savaşın ile cümle
savaşın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bunun sebebinin, savaşın çevreyi farklı şekillerde etkilemiş olması olduğu düşünülüyor.Вважають, що це сталося через те, що війна внесла різноманітні зміни у довкілля.
Anlatımı savaşın yarattığı yıkım karşısında derin bir yas tutan Tanrı'nın sesi oldu.Про це відомо тільки тому Богові Смерті, який уклав угоду.
Savaşın bitiminden sonra, ABD'ye geri döndü.Після початку війни він повертається до Америки.
Bu durumda savaşın kaybedildiğini kabul etti.Під час війни його було втрачено.
Hatta bu savaşın bir gün biteceğine de.Коли-небудь ця війна закінчиться.
Şiddet ve savaşın insanlaşmış hali.Причини і характер війни.
İlk olarak 1982 de, Lübnan iç savaşında kullanılmıştır.У липні-серпні 2006 року вони активно використовувалися у Другій Ліванській війні.
Savaşın ilk dönemlerinde Kanada M3 şaseli kendisine ait Ram tankını üretmişti.На ранньому етапі війни в Канаді був розроблений свій власний танк «Рем» на базі M3.
Savaşın ortasında hiç böyle bir şey duymamıştı.Про цю лінію життя він нікому не говорив.
Bu olay, savaşın akıbetini de etkiler.Проблема ускладнюється також непередбаченістю дій терористів.
Bu durum bir bakıma savaşın gidişatında esas gücü oluşturmuştur.Ставало очевидно, що справа йде до великої війни.
1942'de savaşın bir süre daha devam edeceği anlaşıldı.З травня 1942 знову брав участь у боях.
Devleti, Romalılar tarafından 135 yılı civarında iki yıl süren bir savaşın ardından fethedilmiştir.Римляни протримали майбутнє графство під окупацією 250 років.
Savaşın sonunda müttefikler tarafından ele geçirildi.Наприкінці війни був заарештований американськими військами.
Böylece savaşın iç siyasetteki maliyetini en aza indirmek isterler.Таким чином, зводяться до мінімуму в міжнародному плані витрати на боротьбу із забрудненням.
Marcel Marceau, savaşın ardından sanat yaşamına adım attı.Марк Марцелл вирішив завершити війну до прибуття свого наступника.
Savaşın ayrıntıları bilinmiyor.Деталі бою невідомі.
Ama her şeye rağmen yılmadan savaşına devam edecektir.Та, проте, їй все ж доведеться спочатку перебороти свої забобони.
Böylece savaşın sona kalan Pasifik Cephesi de kapanmıştır.Незабаром війна на Тихому океані завершилась.
Savaşın ardından Afrika'daki Come finì la guerra in Africa.Кабіла прагнув добитися миру, закінчивши епоху війн в Африці.
Farklı modelleri savaşın ilk senelerinden itibaren kullanılmaya başlandı.Масове дезертирство почалося прямо з перших днів війни.
Düş, savaşın gerçekliği, kâbus ve hayal iç içe geçmiştir.Гра вміло переплітає реальність, фантазію та мрії маленького хлопчика.
Kor ise daha sonra Dominion savaşından öldü.Вважається, що Кінгар помер раніше, ніж Бран.
Muharebe savaşın sonucuna etki etmemiştir.Це не вплинуло на результат війни.
Bunların etkileri ise savaşın ilerleyen safhalarında görülecekti.Ці передбачення збулися в ході війни.
Filmin hikayesi, nükleer bir savaşın ardından parçalanan Dünya'nın bir parçası üzerinde gerçekleşiyor.Сюжет фільму розгортається на окремій частині планети Земля, яка була майже знищена після ядерної війни.
Savaşın bitmesiyle Avusturya'daki Klagenfurt kentindeki İngiliz kuvvetlerine teslim oldu.Ke konci války se vzdala britským jednotkám poblíž města Klagenfurt v Rakousku.
49 yaşında, savaşın artık son günlerinde, görünüşte Martin Bormann'ın emriyle Berchtesgaden'e gönderildi.V posledních dnech války byla, patrně na rozkaz Martina Bormanna, převezena do Berchtesgadenu.
Savaşın bitiminde Liebehenschel, ABD Ordusu tarafından tutuklanmış ve Polonya'ya iade edilmiştir.Po válce byl Liebehenschel uvězněn americkou armádou a následně vydán do Polska.
Ada 8 yaşındayken Yunan Bağımsızlık Savaşında hastalıktan öldü.Později když Adě bylo osm let, podlehl nemoci během Řecké osvobozenecké války.
Kızını savaşın kötülüklülerinden korumaya çalışan bir kadının hikâyesini anlatır.Příběh je o matce, která se snaží ochránit svojí dceru od hrůz války.
1869 yılında Boshin Savaşında hayatını kaybedenler için Tokyo’da Yasukuni Tapınağı inşa edilecektir.Roku 1869 byla postavena svatyně Jasukuni v Tokiu k uctění památky obětí války Bošin.
Savaşın bitimine doğru, Berlin'de konuşlandırıldı ve Führerbunker'de her gün brifing verdi.Ke konci války byl umístěn v Berlíně, kde denně informoval ve vůdcově bunkru o situaci.
Savaşın ardından Afrika'daki Come finì la guerra in Africa.(Jak skončila válka v Africe.
Suriye İç Savaşında evleri yıkıldı.Její dům byl zničen v syrské občanské válce.
1642 yılında İngiliz İç Savaşını başlatan olayda başroldedir.V roce 1642 vypukla anglická občanská válka.
Savaşın başlamasından sonra her iki olay da iptal edildi.Poprvé od začátku války si obě strany vyměnily válečné zajatce.
1969'da İsrail Ordusuna katıldı ve Yom Kippur savaşında savaştı.Sloužil v izraelské armádě a bojoval v jomkipurské válce.
Daha sonra Almanlar tarafından tutuklandı ve savaşın geri kalanında Almanya'da tutuklu kaldı.Byl zajat Němci a zbytek války přežil v zajetí.
Savaşın sonlarına doğru iki fabrikası ABD tarafından bombalanmıştır.Na konci války byla obě letiště bombardována americkou armádou.
Savaşın geri kalanını kurmay subay olarak geçirdi.Zbytek války poté strávil ve štábních funkcích.
Savaşın ardından da 1947'de, 32 yaşındayken, Blackpool FC'ye 11,500 £ karşılığında transfer oldu.Když po válce Stokes sestoupilo, tak byl 10. května 1947 ve věku 32 let prodán do Blackpoolu za 11500 liber.
Savaşın sonunda bir tren geliyor.Na konci díla vypuká válka.
MÖ 42 yılındaki Filippi savaşından sonra intihar etmiştir.Po prohrané bitvě u Filipp spáchal sebevraždu.
Bu sırada savaşın nefesi tüm Avrupa'da hissedilmektedir.Lidské pozůstatky z tohoto období jsou nacházeny v celé Evropě.
Savaşın başlamasıyla işgal edilen bölgelerde partizanlara karşı savaştı.V oblasti bojovali proti okupantům partyzáni.
Savaşın daha 18 Eylül'deki ilk gününde Leh askerleri bozguna uğradılar.Do rána 1. září jeho síly obklopily Číňany.
Montgisard Muharebesi, Eyyubiler ile Kudüs Krallığı arasında 25 Kasım 1177 tarihinde yapılan savaşın adıdır.Bitva u Montgisardu se odehrála 25. listopadu 1177 mezi armádami Ajjúbovců a království Jeruzalémského.
Ve enformasyon da bu savaşın önemli bir parçası.Pochopení je nedílná součást tohoto procesu.
Ancak bu savaşın ardından İsrail Savunma Kuvvetleri'nde başkan olarak yaptığı görevden istifa etmiştir.Toto obvinění vedlo k jeho pozdější rezignaci na post izraelského ministra obrany.
Savaşlarda çabucak arabalarını çepeçevre tahkim ederler ve savaşı bir savunma savaşına çevirirlerdi.Lze předpokládat, že se neprodleně obklopili vozovou hradbou a připravili se k boji.
Savaşın yapıldığı yer tam olarak bilinmemektedir.Místo bitvy není přesně známo.
Yeni hükûmet savaşın ardından ülkeyi, kasım ayında resmen bağımsız bir devlet ilan etti.Vznikl nový nezávislý stát – po lednovém referendu byl oficiálně vyhlášen samostatný Jižní Súdán.
Savaşın bir sonucu olarak Kartaca devletinin mali kaynakları neredeyse tükenmiştir.Po porážkách z první punské války bylo Kartágo finančně téměř zruinované.
II. Dünya Savaşında itibaren Hawker Hurricane MK.Používali letouny Hawker Hurricane Mk. I.
II. Dünya Savaşının ilk dönemlerinde Crusader tankı çöl savaşlarının en başarılı tankıydı.V průběhu počáteční fáze druhé světové války byl zřejmě nejznámějším typem křižníkového tanku Cruiser Tank Mk.
4 Haziran günü Midway savaşına katıldı.V červnu 1942 se pak účastnil bitvy u Midway.
"Savaşın 10'uncu yıl dönümünde: Onları rahat bırakın!".V době 10. výročí událostí byl signatářem výzvy Děkujeme, odejděte!
Savaşın sonunda yalnızca 33 kişi kalmışlardı.Na konci války to bylo 36 letadel.
II. Dünya Savaşında ABD Ordusunda 3 sene vazife yaptı.Během druhé světové války strávil tři roky v americké armádě.