savaşın ile cümle
savaşın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
1946 - ABD Başkanı Harry Truman, II. Dünya Savaşının bittiğini resmen açıkladı.Prezydent USA Harry Truman ogłosił zakończenie amerykańskich działań wojennych podczas II wojny światowej.
Almanya Sosyal Demokrat Partisi'nin bile savaşın lehine konuşması Lenin'i şaşırttı.Ku zdumieniu Lenina, nawet niemiecka SPD zagłosowała za kredytami wojennymi.
Yas tutma savaşın gerçekleştiği Muharrem ayının 10'unda (Aşure Günü) doruğa çıkar.15. dzień przybywania księżyca (လပြည့် /la̰bjḛ/) jest cywilnym dniem pełni.
Bu muharebe Almanları 1. Dünya Savaşında yenilgiye götüren sürecin ilk önemli adımıdır.Jednak to Brytyjczycy odnieśli pierwszy znaczący sukces w tej bitwie.
Ülkenin başkenti savaşın baş göstermesiyle tek sığınak olarak kaldı.Z jego domu w wyniku działań wojennych pozostała jedynie piwnica.
Savaşın bitiminde Ayastefanos'ta General Mihail Skobelev'in sekreterliğini yaptı.Co robił w Bydgoszczy generał Amilkar Kosiński ?
Ama savaşın başında sadece 10 tane tank savaşmaya uygundu. ^ 1 Aralık 1939'daki durum.Walki w obronie miasta trwały tylko jeden dzień – 1 września 1939.
Savaşın sona ermesi ile topun seri üretimine son verildi.Wraz z końcem wojny, zakończyła się także produkcja jednocylindrowego modelu.
Lilybaeum Kuşatması, savaşın sonuna kadar sürdü.Bitwa nad Kollaa trwała do końca wojny.
Soğuk Savaşın en yoğunaştığı dönemlerden biri, 1950-1953 yılları arasındaki Kore Savaşı oldu.Częściowemu zniszczeniu uległ w czasie wojny koreańskiej w latach 1950-1953.
Birinci Dünya savaşında özerkliği kaldırılmış ve 1918'de Fransızlar tarafından işgal edilmiştir.Po I wojnie światowej, w 1918, miasto zajęli Francuzi.
Hess, savaşın sonuna kadar Britanya tarafından alıkondu.Fort pozostał w rękach brytyjskich do końca wojny.
Öyküde 1932 yılındaki Paraguay – Bolivya arasında yaşanan Chaco Savaşından esinlenilmiştir.1932 – Wybuchła paragwajsko-boliwijska wojna o Chaco.
Balkan Savaşında yaralandı.W czasie kampanii bałkańskiej ciężko ranny.
O, Hans Hubermann ile I. Dünya Savaşında savaşan Alman askerin oğludur.Max jest synem człowieka, który uratował Hansa w I wojnie światowej.
1930'ların politik kargaşası ve savaşın başlaması nedeniyle arkeolojik kazılara ara verildi.Wykopaliska archeologiczne i rekonstrukcja Po 1930 roku przeprowadzono pierwsze wykopaliska archeologiczne.
Kendisi ABD'Ordusu büneysinde Amerikan İç Savaşı ve İspanyol-Amerikan savaşında yer almıştır.W służbie w czasie wojny amerykańsko-hiszpańskiej.
Arthur burada Albion için son savaşını vermiştir.Susán zdobył drugą bramkę dla Albicelestes.
4 Haziran günü Midway savaşına katıldı.Nagumo, by 4 i 5 czerwca wziąć udział w bitwie o Midway.
Savaşın başlamasından sonra her iki olay da iptal edildi.Po tym wydarzeniu obaj przestali pić.
Savaşın ilk dönemindeki Polonya Seferi sırasında Polonya Ordusu tarafından başarıyla kullanılmıştır.Początkowo przebieg ataku był pomyślny dla strony polskiej.
Grup Munzur sanatı daha güzel bir dünyanın yaratılması savaşında bir araç olarak kullanır.System parlamentarny jest postrzegany jako etap, który będzie używany do walki o bardziej sprawiedliwy świat.
Artık her iki tarafın askerleri de savaşın bitmesini istiyorlardı.Wieczór zmusił obie strony do zaprzestania walki.
Britanya Savaşının başarısızlığı adanın işgal edilemeyeceğini gösterdi.Strategia „zagłodzenia” Wysp Brytyjskich okazała się nieskuteczna.
17 yaşında Polonya-Bolşevik savaşına katıldı.Jako 17-latek wziął udział w wojnie polsko-bolszewickiej.
Hyde bu dönemde iç savaşın tarihini yazmaya başlar.Under denna tid började Hyde skriva om inbördeskrigets historia.
Bu savaşın sonuçlarından biri de Mısır'daki 700 yıllık Memlûk yönetiminin sona ermesiydi.Slaget innebar slutet på 700 år av mamlukiskt styre i Egypten.
Diğer imparatorlar Romadan genellikle savaş için ayrılır ve savaşın bitmesinin hemen ardından geri dönerdi.Andra kejsare lämnade ofta Rom enbart för att kriga och återvände snart efter att konflikter avslutades.
Comet ise savaşın son aylarında kullanılmaya başlanan mükemmel bir tank tasarımıydı.Comet I var en utmärkt konstruktion som enbart deltog under krigets sista månader.
Bu iki savaşın ardıdan İmparatorlar aralarında uzlaştılar ve Licinius müşterek imparatoru Valens'i öldürttü.Kejsarna försonades efter dessa två strider och Licinius mördade sin vicekejsare Valens.
Seekriegsleitung planlama ve deniz yollarında savaşın yürütülmesi ve deniz kuvvetlerinin dağıtımını yönetti.Organisationen ledde planeringen och utförandet av sjökrigföringen och fördelade sjöstridskrafterna.
Savaşın bitmesiyle Avusturya'daki Klagenfurt kentindeki İngiliz kuvvetlerine teslim oldu.Vid krigets slut kapitulerade förbandet till brittiska trupper nära Klagenfurt i Österrike.
Savaşın sonunda Britanyalılar yönetimin Hintlere verileceğine dair bariz açıklamalarda bulundu.Vid krigets slut gav britterna klara indikationer på att makten skulle överföras i indiska händer.
Savaşın bitiminden sonra, ABD'ye geri döndü.Efter kriget återvände han till USA.
Savaşın ardından Krum, Nikiforos’un kafatasını gümüşle kaplattı ve onu şarap bardağı olarak kullandı.Efter slaget lät Krum ingjuta Nikeforos kranium i silver, vilket han sedan använde som en vinbägare.
Savaşın sonuna kadar zayıf silah donanımlı Sherman’lar Panther ve Tiger’ların karşısında zor anlar yaşadılar.Under kriget hade Sherman dock mycket svårt mot Panther och Tiger-vagnarna.
III. dünya savaşında neler olacağı.Kommer det att bli ett tredje världskrig?
Ekim ayında, Südet Krizi Avrupa'yı savaşın eşiğine getirdi.Hösten: Oro för östutvidgningen av EU.
Kent, savaşın izlerini hâlâ taşımaktadır.Man kan ännu se spåren från kriget.
Hava savaşında, stratejik bombardımanın önemli bir savunucusu oldu.Strategic Defense Initiative var ett av många försvarsprojekt som han motsatte sig.
Savaşın sonunda RAN, dünyanın en büyük beşinci donanması haline gelmişti.Vid första världskrigets utbrott var den världens sjätte största flotta.
Savaşın en önemli Amerikan tank tasarımı ise M4 Sherman tankıydı.Den viktigaste konstruktionen från USA var utan tvekan mellantunga stridsvagnen M4 Sherman.
Bir gün boyunu aşan bir savaşın içinde bulacak kendini.En dag sätter han sig i en mycket stor knipa.
Şiddet ve savaşın insanlaşmış hali.Mobbning och våld i verkligheten.
Savaşın sonlarında ise kamikaze saldırılarında kullanılmıştır.Mot slutet av kriget användes planet även i Kamikazerollen.
Farklı modelleri savaşın ilk senelerinden itibaren kullanılmaya başlandı.Dessa nya ideal blev gällande från och med början av efterkrigstiden.
Savaşın sonunda Avusturya çekildi.Kriget i Europa är äntligen slut.
Kendisi ABD'Ordusu büneysinde Amerikan İç Savaşı ve İspanyol-Amerikan savaşında yer almıştır.Han deltog i spansk-amerikanska kriget i USA:s armé.
Kent, Yugoslavya’nın dağılması ile birlikte, kendini yine savaşın içinde bulmuş.Efter kriget integrerades Kroatien åter i Jugoslavien.
I. Dünya Savaşından önce yerleşimde Rum topluluğu yaşamaktaydı.Rum arbetade före första världskriget på hotell.
1975-2002 yılları arasında yaşanan Angola İç Savaşının en önemli muharebesidir.Efter självständigheten var Angola skådeplatsen för ett intensivt inbördeskrig 1975-2002.
İki taraf da savaşın bitmesini istemesine rağmen çatışmalar devam ediyordu.Båda sidor hävdade efter kriget att de vunnit.
Savaşın sonucunda İspanyollar, Güney İtalya'yı ele geçirdi.Med sitt krigarfölje erövrade han med tiden hela södra Italien.
Böylece savaşın sona kalan Pasifik Cephesi de kapanmıştır.Samtidig var kriget i Stilla havet fortfarande inte slut.
Gençler, haydi dirsek dirseğe verin,savaşın!(Tjorven) – Bär in vatten, pojkar!
Rusya orduları 1808-1809 savaşında Finlandiya'yı ele geçirdi.Gotland ockuperades av Ryssland under finska kriget 1808-1809.
Mendoza, Venezuela'nın bağımsızlık savaşında İspanyol monarşisini destekledi.Det var Mendoza som författade Venezuelas självständighetsdeklaration.
Savaşın ardından Tartu İsveçliler tarafından alındı.Efter tre dagar var staden erövrad av svenskarna.
18 Mart 1962’de Evian antlaşması ile savaşın sona ermesiyle ateşkes ilan edildi.Senare inleddes förhandlingar, som slutade med Evianfreden den 18 mars 1962, då eldupphör proklamerades.
Savaşın sona ermesinin ardından ancak 1919 yılı Kasım ayında terhis edildi.I sin helhet gavs den ut först efter kriget, i december 1945.