savaşın ile cümle
savaşın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Kriz büyük ölçüde dünya medyası tarafından ihmal edildi, daha çok ABD-Afganistan savaşına dikkat edildi.De Veiligheidsraad was bezorgd om de wereldwijde aids-pandemie, en vooral de ernst van deze crisis in Afrika.
Savaşın bitiminde pencereler tekrar yerine takılmıştır.Na de oorlog zijn deze ramen hersteld.
Savaşın sonlarına doğru imal edildiğinden uçak hakkında yeterli doküman yoktur.Er is zeer weinig informatie beschikbaar over de staat van het ontwerp aan het einde van de oorlog.
Güney Lübnan ordusu ve İsrail'e karşı gerilla savaşını sürdürdü.Vanuit het zuiden van Libanon werd vervolgens de strijd met aartsvijand Israël voortgezet.
Bu rakamlar, savaşın ilk beş aylık dönemine ilişkindir.Deze beslaat de eerste vijf jaar van de band.
Savaşın kazanılmasında büyük katkısı olmuştur.Het was vol vertrouwen in het winnen van een oorlog.
Aksine savaşın yıkıcılığını konu edinmişti.Het doorstond de oorlogsverwoestingen.
Savaşın yapıldığı yer tam olarak bilinmemektedir.De plaats van de Slag is niet precies bekend.
Savaşın son aylarında von Saucken Doğu ve Batı Prusya savunmasında 2. Ordu komutanı oldu.Op het einde van de oorlog vormde het 2e leger de verdediging in Oost-Pruisen en West-Pruisen.
Savaşın devamında bu sayı 19.000 oldu.Voor de oorlog waren dit er 13.000.
Bu da savaşın başlamasına neden olmuştur.Dit veroorzaakte het begin van de oorlog.
İmparatorun 840 yılında ölümü oğullar arasında savaşın başlamasına neden oldu.Bij zijn dood in 1489 leidde dit tot een strijd tussen zijn zoons.
Ancak savaşın bitimi ile proje silahlı kuvvetlerce rafa kaldırıldı.Het Oversticht moest gewapenderhand overtuigd worden.
İkinci Dünya Savaşında yıkıma uğramıştır.In de Tweede Wereldoorlog vernietigd.
Savaş kısa sürede Çin - Amerikan savaşına dönüşmüştür.Kort daarna brak de Amerikaans-Mexicaanse Oorlog uit.
Bunun yanında, artan mezhep çatışmaları da savaşın bitmeden yeniden başlamasına neden olmuştu.Ook hier moest eerst deze uitgeschakeld worden alvorens de rebbelen deze konden vernietigen.
Fakat bu heykel üzerindeki metin, II. Dünya savaşının patlak vermesi yüzünden hemen yayımlanamadı.Deze opwaartse lijn kon echter niet worden vervolgd door het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog.
İlk savaşını Dan ile yapmıştır.Ze bespreekt haar nachtmerrie met Dan.
Rusya orduları 1808-1809 savaşında Finlandiya'yı ele geçirdi.Deze werd in 1808-1809 verwoest tijdens de Finse Oorlog.
Birinci dünya savaşının patlak vermesiyle Stravinsky İsviçre'de kalmaya karar verdi.Bij het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog keerde Stravinsky niet vanuit Zwitserland naar Rusland terug.
Savaşın sonlarına doğru Alfred von Tirpitz'in danışmanı ve özel sekreteri olarak çalıştı.Later in de oorlog fungeerde hij als adviseur en privésecretaris van grootadmiraal Von Tirpitz.
Hatta bu savaşın bir gün biteceğine de.Toch nam ook die strijd eens een einde.
Ara sıra kafasına Vietnam Savaşını takar.Hij keerde zich wel tegen de Vietnamoorlog.
Bu çatışmalardan ilki 1936 yılında İspanya İç Savaşında olmuştur.Deze groeiperiode werd ernstig verstoord door het begin van de Spaanse Burgeroorlog in 1936.
Gene de, savaşın belirleyici bölgesi İrlanda Denizi'ydi.Eerder diende ze als pont op de Ierse Zee.
Mackensen teğmen olarak I. Dünya Savaşına katıldı.François-Poncet nam als luitenant der infanterie deel aan de Eerste Wereldoorlog.
Fransızların Sedan yenilgisi savaşın Prusyalılar lehine olacağına karar vermişti.Als daar geen gehoor aan gegeven zou worden, zouden op hun beurt de Fransen de oorlog verklaren aan Pruisen.
Kış Savaşından önce kullanıldığına dair bir bilgi yoktur.Tijdens het gebruik in de Winteroorlog bleek hij echter geen succes.
Artık savaşın iflah olmaz bir destekçisiydi ve savaşın sonuna kadar da öyle kaldı.Hij was een tegenstander van het communisme en bleef dat ook na de oorlog.
Savaşın başında zaferler kazanmasına rağmen, 1632’de Lützen Savaşı sırasında öldü.Hij boekt grote successen maar sneuvelt zelf in 1632 in de Slag bij Lützen.
Bu birliklerin çoğu savaşın başından bu yana çatışma içindedir.Veel van deze functies had het bureau al voordat de oorlog begon.
Selçuklu kaynakları savaşın iki gün iki gece sürdüğünü belirtir.Volgens een van de Arabische bronnen twee dagen.
II. Dünya Savaşının başlaması üzerine ise New York'a taşınır.Na de Tweede Wereldoorlog emigreert hij naar New York.
Geri kalan kısım savaşın daha şiddetli olduğu Hocalı'ya gönderildi.De rest van het land werd zonder veel geweld heroverd.
Breslau Kuşatması savaşın sonuna kadar sürmüştür.De Groep Albrecht is tot aan het einde van de oorlog actief geweest.
Birinci dünya savaşında askerlere standart giyecekleriyle birlikte verilmekteydi.De meest gebruikelijke van deze waren Eerste Wereldoorlog uniformen met volledige decoraties.
Bazı KV tankları savaşın sonuna kadar serviste kaldı.Groep Kees bleef actief tot het einde van de oorlog.
Truva savaşının nedenlerinden biri de zaten budur.Deze zijn gebaseerd op het verhaal van de Trojaanse Oorlog.
Çaresizlikle savaşın başlamasını ve olaylarını izlemek zorunda kaldı.Na de oorlog begonnen achterstallig onderhoud en verval echter hun tol te eisen.
Gerçek bir barış politikası yerine, gizlice yeni bir savaşın hazırlıkları yapılıyordu.In plaats van de beloofde vrede brengt hij voorlopig echter een intensivering van de oorlog.
Bunlar, belki de bir savaşın kayıplarıdır.Dit kan een van de oorzaken van de burgeroorlog zijn.
Böylece savaşın sonuna iyice yaklaşıldı.Op een gegeven moment leek het einde van de oorlog zeer nabij.
Savaşın sonunda Britanyalılar yönetimin Hintlere verileceğine dair bariz açıklamalarda bulundu.Tegen het einde van de oorlog maakte de Britse regering duidelijk dat de macht in Indiase handen zou komen.
I. Dünya Savaşında Fransa saflarında savaşa katıldı ve ciddi biçimde yaralandı.Tijdens de Eerste Wereldoorlog, diende hij in het Franse leger en liep toen zware verwondingen op.
Savaşın son yılında mini denizaltı filosunun baş kumandanı oldu.In het laatste jaar van de oorlog werd Brandi Chef Commandant van de mini-onderzeebootvloot.
Ben savaşın her türüne karşıyım.Ik ben tegen ieder soort oorlog.
Soğuk Savaş İkinci Dünya Savaşından sonra başladı.De Koude Oorlog begon na de Tweede Wereldoorlog.
Savaşın bir sonucu olarak, birçok kişi öldü.Veel mensen stierven als gevolg van de oorlog.
Berlin, 23 Nisan'da tam olarak kuşatılmıştı ve savaşın son aşaması olan Berlin Harekâtı başlamıştı.23 kwietnia Berlin został całkowicie okrążony i bitwa o Berlin weszła w ostatni etap.
Savaşın sonunda Nazi Almanyası'nda neredeyse bir milyon Sovyet savaş esiri OST-Arbeiter olarak çalıştırıldı.Pod koniec wojny w Niemczech było już zatrudnionych blisko milion radzieckich jeńców wojennych.
Yom Kippur Savaşından itibaren İsrail, Casus uydu iletişim ağı geliştirdi.Po wojnie Jom Kipur Izrael stworzył własną sieć satelitów szpiegowskich.
Musa Çelebi, savaşın ardından yakalandı ve boğularak öldürüldü.Następnie Mojżesz zebrał synów Lewiego i nakazał im zabicie pozostałych mężczyzn (około trzech tysięcy).
Savaşın sonlarında ise kamikaze saldırılarında kullanılmıştır.Wykorzystywano je również pod koniec wojny do ataków kamikaze.
Tek oğlu Rubén Kızıl Ordu’ya katıldı ve 1942’de Stalingrad savaşında öldü.Jej jedyny syn, Rubén, zaciągnął się do Armii Czerwonej i w 1942 roku poległ pod Stalingradem.
Büyük Marineford savaşında ölmüştür.Prawdopodobnie zginął podczas bitwy w Marineford.
Devleti, Romalılar tarafından 135 yılı civarında iki yıl süren bir savaşın ardından fethedilmiştir.Zostało podbite przez Rzymian w 135 roku po dwóch latach wojny.
Savaşın sonlarına doğru Alfred von Tirpitz'in danışmanı ve özel sekreteri olarak çalıştı.Do końca wojny pozostał doradcą oraz osobistym sekretarzem Alfreda von Tirpitza.
Mahabharata "Büyük Bharata" savaşını anlatır.Dosłownie mahabharatakhajana - „wielka opowieść o walce Bharatów".
Savaşın bitmesi ve uçaklara karşı askeri talepin bitmesi BFW'yi şiddetli sarstı.Koniec wojny mocno dotknął BFW, ponieważ zapotrzebowanie na samoloty wojskowe upadło.
Bu savaşın, tek hedefi Bulgaristan idi.Następnym ich celem stała się Bułgaria.