savaşın ile cümle
savaşın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Şubat 1921'de yapılan kanlı bir savaşın ardından Çin güçleri kentten uzaklaştırıldı.Efter en massiv batalj i februari 1921 kördes så den siste kinesiske soldaten ut från huvudstaden.
Muharebe savaşın sonucuna etki etmemiştir.Slaget fick ingen större betydelse för krigets utgång.
II. Dünya Savaşında itibaren Hawker Hurricane MK.IIC byggdes om till Sea Hurricane Mk.
Kore Savaşı (1950-1953) Soğuk Savaşın ilk evrelerinden biridir.Koreakriget (1950-1953) utvecklade sig till ett skyttegravskrig under konfliktens långa slutfas.
Sovyet-Polonya Savaşının kurmay heyetinde yer alsa da harekât başarısız oldu.Polen var upptaget med det Polsk-sovjetiska kriget och kunde därför inte ställa upp.
Savaşın sona ermesinden sonra, halkın geri kalanı hariç Almanca konuşulan kısmı kentten ihraç edildi.Efter slutet på kriget fördrevs den tyskspråkiga befolkningen från staden.
Sovyetler Birliğinin çöküşünden sonra, ve soğuk savaşın bitmesiyle, Sovyet donanması tekrar ihmal edildi.Efter Sovjetunionens fall och kalla krigets slut blev många örlogsfartyg överflödiga.
Uzun vadede, bu İngiltere'deki savaşın en büyük sosyal sonucudur.Detta är den största säkerhetsaktionen i Storbritannien på årtionden.
Truva savaşının nedenlerinden biri de zaten budur.Handlingen är baserat på trojanska kriget.
Birinci Dünya savaşında özerkliği kaldırılmış ve 1918'de Fransızlar tarafından işgal edilmiştir.Vid första världskrigets slut besattes staden 1918 av franska trupper igen.
Savaşın sonucunda İtalya'ya verilen sözlerden çoğu tutulmadı.Efter den tidpunkten var ställningstaganden mot kriget omöjliga i de flesta länder.
Savaşın başında Mısır, 160,000 askerinden 100,000'ini Sina Yarımadası'na yerleştirmişti.Kina fortsatte i början av 1996 att mobilisera 100 000 soldater längs kusten.
İstila savaşına sebep olan Nod Bölücüleri'nin lideridir.Fingals krigarbarder anländer redo för strid.
Gecede dünyanın yeni bir savaşın eşiğinde olduğu konusunda görüş alış verişleri yapılır.Serien utspelar sig i framtiden då ett nytt världskrig närmar sig.
Berlin, 23 Nisan'da tam olarak kuşatılmıştı ve savaşın son aşaması olan Berlin Harekâtı başlamıştı.Berlin kapitulerade den 2 maj, varvid kriget på östfronten i praktiken var slut.
Savaşın ortasında, Galbatorix Murtagh'ı kullanarak Oromisle konuşur.I tredje boken dödas han av Galbatorix genom Murtagh i strid.
Şu an bir deniz savaşına girişilirse, "korkarım ki" dedi, Donanma imha olacaktı.Kejsaren ska enligt uppgift ha frågat: "Men flottan då?
Ben-Gurion, İsrail'i İsrail Bağımsızlık Savaşında yönetti.Midreshet Ben-Gurion är en ort i Israel.
Indar: Savaşın, cesaretin tanrısı.Ödet (engelska: Fate), ödets gud.
Ana madde: BMW Motorrad BMW motosiklet ve motosiklet motoru üretimine I. Dünya Savaşından sonra başlamıştır.Huvudartikel: BMW Motorrad BMW började tillverka motorcyklar 1923.
Bu da 2. Çeçen-Rus Savaşını başlattı.Därmed inleddes det andra Tjetjenienkriget.
Savaşın sonunda her ikisi de çok kötü yaralandı.I striden såras båda männen dödligt.
Hitler ise daha çok statik bir yıpratma savaşından yana idi.Hitler gav dock order om ett mer Sterilt försvar.
Kralın hapsedilmesiyle iç savaşın ilk aşaması sona erer.Kungens politik blev inledningen till ett nytt inbördeskrig.
Bu da savaşın başlamasına neden olmuştur.De gjorde just detta, och kriget inleddes.
Fatih, Akkoyunluların hükümdarı Uzun Hasan'ı Otlukbeli savaşında bozguna uğrattı.Alyattes utvidgade sin fars rike genom lyckosamma krig.
İskoçlar savaşın ardından bağımsızlıklarını ilan ettiyseler de İngilizler bunu kabul etmediler.Dessutom måste dessa länder förklara Storbritannien krig om inte britterna går med på avtalet.
Bu tarihte Girit yeni bir savaşın konusu olur.Därmed skulle en ny epok i områdets historia snart komma att inledas.
Sosyalizmin gelişmesi sonucu sınıf savaşının keskinleşmesi Stalinci terör sırasında ilân edilmiştir.Загострення класової боротьби при соціалізмі було проголошено під час Сталінського терору.
Savaşın beşinci yılına girilmiştir.П'ятий рік по війні.
Dünya Savaşının son zamanlarında ise (1916-1918) birlikleri Bulgar kuvvetlerine karşı yöneldi.У другій половині війни (1916—1918 роки) вони воювали проти болгарських військ.
Bu olay onları Angola iç savaşına götürür.Що призвело до громадянської війни в Анголі.
Zubrowka savaşın eşiğindedir ama otelin ünlü odacısı Gustave'ın umurunda bile değildir.Зубровка на межі війни, але це мало хвилює мосьє Густава, консьєржа готелю.
Savaşın sonucunda İran-Irak sınırı değişmedi.Ірано-іракський кордон залишився незмінним.
Truva savaşının nedenlerinden biri de zaten budur.Це стало однією з причин фінансової кризи Troika Games.
1973 Arap-İsrail Savaşın'da görev aldı.В 1973 році брав участь у Арабо-ізраїльській війні.
Savaşın geçtiği bölgede yer almaktadır.Особливо там, де йде війна.
Kore Savaşı Soğuk Savaşın ilk büyük çatışmasıydı.Це була перша велика помилка корейців у війні.
İlk savaşını Dan ile yapmıştır.Перший привид, з яким бився Денні.
Pers arşivleri kaybolmuştur, o dönem ait bu savaşın Pers kaynakları yoktur.Перські архіви були втрачені, таким чином, немає жодних перських джерел, сучасних до тієї війни.
Savaşın çok uzun vadeli sonuçları olmuştur.Війна була дуже затяжною з кількох причин.
Savaşın ardından Londra Antlaşması imzalanmıştır.Після обговорення було укладено Лондонську угоду.
Bu tarihte Girit yeni bir savaşın konusu olur.За таких умов нова війна була питанням часу.
Savaşın bitiminde Liebehenschel, ABD Ordusu tarafından tutuklanmış ve Polonya'ya iade edilmiştir.Після війни Лібегеншеля було заарештовано американською армією і видано Польщі.
Savaşın ilerleyen dönemlerinde ağır keşif aracı görevlerini hafif sınıf T-60 ve T-70 tankları aldı.Попередніми етапами цієї напруженої роботи були легкі танки Т-60 і Т-70.
Savaşın sonuna kadar burada yaşadı.Там він прожив до кінця війни.
Tam da Zafer Günü'nde, oğlunun savaşın son gününde hayatını kaybettiği haberini alır.У день перемоги Андрій одержує звістку про те, що його син загинув в останній день війни.
1942 yılından itibaren savaşın sonuna kadar kullanılmıştır.Цю модель використовували з 1942 року до кінця війни.
Savaşın bitimiyle inşaat tamamlandı.Після закінчення війни розформована.
Kişinin kendisiyle savaşını, kendi benliğini eğitmesini amaçlar.Переслідує мету вивчити людей і самого себе.
Savaşın sonuna kadar kaldığı bu görevde üç gemi batırdı.Після катастрофи залишається три шлюпки.
Savaşın sona ermesinden bu yana, şehir Voyvodina Özerk bölgesinin parçası olmuştur.З кінця війни місто вже належало до автономного краю Воєводина.
Bu olay ikinci savaşın en önemli nedenlerinden birisi oldu.Останнє стало однією з головних причин аварії.
Bu ana kadar savaşın gidişatı, Almanların hücuma dayalı başarısı şeklindeydi.Вже з самого початку війни була очевидна перевага німців.
Orada savaşın sonuna kadar kaldı.Залишилися там до кінця війни.
Ama savaşın bitmesiyle bu görevi yerine getiremediler.Для них війна не закінчилася...
Savaşın sonuna doğru hemen hemen tüm ülkeler tanklarının ateşgücünü ve zırhlarını artırmışlardır.До самого кінця війни вона з легкістю вражала всі типи танків і САУ противника.
Truva Savaşından sonra birçok batı şehirleri son derecede geriliyor.Після Троянської війни більшість західноанатолійських міст остаточно занепадає.
Savaşın sonrasına kadar tamamlanamadı.Не був добудований до закінчення війни.
Annesi Jacqueline (doğumu Jenkins; 1921–2000), Ikinci Dünya Savaşında şifre çözücüydü.Матір — Жаклін (1921—2000), служила криптографом під час Другої Світової війни.