savaşın ile cümle
savaşın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Savaşın bitiş tarihi üzerine genel kabul görmüş bir tarih yoktur.Também não existe consenso quanto à data exata do fim da guerra.
Savaşın getirdiği ağır koşullar yüzünden, János çok küçük yaşlarda çalışmaya başladı.Em contraste ao bom tratamento que recebera em sua primeira prisão, Joana agora vivia seus piores tempos.
Savaşın bu acıları arasında boş zamanlarında gırgırlarını geçmeyi de ihmal etmezler.Peço-vos para não deixar resfriar o que vivestes nestes dias.
Savaşın her cephesinde kullanılmıştır.É sobre a guerra em tudo.
Savaşın başlamasından sonra her iki olay da iptal edildi.Depois que o evento foi cancelado, ambas as lutas ocorreram nesse evento.
İkisi birbirleriyle Pandemonium'da savaştılar ve bu savaşın sonunda ikisi de öldü.Tatiana entrou em pânico e ambas tiveram dificuldades a dormir nessa noite.
Kral Juba'nın birliklerinin mevzilerini terketmesiyle savaşın sonucu hemen hemen kesinleşmiştir.Ao final, as verdadeiras circunstâncias da morte de Sir Karell serão reveladas.
Japonya'nın Pearl Harbor saldırısından sonra, ABD II. Dünya Savaşına girer.Um ataque realizado pelo Japão em Pearl Harbor marca a entrada dos Estados Unidos na Segunda Guerra Mundial.
1965 yılından başlayarak King ABD'nin Vietnam Savaşındaki rolü hakkındaki şüphelerini dile getirmeye başladı.A partir de 1965, o líder negro passou a duvidar das intenções estadunidenses na Guerra do Vietnã.
Bu rakamlar, savaşın ilk beş aylık dönemine ilişkindir.É uma das fontes principais para a primeira metade da Guerra dos Cem Anos.
25 Haziran 1950'de Kuzey Kore, Güney Kore'yi işgal etmeye kalktı ve bu da Kore Savaşını kıvılcımladı.Em 25/6/1950, a Coreia do Norte invadiu a Coreia do Sul, dando início à Guerra da Coreia.
Şubat 2000'de, PKK resmi olarak savaşın sona erdiğini açıklamıştır.Em Fevereiro de 1996, Take That anunciou formalmente que eles estavam terminando.
Ateşkes, savaşın ve çatışmaların geçici bir süreliğine durdurulmasına denir.Um cessar-fogo é uma suspensão temporária das hostilidades durante um conflito armado.
Zubrowka savaşın eşiğindedir ama otelin ünlü odacısı Gustave'ın umurunda bile değildir.Zubrowka está à beira da guerra, mas Monsieur Gustave H. (Ralph Fiennes), concierge do hotel, não dá à mínima.
O sırada Müttefikler savaşın gidişatından memnundurlar.Os Aliados se aproveitaram do resultado da batalha.
Çanakkale Savaşında bolca Kullanılmıştır.Muito usado em metalurgia.
Guam 1899 yılında İspanya-ABD Savaşında kaybedilmiştir.Guam, até 1898; perdida na Guerra Hispano-Americana.
1849 - 1867 yılları arasında yaşanan savaşın ardından tüm ülke pasif direnişe geçti.Após a guerra de 1848-49, o reino permaneceu em tranquilidade.
Virginia, İç Savaşın ardından 26 Ocak 1870'te ABD'ye yeniden katıldı.A Virgínia foi readmitida à União em 26 de janeiro de 1870.
Bir tatil gezisi, artık bir hayatta kalma savaşına dönüşmüştür.O que começou por ser uma alegre reunião torna-se numa luta pela sobrevivência.
Gemi, savaşın çoğunluğunda bir eğitim gemisi olarak kullanıldı.Serviu durante toda a guerra como um submarino de treinamentos.
II. Dünya Savaşının başlarında Kaga, Kaptan Okada Jisaku tarafından komuta edildi.Bij aanvang van de Tweede Wereldoorlog stond de Kaga onder bevel van kapitein-ter-zee Jisaku Okada.
Solway Moss savaşını kazanmıştır.Hij behaalt meteen een overwinning bij Solway Moss.
Politik olarak bu savaşın Roma'ya etkileri büyük oldu.Ook politiek gezien had deze veldslag grote gevolgen voor Rome.
Sovyet Donanması 1991'de Soğuk Savaşın sona ermesiyle Rus Donanması'na dönüştürüldü.De marine van de Sovjet-Unie werd omgevormd tot de Russische Marine aan het einde van de Koude Oorlog in 1991.
Şarkının sözleri Jackson tarafından Almanya'da çocuklarla yaptığı bir su balonu savaşından sonra yazıldı.Jackson kreeg het idee voor dit nummer nadat hij een waterballonnengevecht had gehouden met Duitse tieners.
Aktium savaşında, Sosius donanmanın sol kanadına komuta etti.In de Slag bij Actium, voerde Sosius het bevel over de linkervleugel van de vloot.
B-29 lar II. Dünya Savaşında sadece Pasifik savaşlarında görev almışlardır.De B-29 is alleen ingezet in de Stille Oceaan.
Hastanede iyileştikten sonra savaşın geri kalan bölümünü beden eğitimi öğretmeni olarak geçirdi.Nadat hij was bijgekomen in het ziekenhuis zat hij de rest van de oorlog uit als trainingsinstructeur.
Katıldığı çok kanlı bir çarpışmada Zeb savaşın hiç de hayal ettiği gibi olmadığını anlar.Tijdens de bloedige Slag bij Shiloh ontdekt Zeb dat de oorlog niet zo avontuurlijk is als hij had gedacht.
1849 - 1867 yılları arasında yaşanan savaşın ardından tüm ülke pasif direnişe geçti.Na de oorlog van 1848-49 was het hele land in passief verzet.
Aktium Muharebesi, Roma iç savaşının sonucunu belirlemişti.De overwinning bij Actium maakte een einde aan de Romeinse burgeroorlog.
1547 yılındaki Mühlberg Savaşında Protestanları yenecektir.In 1547 vocht hij in de Slag bij Mühlberg.
İç savaşın başlaması üzerine optimatlara katılmıştır.Hij was bij het begin van de Marsische Oorlog tegenstander van de optimates.
I. Dünya Savaşından sonra Poznań şehrinde yaşadı.Na de Eerste Wereldoorlog woonde hij in Poznań.
Sovyetler 1984'te Su-24'leri Afganistan 'da ve 1990'larda Çeçen savaşında kullandılar.De Sovjets gebruikten een paar Soe-24's in Afghanistan in 1984 en de Fencer zag ook actie in Tsjetsjenië.
1862 Dakota Savaşına katıldı.Daar zou hij betrokken raken in de Dakota-oorlog van 1862.
BMP-1'ler ilk olarak Mısır ve Suriye kuvvetleri tarafından kullanıldığı Yom Kippur Savaşında denendi.De BMP-1 werd voor het eerst ingezet tijdens de Jom Kipoeroorlog (1973), door Egyptische en Syrische troepen.
II. Dünya Savaşından sonra, Teksas eyaleti endüstrileştirildi.Na de Tweede Wereldoorlog is Texas sterk geïndustrialiseerd.
Savaşın amacı Portekiz Gine’si ve Cape Verde’nin bağımsızlığıdır.Het doel van het conflict was onafhankelijkheid te verwerven voor zowel Portugees-Guinea als Kaapverdië.
Uzunca bir dönem savaşın en büyük sırlarından biri olmuştur.Dit was één van de grootste geheimen van de oorlog.
Kore Savaşı Soğuk Savaşın ilk büyük çatışmasıydı.De oorlog in Korea was de eerste grote test van de Koude Oorlog.
Arthur burada Albion için son savaşını vermiştir.Arthur neemt deel aan het laatste gevecht met Dracula.
Karara göre Rusya I. Dünya Savaşından derhal çekilmektedir.Hiermee onttrekt Rusland zich aan de Eerste Wereldoorlog.
Savaşın sonunda Hristiyanlıkla Yahudilik arasında belirgin farklılıklar oluşmaya başladı.De oorlog droeg ook bij aan het ontstaan van een definitieve kloof tussen het christendom en het jodendom.
1942 ile 1944 yılları arasında üretildi ve savaşın sonuna kadar kullanıldı.Ze waren in productie van 1942 tot 1944 en deden dienst op alle fronten tot het einde van de oorlog.
Savaşın geri kalanında Albert Speer'in altında çalıştı.Milch ging toen voor Albert Speer werken.
Savaşın ilerleyen dönemlerinde ağır keşif aracı görevlerini hafif sınıf T-60 ve T-70 tankları aldı.De rol van verkenningsvoertuig werd overgenomen door lichte tanks als de T-60 en T-70.
Hitler hala savaşın kazanılabileceğine inanıyordu.Frankrijk leek deze oorlog wel te kunnen winnen.
Savaşın başında Ljubljana'da siyasi işlerden sorumlu oldu.Hij begon na de oorlog aan een politieke loopbaan in Leuven.
Bu yenilgiden sonra isyancılar, bir daha cephe savaşına girişmediler.Rebellen: De Rebellen bestaan nog niet aan het begin van het spel.
Savaşın bitiminden sonra, ABD'ye geri döndü.Na de oorlog keerde hij terug naar de Verenigde Staten.
Fakat, Almanya için bu olay savaşın kazanılmasına yol açmamıştır.Het is niet waar, dat Duitsland schuld draagt aan deze oorlog.
Savaşın en kanlı çatışmaları Isonzo Nehri'nde olmuştur ve burada 11 büyük muharebe meydana gelmiştir.De gevechten concentreerden zich rond de rivier de Isonzo waar in totaal twaalf slagen zouden worden geleverd.
Savaşın etkileri yıllar boyunca hissedildi.De crisis van die jaren liet zich voelen.
Ağustos 1945'te savaşın sonlanmasıyla fizikçiler de barış zamanındaki çalışmalarına geri döndü.In het najaar van 1945 pakte Krieg zijn werk en leven weer op.
1917 yılı Nisan ayından savaşın sonuna kadar Fransız 11. Piyade Tümeni'ne komuta etti.Hij beval de 11e divisie d'Infanterie van april 1917 tot het einde van de oorlog.
Savaşın bitiminden sonra başlangıçta Papa'nın konuğu ve diplomatik bir üyesi olarak eşi ile Vatikan'da kaldı.Na het einde van de oorlog bleven hij en zijn vrouw als gasten van de paus in Rome wonen.
İkinci Pön Savaşında Roma'nın eline geçmiştir.De stad bleef trouw aan Rome tijdens de Tweede Punische Oorlog.
Bu durumda savaşın kaybedildiğini kabul etti.Daarmee zou hij immers moeten toegeven dat hij de slag verloren had.