savaşın ile cümle
savaşın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Savaşın sona ermesiyle mensupları ABD ve İngiliz silahlı kuvvetlerine teslim olmuştur.Pod koniec wojny poddał się amerykańskim i brytyjskim wojskom.
I. Dünya Savaşının başında Avusturya-Macaristan Ordusuna katıldı ve Dalmaçya’da, Saraybosna’da görev yaptı.Na początku I wojny światowej powrócił do armii austro-węgierskiej i służył w Dalmacji i Sarajewie.
Bu savaşın kaynakları çoğunlukla Bizans kökenlidir.Źródła dotyczące wojny pochodzą głównie z Bizancjum.
PaK 40, Alman ordusunun savaşın sonuna kadar kullandığı standart tanksavar silahı olarak kaldı.Armata PaK 40 była standardowym niemieckim działem przeciwpancernym do końca wojny.
1914'te Carranza ile birlikte Zacates savaşında Huerta'yı kesin olarak yendiler.W czerwcu 1914 r. z siłami Carranzy zdecydowanie pokonał Huertę.
Ekim ayında, Südet Krizi Avrupa'yı savaşın eşiğine getirdi.W październiku My Chem ruszyli na podbój Europy.
Savaşın başlangıcında, bu prosedür tamamen bozuldu.Z chwilą wybuchu wojny doszło do całkowitego załamania powyższej procedury.
Savaşın sonunda yalnızca 33 kişi kalmışlardı.Po zakończeniu wojny pozostało ich jeszcze 53.
Ara sıra kafasına Vietnam Savaşını takar.Każdego dnia walczy z dręczącymi go wspomnieniami z wojny z Wietnamu.
Bu, Almanya için savaşın sonu oldu.Wojnę zakończyła w Niemczech.
Surede Bedir Savaşında elde edilen ganimetlerin kimlere ve nasıl pay edileceği konu edilmektedir.Prawda o przepaści płac i co kobiety mogą na to poradzić.
Savaşın bitiminden sonra, ABD'ye geri döndü.Po zakończeniu wojny zdecydował się na powrót do Stanów Zjednoczonych.
Asker uyandığında halen savaşın ortasında yalnızdır.Jaś po przebudzeniu spostrzegł, że pozostał sam w odludnej okolicy.
Bu kavga böylece bir sokak savaşına dönüştü.Incydent zamienił się w walki uliczne.
Astinus Kaos savaşından sonra görülmemektedir.Po wojnie nie zapomniano o Hachikō.
Bu savaşın gidişatını değiştirecek bir olanaktır.Jego misja może zmienić losy wojny...
Autobot ve Decepticon'lar arasında yaşanan son savaşın ardından dört yıl geçer.Wielka Wojna między Autobotami i Decepticonami dobiegła końca.
Müzik, oyunda savaşın durumuna göre değişkenlik gösteriyor.Muzyka zmienia się dynamicznie w miarę zmian w świecie gry.
1869 yılında Boshin Savaşında hayatını kaybedenler için Tokyo’da Yasukuni Tapınağı inşa edilecektir.W 1869 roku zbudowano w Tokio Yasukuni Jinja na cześć ofiar wojny boshin.
Halk savaşının temel stratejisi budur.Była to decydująca bitwa wojny domowej.
2004 yılında ise Irak savaşını 4 ay boyunca cephede takip etti.Po czterech miesiącach urlopu skierowany na front włoski.
Fin Hükümeti de savaşın sona ermesi için antlaşmaya razı olmak durumunda kaldı.Rząd w obliczu szybkiej klęski zgodził się na zakończenie wojny.
Savaşın sonuna kadar dokunulmaz uçaklar olarak kalmışlardır.Walczyli jako lotnicy do końca wojny.
1942'de savaşın bir süre daha devam edeceği anlaşıldı.W 1942 roku ważyły się losy wojny na wschodzie.
Savaşa katılan ülkelerin halkları direkt olarak savaşın etkilerine maruz kalmazlardı.Większość krajów, które uczestniczyły w konferencji nie dotyczył bezpośrednio kryzys syryjski.
Kızlar, Nijerya'daki petrol savaşının kurbanlarındandırlar.PAP: „Wojna naftowa” w Nigerii.
Gemi, savaşın çoğunluğunda bir eğitim gemisi olarak kullanıldı.Przez większość służby używany jako okręt szkolny.
Savaşın uzaması nedeniyle, Sauron 3441 yılında savaş alanına çıkmıştır.Zginął w bitwie na stokach Orodruiny w czasie wojny Ostatniego Sojuszu z Sauronem w 3441 DE.
Tam da Zafer Günü'nde, oğlunun savaşın son gününde hayatını kaybettiği haberini alır.W tym samym odcinku dowiadujemy się również, że stracił swą rodzinę w Wojnie Czasu.
Yıllık üretim toplamı daha savaşın başından bu yana dört kat arttı.W pewnym momencie zboże kosztowało sześć razy więcej niż przed rozpoczęciem konfliktu.
Mahallenin yerleşimi Ankara Savaşının ardından gerçekleşmiştir.Powstanie Szejka Bedreddina miało miejsce po bitwie pod Ankarą.
Savaşın sonrasındayse endüstri gelişimine devam etti.Po wojnie w dalszym ciągu rozwijał się przemysł oraz infrastruktura.
Savaşın kaybedildiğini düşünmektedir.Zdawał sobie sprawę, że walka jest przegrana.
Savaşın sonunda Britanyalılar yönetimin Hintlere verileceğine dair bariz açıklamalarda bulundu.Pod koniec wojny Brytyjczycy zaczęli się skłaniać do oddania władzy Hindusom.
49 yaşında, savaşın artık son günlerinde, görünüşte Martin Bormann'ın emriyle Berchtesgaden'e gönderildi.W wiele lat po wojnie w Berlinie znaleziono zwłoki zidentyfikowane jako należące do Martina Bormanna.
Bu görece önemsiz olay, daha sonraları iki şehri savaşın eşiğine getiren bir tehdide dönüşmeye başlamıştı.Przy okazji liczył, że obaj prędzej czy później staną się ofiarami tej wojny.
Savaşın sonunda Etiyopya ordusu Eritre birliklerini tartışmalı bölgelerden çıkarmıştır.Pod koniec wojny wojska etiopskie kontrolowały wszystkie sporne graniczne tereny.
Bir tatil gezisi, artık bir hayatta kalma savaşına dönüşmüştür.Podróż przerodziła się w walkę o życie.
Aynı aileye mensup Hannibal İkinci Pön Savaşında öne çıkacaktır.W czasie II wojny punickiej stanęli po stronie Hannibala.
Bu, iki yıl sürecek bir iç savaşın başlangıcıydı.Był on skutkiem dwuletniej wojny domowej.
Savaşın çok uzun vadeli sonuçları olmuştur.Bitwa przyniosła też długoterminowe skutki.
Guernica, savaş trajedilerinin ve savaşın bireyler üzerindeki acı verici etkilerinin bir özetidir.Goya przedstawia drugie, tragiczniejsze oblicze wojny.
Barahir, Dagor Bragollach savaşında bulunmuştur.Zginął wraz z Aegnorem w bitwie Dagor Bragollach.
Savaşın diğer tarafında ise Fransa ve İngiltere bulunuyordu.Przez większą część istnienia Nowej Francji Anglia i Francja były w stanie wojny.
Keşif subayı olarak katıldığı Çanakkale Savaşında sağ kolunu omuz hizasında kaybetti.W bitwie pod Kulm stracił lewe ramię.
Zafer, Yunan işgaline son vererek Kurtuluş Savaşının kesin bir askeri sonuca ulaşmasını sağlamıştır.Na wojnie spędził 10 lat, by w końcu dzięki podstępowi zapewnić greckim najeźdźcom zwycięstwo.
Fakat savaşın başlamasından birkaç gün sonra ciddi bir şekilde yaralandı.Niedługo po bitwie został ciężko ranny.
Bu ise yeni bir savaşın daha çıkmayacağı şeklinde yorumlanıyordu.Mogłoby się wydawać, że nie nastąpi już żadna wojna.
Kurtuluş savaşında çok zayiat vermiştir.Uniknął represji w okresie wielkiej czystki.
Bunların etkileri ise savaşın ilerleyen safhalarında görülecekti.Wydarzenia te pokazywały, czego można spodziewać się w nadchodzącej wojnie.
Savaşın hemen akabinde, Yugoslavya ile Müttefikler arasında birkaç silahlı çatışma hadisesi yaşanmıştı.Już po wojnie doszło do kilku incydentów zbrojnych pomiędzy Jugosławią a aliantami zachodnimi.
Suriye İç Savaşında evleri yıkıldı.W czasie wojny domowej w Syrii jego dom został ostrzelany.
Savaşın sonunda tuğgeneral rütbesine yükselmiştir.Wojnę zakończył ze stopniem brygadiera-generała.
II. Dünya Savaşında ABD Ordusunda 3 sene vazife yaptı.W trakcie II wojny światowej przez trzy lata służył w United States Army.
Bazı KV tankları savaşın sonuna kadar serviste kaldı.Niektóre czołgi przetrwały w jednostkach liniowych do końca wojny.
Bu durum, lakabın Konya Ovası savaşında verildiği tezini destekler.Książka w swojej treści opowiada się za walką w formie biernego oporu.
Savaşın bitmesiyle 1947'de Kickers Offenbach takımına geçti.W 1946 występował w Kickers Offenbach.
1937'den savaşın sonuna kadar kullanılmıştır.Funkcjonował od lipca 1937 do końca wojny.
Orada savaşın sonuna kadar kaldı.Tam pozostał do końca wojny.
Ancak ilişkisi savaşın sonunda sona ermişti.Jego działalność zakończyła się pod koniec wojny.