savaşın ile cümle
savaşın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
21 Mart 1919'da ilan edilen ilk Macar Cumhuriyeti I. Dünya Savaşından sonra ömrünü tamamlamıştır.1919. március 21-én az I. világháború után kikiáltott első magyar köztársaság véget ért.
II. dünya savaşında MacaristanMagyarország a II. világháborúban
Hiçbir dünya savaşında götürülmeyen ve kilisedeki tek orijinal çandır.Ez volt az egyedüli, amelyet nem vittek egyik világháborúban sem, és ez a templom egyetlen eredeti harangja.
Perun, çiftçilerin yağmur verici, silahların ve savaşın, savaşçıların tanrısıdır.Perun antaa maanviljelijöille sateen ja on aseiden sekä sodan jumala.
Savaşın sonucunda İspanyollar, Güney İtalya'yı ele geçirdi.Italialaissotien jälkeen Espanja sai itselleen Etelä-Italian.
Savaşın her cephesinde kullanılmıştır.Sodassa kaikki on sallittua?
34 yıl boyunca MfS'nin iki numaralı adamıydı, bu dönem Soğuk Savaşın büyük bir kısmını kapsar.Hän oli Stasin kakkosmies 34 vuoden ajan eli suurimman osan kylmästä sodasta.
II. Dünya Savaşında itibaren Hawker Hurricane MK.Sen viimeisessä mallissa, Sea Hurricane Mk.
Her iki dünya savaşında da Skagerrak, Almanya için önemli bir üs oldu.Molemmissa maailmansodissa Skagerrakilla on ollut merkittävä strateginen merkitys Saksalle.
Savaşın gece olan kısmında SMS Pommern torpidolanarak batırıldı.Sekavassa yöllisessä taistelussa SMS Pommern upposi torpedoituna.
Rusya tarafından geliştirilmiş olup ilk kez Afganistan savaşında kullanılmıştır.Taistelukäytössä ne olivat tiettävästi ensimmäistä kertaa Afganistanin sodassa.
Savaşın sonunda Britanyalılar yönetimin Hintlere verileceğine dair bariz açıklamalarda bulundu.Sodan loputtua britit antoivat selviä merkkejä siitä, että valta siirretään takaisin Intian kansalle.
Savaşın bitiminden sonra, ABD'ye geri döndü.Sodan loputtua hän saapui Yhdysvaltoihin.
Bu savaşın, tek hedefi Bulgaristan idi.Ainoa mahdollinen laajentumissuunta oli siis Bulgaria.
Küçük bir toplulukla Fransızlara karşı gerilla savaşına devam etti.Osa pienistä pakolaisryhmistä jatkoi hyödytöntä sotaansa Ranskaa vastaan.
Ben-Gurion, İsrail'i İsrail Bağımsızlık Savaşında yönetti.Ben Gurion johti Israelia sen itsenäisyyssodan aikana vuonna 1948.
Tek oğlu Rubén Kızıl Ordu’ya katıldı ve 1942’de Stalingrad savaşında öldü.Hänen ainoa poikansa Ruben Ibárruri taisteli puna-armeijan riveissä ja kaatui Stalingradissa vuonna 1942.
Kızını savaşın kötülüklülerinden korumaya çalışan bir kadının hikâyesini anlatır.Elokuva kertoo naisesta, joka yrittää suojella teinitytärtään sodan kauheuksilta.
1 Mayıs 1939 tarihinde Sudetenland'ın savaşın sonuna kadar Gauleiter'i seçildi.1. toukokuuta 1939 Henleinistä tuli koko sudeettimaan gauleiter.
Ardından Mitridates'le olan savaşına döndü.Sulla lähti siis sotaan Mithridatesta vastaan.
Savaşın sonunda Osmanlılarla Venedikliler arasında barış yapıldı.Vuoden lopussa saavutettiin epävakaa rauha viikinkien kanssa.
Bu sırada savaşın nefesi tüm Avrupa'da hissedilmektedir.Sota on ovella koko Euroopassa.
Savaşın yapıldığı yer tam olarak bilinmemektedir.Edes taistelun tarkka paikka ei siis enää ole tiedossa.
1260 - Memlûkler, Moğolları Filistin'de Ayn Calut Savaşında yendi.1260 – Mamelukit voittivat mongolit Ain Jalutin taistelussa.
Deutschland savaşın sonuna dek Wilhelmshaven'da kışla gemi olarak görev yaptı.Deutschland sijoitettiin majoitusalukseksi Wilhelmshaveniin, missä tehtävässä se oli sodan loppuun saakka.
I. Dünya Savaşında Fransa saflarında savaşa katıldı ve ciddi biçimde yaralandı.Hän taisteli ranskalaisten puolella toisessa maailmansodassa ja haavoittui vakavasti.
Kendisi ABD'Ordusu büneysinde Amerikan İç Savaşı ve İspanyol-Amerikan savaşında yer almıştır.Hän palveli Yhdysvaltain armeijassa Meksikon–Yhdysvaltain sodassa ja sisällissodassa.
Guzmán, Başkan Gonzalo takma adını alarak maoist modele göre devrimci köylü halk savaşını başlatır.Hän otti salanimen presidentti Gonzalo ja alkoi kannustaa talonpoikien vallankumousta maolaisen mallin mukaan.
Savaşın sonuna doğru şehirde yaşayanların %80'ı evsiz kaldı.Niiden seurauksena kaikkiaan 80 prosenttia kaupungin ihmisistä jäivät kodittomiksi.
Kızlar, Nijerya'daki petrol savaşının kurbanlarındandırlar.Delta on Nigerian öljyntuotantoaluetta.
ABD Dışişleri Bakanı John Kerry savaşın vahim bir hata olduğunu belirtmiştir.Yhdysvaltain ulkoministeri John Kerry yritti saada kestävän tulitauon aikaan.
Savaşın yıkımı Sovyet halkı için ağır oldu.Neuvostoliiton hajoaminen vaikutti rankasti kylään.
Savaşın sonunda tuğgeneral rütbesine yükselmiştir.Hän pelasi loppukauden Admiralsin vahvuudessa.
Ateşkes, savaşın ve çatışmaların geçici bir süreliğine durdurulmasına denir.Aselepo on sodan tai muun aseellisen konfliktin tilapäinen keskeytys.
2. Dünya Savaşında ölmüş olan Müslüman askerlerin anısına yapılmıştır.Se on rakennettu muistoksi australialaisille sotilaille, jotka taistelivat toisessa maailmansodassa.
Özel savaşın bir yöntemidir.Salaisen sodan saatosta.
Savaşın sonunda RAN, dünyanın en büyük beşinci donanması haline gelmişti.Toisen maailmansodan päättyessä Australian laivasto oli viidenneksi suurin maailmassa.
Savaşın tarafları, Galaktik İmparatorluk ve Asi Birliği'dir.Ne ovat palvelleet sekä Galaktista Imperiumia ja Kapinaliittoa.
Şiddet ve savaşın insanlaşmış hali.Veteraanin sota ja elämä.
Ancak bu savaşın ardından İsrail Savunma Kuvvetleri'nde başkan olarak yaptığı görevden istifa etmiştir.Komission työn tuloksena ja sen suosituksesta Israelin puolustusvoimien esikuntapäällikkö erosi.
Venedik Doçesi Loredan Osmanlılara karşı savaşın Venedik'e büyük yük olduğunu anlaşılmıştı.Eskilin näkökulmasta sota vendejä vastaan oli pyhää sotaa.
II Dünya Savaşında rusların 33. piyade tugayının 2 tabur komutanıydı.Venäläisten 2. Divisioonaan kuului kolme jalkaväkiprikaatia.
Politik olarak bu savaşın Roma'ya etkileri büyük oldu.Tämä politiikka oli eräs syy Rooman menestykseen.
Bu, iki yıl sürecek bir iç savaşın başlangıcıydı.Tästä alkoi kaksivuotinen sisällissota.
Film, II. Dünya Savaşının en gerçekçi gösterimlerinden bir tanesidir.Realistinen kuvaus toisen maailmansodan tapahtumista.
II. Dünya Savaşından sonra bir süre Paris'te yaşadı.Toisen maailmansodan jälkeen hän oleskeli paljon Pariisissa.
Burada kaçınılmaz bir savaşın geldiğini öğrenir.Pian ilmenee, että siellä käydään sisällissotaa.
Aktium Muharebesi, Roma iç savaşının sonucunu belirlemişti.Teloitukset olivat varmasti laskelmoitu vastaus Rooman sodanjulistukselle.
Savaşın sonlarında ise kamikaze saldırılarında kullanılmıştır.Zeroja käytettiin myös kamikazehyökkäyksiin sodan loppupuolella.
Savaşın geçtiği alan Cambridgeshire'deki Stonea Camp'da görülebilir.Tämä taistelu käytiin mahdollisesti Stonea Campissa, Cambridgeshiressa.
4 Haziran günü Midway savaşına katıldı.Se osallistui 2. kesäkuuta laivaston mukana Midwayn taisteluun.
Böylece savaşın seyri denizde şekillenecekti.Taistelu muistutti enemmän maataistelua merellä.
Kitabın yazımına I. Dünya Savaşından az önce başlanmıştır.Raportin viimeisessä lauseessa tarkoitettiin ensimmäistä maailmansotaa.
Oberleutnant (üstteğmen) olarak Britanya Savaşını geçirdi.Gruppenkommandeur), taistelussa Britanniasta.
Mecidiye aynı zamanda iki önemli deniz savaşına katıldı.Se osallistui kahteen merkittävään saattuetaisteluun.
Savaşın sonuna kadar 10 adet Colossus Mark II bilgisayarı yapılmıştı.Kaikki kymmenen Colossus-tietokonetta purettiin osiin sodan jälkeen.
Savaşın bitişi ile birlikte salonda filmler de gösterime girmeye başlamıştır.Elokuvan lopussa ruumiit alkavat kuitenkin herätä eloon.
Doğu Cephesinde yer aldı ve savaşın sonunda yüzbaşı rütbesine terfi etti.Hän palveli lännessä ja ylennettiin lopulta kapteeniksi.
Bunun yanında, artan mezhep çatışmaları da savaşın bitmeden yeniden başlamasına neden olmuştu.Hän antoi jalkaväen myös levätä ennen taistelun alkua.
Aslında bu savaşın esas nedeni sınıf faklılıklarıydı.Varsinaiset sodan syyt olivat monimutkaisemmat.