savaşın ile cümle
savaşın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
25 Haziran 1950'de Kuzey Kore, Güney Kore'yi işgal etmeye kalktı ve bu da Kore Savaşını kıvılcımladı.25. června 1950 zaútočila severokorejská vojska na Jižní Koreu, čímž začala Korejská válka.
Sözlerde savaşın kazananı olmadığından bahsedilir.Cenová válka nemá vítězů .
Gençler, haydi dirsek dirseğe verin,savaşın!Hodětice – Jáchyme, hoď ho do stroje!
18 Mart 1962’de Evian antlaşması ile savaşın sona ermesiyle ateşkes ilan edildi.18. března 1962 byly podepsány tzv. dohody z Evianu.
Hareketin ve savaşın varlığı fark ediliyordu.Zde jej ale zastihlo vyhlášení války a mobilizace.
Savaşın ilk ayları Alman Vahşeti sonucu Belçika Tecavüzü olarak bilinir.Počáteční měsíce války jsou někdy nazývány "znásilnění Belgie" kvůli řadě německých excesů.
Savaşın uzaması nedeniyle, Sauron 3441 yılında savaş alanına çıkmıştır.Během dlouhých let obléhání byl Anárion zabit a v roce 3441 Druhého Věku se Sauron zapojil osobně do bitvy.
Savaşın sonrasına kadar tamamlanamadı.Pokračovat mohl až po válce.
Oliver'in sürekli koruması olan John Diggle (David Ramsey) daha sonra adalet için Oliver'in savaşına katılır.Oliverovi v boji se zločinem pomáhá bývalý voják John Diggle a později se k nim přidají i další.
Savaşın ardından Tartu İsveçliler tarafından alındı.Několikrát se během války pokusili hrad dobýt Švédové.
Bir tatil gezisi, artık bir hayatta kalma savaşına dönüşmüştür.Několikadenní putování se stane jeho bojem o přežití.
Bu tarihte Girit yeni bir savaşın konusu olur.Sluší se připomenout ještě jednu epizodu z války.
Küçük bir toplulukla Fransızlara karşı gerilla savaşına devam etti.Jen málo jich dál bojovalo v řadách Svobodných Francouzů.
Güney Osetya: Savaşın yetim tarafıPortály: Husitství | Válka
Truva savaşının nedenlerinden biri de zaten budur.To je jeden z důvodů, pro které se strhávají pře o konání trojské války.
Fakat, beklenen olmadı ve Rusya'nın savaştan çekilmesi Almanya için savaşın kazanılmasına yol açmamıştır.Po návratu z Ruska byl přesvědčen, že nacistické Německo nemůže válku vyhrát.
Kendisi ABD'Ordusu büneysinde Amerikan İç Savaşı ve İspanyol-Amerikan savaşında yer almıştır.Jeho otec sloužil v armádě za mexicko-americké války i Občanské války.
2. Dünya Savaşından sonra Doğu Avrupa ve Asya'da sosyalist ülkeler kurulmaya başlandı.Po druhé světové válce se další komunistické režimy ustavily ve střední a východní Evropě a východní Asii.
Srebrenica'nın düşmesi, Bosna Savaşında önemli bir dönüm noktasını oluşturdu.Obléhání Sarajeva bylo klíčovou součástí války v Bosně a Hercegovině.
İç savaşın başlamasının ardından Kanada'ya gitmiştir.Po válce emigroval do Kanady.
Savaşın sonunda Başkan Wilson'la birlikte Paris Barış Konferansında göründü.Po válce převezla prezidenta Woodrowa Wilsona na Pařížskou mírovou konferenci.
Savaşın sonunda Forster, Almanya'nın İngiliz İşgal Bölgesi'ne sığındı.Po válce byl Neumünster součástí britské okupační zóny Německa.
Savaşın seyrini değiştiren operasyonlar düzenlemiştir.Gesto, které změnilo poválečný svět.
Finlandiya İç Savaşının resmi başlangıç tarihi tartışma konusudur.BIEN Finland zahájila ve Finsku k tomuto tématu občanskou iniciativu.
Savaşın sonu Almanya açısından bir yıkım oldu.Konec války přinesl porážku Německa.
Bu efsanenin 1389 yılında meydana gelen Kosova savaşında gerçekleştiği söylenmektedir.Král odůvodnil tuto válku jako pomstu za Bitvu na Kosově poli, která proběhla v roce 1389.
İkinci Dünya Savaşında Budapeşte büyük bir hasar görmüştü.Během druhé světové války byl Belfast intenzivně bombardován.
Savaşın İrlanda toplumuna etkisi çok yıkıcı olmuştur.Důsledky erupce pro Island byly zcela katastrofální.
Halk savaşının temel stratejisi budur.Jde o první strategický bombardovací nálet války.
Çin-Japon Savaşına katıldı.Zúčastnila se druhé čínsko–japonské války.
İngiliz İç Savaşından önceki hayatına dair bilinen çok az bilgi vardır.Populace před americkou občanskou válkou zůstávala malá.
Ulusal Kurtuluş Savaşının son savunma savaşıdır.Válka za národní osvobození.
Ancak savaşın bu devresinde Kızıl Ordu'nun ikmal sorunları daha da ağırlaşmıştı.V souvislosti se zhoršováním počasí se začaly projevovat další slabiny Rudé armády.
Savaşın bitiminden sonra, ABD'ye geri döndü.Po skončení války se rodiče vrátili do USA.
Kent, Truva Savaşında Truvalıların yanında yer almıştır.Dle Homéra se Trikke zúčastnilo Trojské války.
İki gemi bir uzay savaşından sonra kaza yapar.Dvě z lodí byly v boji potopeny.
Savaşın sonrasındayse endüstri gelişimine devam etti.Po válce byla nutná obnova, rozvíjel se dále i průmysl.
Bu Ftranklar istilası İtalya'daki savaşın sonucunu değitirbilirdi.To mohlo zpomalit přijetí díla v Itálii.
Sovyetler Birliği'ne karşı yapılan Sovyet-Polonya Savaşına katıldı.Spolu s ním se účastnil polsko-sovětské války.
Ben-Gurion, İsrail'i İsrail Bağımsızlık Savaşında yönetti.Jeho syn Jicchak vstoupil do Irgunu a padl během izraelské války za nezávislost.
Birlikte Varden'i bulur ve savaşın yakın olduğunu öğrenirler.Setká se s Hilvarem a dozví se, že se koná konference.
Savaşın sonunda İsrail Arap yerleşim kesimlerinin 12 sini ele geçirdi.Do konce války dokázal nasbírat dvanáct regionálních titulů.
Bunun yanında, artan mezhep çatışmaları da savaşın bitmeden yeniden başlamasına neden olmuştu.Za tímto účelem oslovil i Nitrany, kteří se také chystali ještě před koncem akce odejít.
İkinci Pön Savaşında Roma'nın eline geçmiştir.Během druhé punské války bylo město na straně Říma.
Savaşın sonunda, 205.901 Hollandalı erkek ve kadın ölmüştü.Până la sfârșitul războiului au murit 205.901 de bărbați și femei neerlandezi.
Savaşın ardından ZiS-3 modelinin seri üretimi durduruldu.După război, producția în masă a lui ZiS-3 a încetat.
Bazı KV tankları savaşın sonuna kadar serviste kaldı.Tancurile KV au fost folosite până la sfârșitul războiului.
Lipara Muharebesi ne Birinci Pön Savaşını sona erdirmiş ne de Scipio’nun kariyerini bitirmiştir.Incidentul Lipara nu a pus capăt Primului Război Punic sau carierei lui Scipio Asina .
Savaşın başlamasından sonra bomba çalışmaları için Chadwick ile birlikte çalışmaya başladı.După începerea războiului, el a început să lucreze în mod explicit cu Chadwick la producerea bombei.
1946 - ABD Başkanı Harry Truman, II. Dünya Savaşının bittiğini resmen açıkladı.1946: Președintele SUA, Harry Truman declară oficial sfârșitul celui de–al Doilea Război Mondial.
Bunun sebebinin, savaşın çevreyi farklı şekillerde etkilemiş olması olduğu düşünülüyor.Se crede că acest lucru se datorează faptului că războiul a afectat mediul înconjurător în diverse moduri.
Bazı kaynaklarda savaşın tarihi 28 Eylül olarak verilmiştir.Unele surse consideră că bătălia a fost purtată pe 28 septembrie.
Walter Kaegi, bu savaşın Karamlays Deresi civarında gerçekleştiğine inanır.Walter Kaegi consideră că această luptă a avut loc în apropiere de râul Karamlays.
Savaşın ilk ayları Alman Vahşeti sonucu Belçika Tecavüzü olarak bilinir.Primele luni ale conflagrației au fost denumite Violul Belgiei din cauza atrocităților germane.
Ana madde: BMW Motorrad BMW motosiklet ve motosiklet motoru üretimine I. Dünya Savaşından sonra başlamıştır.BMW a început producția motoarelor de motociclete și apoi a motocicletelor după primul război mondial.
Savaşın sonunu Avusturya'da gördü.A terminat războiul în Austria.
Savaşın başlaması ile birlikte Dudayev, Basayev'in ön cephe hatlarına göndermiştir.La izbucnirea războiului, Dudaev l-a numit pe Basaev unul din comandanții de pe linia frontului.
I. Dünya Savaşından sonra Poznań şehrinde yaşadı.După Primul Război Mondial a locuit în Poznań.
Bu ana kadar savaşın gidişatı, Almanların hücuma dayalı başarısı şeklindeydi.Tiparul războiului de până în acel moment fusese unul al ofensivei germane încununate de succes.
Savaşın ardından Compton St. Louis Washington Üniversitesinde rektör olarak görev almıştır.După război, Compton a devenit cancelar al Universității Washington din St. Louis.