzey Kore Hava Kuvvetlerine de hizmet etti.Μεταπολεμικά τα Yak-9 συμμετείχαν σε επιχειρήσεις με την βορειοκορατική αεροπορία στον Πόλεμο της Κορέας.
Arnim savaşın geri kalanını İngiltere'deki Trent Park Kampı'nda savaş tutsağı olarak geçirdi.Ο Λεβινάς πέρασε όλο το υπόλοιπο του πολέμου ως αιχμάλωτος σε ένα στρατόπεδο κοντά στο Αννόβερο της Γερμανίας.
Gemi, savaşın çoğunluğunda bir eğitim gemisi olarak kullanıldı.Μετά τον πόλεμο χρησιμοποιήθηκε ως εκπαιδευτικό πλοίο.
Orada savaşın sonuna kadar kaldı.Παρέμεινε εκεί μέχρι το τέλος του πολέμου.
Savaşın bitiminden sonra, ABD'ye geri döndü.Όταν ολοκλήρωσε την καριέρα επέστρεψε στις ΗΠΑ.
Batan gemi, İspanya ile ABD'nin de arasını açmış ve İspanya-Amerikan savaşını başlatmıştır."Ένα πλοίο να θυμάστε: Το Μέιν και τον Ισπανο-Αμερικανικό Πόλεμο.
Savaşın sona ermesinden bu yana, şehir Voyvodina Özerk bölgesinin parçası olmuştur.Από το τέλος του πολέμου η πόλη ανήκει στην Αυτόνομης Επαρχίας της Βοϊβοντίνας.
Savaşın yapıldığı yer tam olarak bilinmemektedir.Η τοποθεσία στην οποία έγινε η μάχη δεν είναι γνωστή.
1869 yılında Boshin Savaşında hayatını kaybedenler için Tokyo’da Yasukuni Tapınağı inşa edilecektir.Το 1869 χτίστηκε ο Ναός της Γιασουκούνι προς τιμήν όλων αυτών που πέθαναν κατά την διάρκεια του Εμφυλίου.
Ancak II. Dünya Savaşından sonra büyük bir ivme kazandı.Μεγάλη πρόοδος έχει επιτευχθεί ωστόσο μετά το Β΄ Παγκόσμιο.
Bu kavga böylece bir sokak savaşına dönüştü.Η όλη διαμάχη είχε μετατραπεί σε έναν πόλεμο για το στέμμα.
1949 - İsrail ve Suriye, 19 ay süren savaşın ardından barış antlaşması imzaladı.1949 - Το Ισραήλ και η Συρία υπογράφουν εκεχειρία για να τερματίσουν το 19μηνο πόλεμο.
İkinci Dünya Savaşında Budapeşte büyük bir hasar görmüştü.Ο δεύτερος παγκόσμιος πόλεμος προκάλεσε σοβαρές ζημίες στο Μπρνο.
Savaşın sonunda o Göttingen’de bir akrabasının yanına gitti.Μετά το τέλος του πολέμου, φιλοξενήθηκε από ένα συγγενή του στην πόλη Γκέτινγκεν.
Tüm hikâye boyunca anlatıcı, savaşın insanlar üzerinde yaptığı yıkım ve ölümü anlatmaktadır.Κατέκρινε και καυτηρίαζε σε όλη του τη ζωή το ψέμα και την υποκρισία.
1979'da İran ve Irak arasında savaşın patlak vermesi sonucu ikinci petrol krizi ortaya çıkar.Το ξέσπασμα της Ιρανικής Επανάστασης το 1979. συνέβαλε στη δεύτερη πετρελαϊκή κρίση.
Lilybaeum Kuşatması, savaşın sonuna kadar sürdü.Η μάχη του Κολλάα κράτησε μέχρι το τέλος του πολέμου.
Scipio kaçmayı başarmış ancak aylar sonra Hippo yakınlarında yapılan bir deniz savaşında ölmüştür.Ο Σκιπίωνας διέφυγε αλλά πέθανε μήνες αργότερα σε μια ναυμαχία.
MÖ 31'deki Actium savaşında, Octavian ve Agrippa, rakipleri Antony ve metresi Kleopatra 'yı yendiler.Το 31 πΧ ο Οκταβιανός και ο Αγρίππας νίκησαν τον Αντώνιο και τη σύζυγό του Κλεοπάτρα Ζ΄.
Hiçbir zaman bu savaşın havadan kazanılacağını düşünmedim" dedi.Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι δεν μαλώσαμε ποτέ".
Savaşın sonlarında ise kamikaze saldırılarında kullanılmıştır.Στα τελευταία στάδια του πολέμου αρκετά χρησιμοποιήθηκαν σε αποστολές καμικάζι.
Savaşın sonunda Etiyopya ordusu Eritre birliklerini tartışmalı bölgelerden çıkarmıştır.Στο τέλος του πολέμου, η Αιθιοπία διατήρησε τα αμφισβητούμενα εδάφη και προωθήθηκε στην Ερυθραία.
Savaşın sonunda yalnızca 33 kişi kalmışlardı.Μέχρι το τέλος του πολέμου, μόνο είκοσι είχαν κατασκευαστεί.
Savaşın sonuna doğru Kızılordu bünyesinde 103 zırhlı tren bulunmaktadır.Στο αεροδρόμιο εδρεύει η 110 Πτέρυγα Μάχης (110 ΠΜ) της Πολεμικής Αεροπορίας.
Ancak bu zaferler savaşın gidişinin Osmanlı İmpartorluğu aleyhine sürmesini engelleyemedi.Ωστόσο, οι εξεγέρσεις αυτές δεν σχετίζονταν με την άρνηση της αυτοκρατορικής εξουσίας.
Savaşın sonunda tuğgeneral rütbesine yükselmiştir.Με το τέλος του Πολέμου έφερε ήδη τον βαθμό του Ταγματάρχη.
1861 yılında Amerikan İç Savaşına kuzey ordusu saflarında katıldı.Τον Απρίλιο του 1861 ξέσπασε ο Αμερικανικός Εμφύλιος Πόλεμος.
Savaşın ardından geçen sürede Prusya hem askeri hem sanayi alanında büyük ilerlemeler kaydetti.Μετά το τέλος του πολέμου το Σάσο θα γνωρίσει μεγάλη βιομηχανική και οικιστική ανάπτυξη.
Savaşın ardından 12 bin askere İrlandalı Katoliklerden alınan ve el konulan topraklar verilmiştir.Μετά από αυτό το κίνημα της Σιδηράς Φρουράς απαγορεύτηκε και φυλακίστηκαν 9.000 από τα μέλη του.
Savaşın sonucuda Nod Kardeşliğinin ikinci kez yenilmesiyle sonuçlanmıştır.Στο τέλος αυτής της περιόδου έγινε ο δεύτερος πόλεμος των Μπόερς.
Bu çatışmalardan ilki 1936 yılında İspanya İç Savaşında olmuştur.Τρία τέκνα του απεβίωσαν το 1936 στον Εμφύλιο Πόλεμο της Ισπανίας.
Bu olay, savaşın gidişatında belirleyici bir darbe olmuştur.Έγιναν πολλές προσπάθειες για να βρεθεί η ακριβής ημερομηνία της μάχης.
Savaşın ilk 3 senesinde Çarlistler savaşta üstünlüğü elinde tutuyordu.Κατά τα πρώτα χρόνια του πολέμου, οι δυνάμεις της αντιβασιλείας επικράτησαν.
Savaşın sonunda RAN, dünyanın en büyük beşinci donanması haline gelmişti.Ved krigens afslutning var RAN den femtestørste flåde i verden.
Yom Kippur Savaşından itibaren İsrail, Casus uydu iletişim ağı geliştirdi.Siden Yom Kippur-krigen har Israel udviklet et netværk af spionsatellitter.
Askeriyede geçirdiği kısa zamanında çok şey deneyimledi ve savaşın sarsıcı etkilerine tanıklık etti.I sin korte tid i militæret oplevede han meget og var vidne til krigens konsekvenser.
Çin-Japon savaşını , Japon askerlerinin kısmi geri çekilmesi ile bitirmeyi teklif ediyordu.Det gik ud på at afslutte den kinesisk-japanske krig med en delvis tilbagetrækning af japanske tropper.
1946 - ABD Başkanı Harry Truman, II. Dünya Savaşının bittiğini resmen açıkladı.1946 - Den amerikanske præsident Harry S. Truman erklærer 2. verdenskrig for officielt afsluttet.