savaşın ile cümle
savaşın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Savaşın yapıldığı yer tam olarak bilinmemektedir.Locul exact al bătăliei nu este cunoscut în mod sigur.
Savaşın sonunda her iki tarafın güçleri de ağır kayıplara uğramıştı.La sfârșitul bătăliei ambele armate suferiseră pierderi grele.
Savaşın ardından kısa bir süre sonra Britanya'daki genel seçimleri İşçi Partisi kazandı.La scurt timp după ziua victoriei în Europa, Partidul Laburist a câștigat alegerile în Marea Britanie.
1943'ten itibaren savaşın gidişatı Almanya'nın aleyhine döndü.Începând cu mijlocul anului 1943, soarta războiului se întorcea definitiv împotriva Germaniei.
Fakat, beklenen olmadı ve Rusya'nın savaştan çekilmesi Almanya için savaşın kazanılmasına yol açmamıştır.Germania, la rândul ei, nu s-a apropiat de obiectivul de a scoate Rusia din război.
Arap devletler savaşın bir an önce sona ermesini arzuluyordu.Statele arabe erau din ce în ce mai nerăbdătoare să termine războiul cât mai repede cu putință.
Savaşın bitiminden sonra, ABD'ye geri döndü.La sfârșitul războiului este trimis înapoi in Regatul Unit.
Açıkça ilk kez savaşın kaybedildiğini ilan etti ve bu durumdan generallerini suçladı.El a declarat ca războiul era pierdut și și-a acuzat generalii pentru eșec.
İsveç her iki dünya savaşındanda tarafsız olarak kalmıştır.Suedia a rămas o țară neutră în timpul celor două războaie mondiale.
Sparta, Tebler tarafından Leuctra savaşında yenilgiye uğratılana kadar önemli bir Yunan gücüydü.A dominat spațiul grecesc până când a fost învinsă de Tebani în bătălia de la Leuctra.
İspanya iç savaşına pilot olarak katılıp, cumhuriyetçi cephede savaştı.A participat la Războiul Civil Spaniol lucrând ca medic pe front, în cadrul armatei republicane.
Montgisard Muharebesi, Eyyubiler ile Kudüs Krallığı arasında 25 Kasım 1177 tarihinde yapılan savaşın adıdır.Bătălia de la Montgisard a avut loc între Saladin și Regatul Ierusalimului pe 25 noiembrie 1177.
Savaşın sona erdiği göz önüne alınarak savaş filosu tasfiye edilmeye başlandı.Temându-se de ce este mai rău, Pământul își construiește o flotă de război.
Hitler hala savaşın kazanılabileceğine inanıyordu.Hitler dorea să declanșeze războiul.
Savaşın sona ermesi ile topun seri üretimine son verildi.La sfârșitul războiului, producția în masă a fost oprită.
Yıllık üretim toplamı daha savaşın başından bu yana dört kat arttı.După război, Israelul domină un teritoriu de aproape patru ori mai mare decât la începutul războiului.
Arkebüz kullanan askerler iç savaşın sonuna kadar zırh kullanmamıştır.Aprovizionarea cu muniție nu a fost corespunzătoare nici până la sfârșitul războiului.
Savaşın bitiminde yakalandı ve Ağustos 1947'de serbest bırakıldı.Deoarece nu i s-a putut dovedi nici o crimă, a fost eliberat în august 1947.
Her iki taraf için kayıplar tam bir kesinlikle belirlenememektedir, öte yandan savaşın sonu daha kesindir.Deși pierderile celor două părți nu pot fi stabilite cu exactitate, rezultatul strategic este mai clar.
(Çeçen savaşının bir sonucu olarak Çeçenistan'da çok az çeçen olmayan etnik grup barınmaktadır.Ca urmare a războaielor din Cecenia, în această republică mai locuiesc doar puțini etnici nececeni.
1980'li yıllar Sovyetler Birliği'nin çözülme sürecine girmesine ve Soğuk Savaşın sonuçlanmasına sahne oldu.La începutul anilor 90' are loc dezagregarea Uniunii Sovietice și stingerea Războiului Rece.
İlk Fitne, 656-661 yılları arasında ilk iç savaşın yaşandığı dönemdir.Acest război civil s-a desfășurat în decursul a 5 ani între 656 și 661.
İkinci Üçlü Yönetimin (MÖ 43–MÖ 33) kurulmasıyla birlikte populares güç savaşını kaybetmiştir.După crearea celui de Al doilea triumvirat (43 î.Hr.–33 î.Hr.), cauza populares a fost esențialmente distrusă.
Prusya Başbakanı Bismarck, özellikle kısa sürede savaşın bitmesini istedi.Regele a reguzat, mai ales că Bismark chiar dorea cu orice preț războiul.
I. Dünya Savaşından sonra bölge bir daha Romanya'nın eline geçti.După cel de-al Doilea Război Mondial orașul a devenit din nou românesc.
Yine de Sovyet direnci halen güçlüydü ve savaşın nereye varacağı belirsizdi.Rezistența sovietică era încă puternică, finalul bătăliei fiind imprevizibil.
Osetya savaşında 1 tanesi vurularak düşmüştür.Într-un episod din sezonul 2, a fost împușcat.
Hiçbir zaman bu savaşın havadan kazanılacağını düşünmedim" dedi.Nu cred că Sudul a avut vreo șansă să câștige acel război.”
Bu birliklerin çoğu savaşın başından bu yana çatışma içindedir.În mare parte au rămas goale după război.
Bu görece önemsiz olay, daha sonraları iki şehri savaşın eşiğine getiren bir tehdide dönüşmeye başlamıştı.Ceea ce era și mai grav era faptul ca acum imperiul era din nou în pragul unui război civil.
Operasyonların yeri dünyanın her karışındadır; savaşın sınırı yoktur.Teatrele de operațiuni se întind pe tot globul; amplitudinea bătăliilor nu are practic limite.
Caesar'ın katilleri Brutus ve Cassius ' a MÖ 42 yılındaki Philippi savaşında zoraki yardım etti.Asasinii lui Cezar au fost urmăriti, iar Cassias și Brutus s-au sinucis în 42 î.Hr. în bătălia de la Phillipi.
Dünya Savaşının son zamanlarında ise (1916-1918) birlikleri Bulgar kuvvetlerine karşı yöneldi.În cea de-a doua fază a războiului (1916-1918), el a condus trupele albaneze împotriva armatei bulgare.
İtilaf Devletleri, Alman ordusunu geriye püskürttüler ve savaşın sonuçlanma sürecini başlattılar.Contraatacul a pus capăt înaintării germane și a dus la sfârșitul bătăliei.
Ekim ayında, Südet Krizi Avrupa'yı savaşın eşiğine getirdi.În septembrie 2015, Războiul Civil sirian a condus la criza europeană a refugiaților .
Kore Savaşı (1950-1953) Soğuk Savaşın ilk evrelerinden biridir.Legile privind amnistia (1951-1953) vin după un deceniu de judecăți.
Savaşın nedeni süpergüç olmak idi.Prin urmare cauza trebuie să fie supranaturală.
Savaşın sonuna kadar burada yaşadı.Acolo a trăit sfârșitul războiului.
Film, Rus sivil savaşının dramasıdır ve Kızıllar ve Beyazlar arasındaki çatışmayı konu alır.Dezacordurile despre viitorul politic al țării au condus la un război civil între Roșii' și Albi.
Bu karar savaşın gidişatında bir dönemeç olmuştur.Masacrul a fost punct de cotitură al războiului.
Hess, savaşın sonuna kadar Britanya tarafından alıkondu.ASNOM a fost guvernul țării până la sfârșitul războiului.
Kızlar, Nijerya'daki petrol savaşının kurbanlarındandırlar.Aceste cifre includ pierderi în apărarea orașului Kiev.
Bunları Afganistan'a götürüp savaşın orta yerinde bırakın."Să ne ducem la noi acasă și să lăsam pe moldoveni să-și stăpânească în pace pământul lor strămoșesc”.
Bu dönüm noktası savaşın seyrini değiştirmeye başlar.Acest succes a schimbat cursul războiului.
1946 - ABD Başkanı Harry Truman, II. Dünya Savaşının bittiğini resmen açıkladı.1946 – Truman amerikai elnök hivatalosan is befejezetté nyilvánítja a második világháborút.
Savaşın geri kalanında Albert Speer'in altında çalıştı.A háború további éveit Albert Speer irányítása alatt töltötte.
Örneğin bir tanesinde 40 adet toptan oluşan iki topçu alayı Kursk Savaşında görev aldı.Például két tüzérségi ezred (40 darab löveggel) részt vett a kurszki csatában.
Savaşın sonunda o Göttingen’de bir akrabasının yanına gitti.A háború után Göttingenbe vitték egyik unokahúgához.
1965 yılından başlayarak King ABD'nin Vietnam Savaşındaki rolü hakkındaki şüphelerini dile getirmeye başladı.1965-től kezdődően King kritizálni kezdte az Egyesült Államok szerepét a vietnámi háborúban.
Savaşın belirleyici aşamaları zaten geçilmişti ve Almanlar tarafından kentin dışında kaybedilmişti.A csata meghatározó szakaszai már lezajlottak, a németek pedig elvesztették a harcokat a városon kívül.
Muharebe savaşın sonucuna etki etmemiştir.A csata nem volt hatással a háború menetére.
Savaşın geri kalanında saklanarak yaşayan Sendler, Yahudi çocukları için çalışmalarını sürdürdü.A háború végéig elrejtőzve élt, viszont folytatta a zsidó gyerekek mentését.
4 Haziran günü Midway savaşına katıldı.Júniusban részt vett a midwayi csatában.
Savaşın son aylarında, çok sayıda "A6M" kamikaze uçağı olarak kullanılmıştır.A háború utolsó évében több D3A2 kamikaze bevetésben vett részt.
Barahir, Dagor Bragollach savaşında bulunmuştur.A Dagor Bragollach előtt halt meg.
Bu da savaşın başlamasına neden olmuştur.Hozzáteszi, hogy ez a háború már el is elkezdődött.
Şarkının sözleri Jackson tarafından Almanya'da çocuklarla yaptığı bir su balonu savaşından sonra yazıldı.Michael Jackson azután írta a dalt, hogy vízzel töltött ballonokkal csatázott német gyerekekkel.
Her iki dünya savaşında da Skagerrak, Almanya için önemli bir üs oldu.A Skagerrak mindkét világháborúban stratégiai fontosságú volt Németország számára.
Bu olay onları Angola iç savaşına götürür.Ismertsége az angolai polgárháborúhoz kötődik.
Esirlik için değil, hürriyet için savaşın.No nem bocsánatért, hanem a járandóságért.