savaşın ile cümle
savaşın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Savaşın ardından İkinci üçlü hükümdarlık mensupları arasında yeni bir toprak paylaşımı yapıldı.Depois de Filipos, um novo arranjo territorial foi feito entre os membros do Segundo Triunvirato.
(Rezso Seres bu kısmı ikinci dünya savaşında yazmıştır.)(Esses eventos são melhor detalhados no artigo Romênia durante a II Guerra Mundial.)
Barahir, Dagor Bragollach savaşında bulunmuştur.A fortaleza foi destruída durante a Dagor Bragollach.
Avrupa'da savaşın son anına kadar Bavyera'da ev hapsinde kaldı.Miklós permaneceu sob prisão domiciliar na Baviera até que a guerra na Europa terminou.
James-Samuel ailesi savaşın çıkışıyla beraber kölelik yanlısı Konfederasyon saflarına dahil oldu.A família James-Samuel ficou do lado dos confederados.
Savaşın ardından Bizans ordusu Trebizond'da kışladı.No recalco da batalha, o exército bizantino invernou em Trebizonda.
Savaşın ardından da 1947'de, 32 yaşındayken, Blackpool FC'ye 11,500 £ karşılığında transfer oldu.Em 1947, finalmente saiu do Stoke e foi transferido para o Blackpool por 11.500 libras esterlinas.
Bu eylem Amerikan Bağımsızlık Savaşını çıkartan kıvılcımlardan birisi olacaktır.Este ato foi um dos motivos que causaram a Guerra da Independência dos Estados Unidos.
Savaşın ortasında Turgon ve ordusuyla karşılaşır, çok kutlu olmuştur bu karşılaşma.Ao longo da batalha, ele se encontrou novamente com Turgon, o que resultou num encontro agradável.
Bu savaşın sonucunda, İskoçya fiilen bağımsızlığını kazandı.De uma dessas disputas, fez com que o Uruguai ganhasse sua independência.
1942'de savaşın bir süre daha devam edeceği anlaşıldı.Entretanto, afimra-se que 1942 seria o mais correto.
Bu savaşın, tek hedefi Bulgaristan idi.O principal alvo na oportunidade foi o Afeganistão.
Şarkının sözleri Jackson tarafından Almanya'da çocuklarla yaptığı bir su balonu savaşından sonra yazıldı.O cantor se inspirou para escrever a canção após uma luta de balão de água com as crianças na Alemanha.
Yine de Sovyet direnci halen güçlüydü ve savaşın nereye varacağı belirsizdi.A resistência soviética continuava forte, e o resultado da batalha não ficou bem definido.
Bu olay, savaşın gidişatında belirleyici bir darbe olmuştur.Essa decisão teria um efeito devastador no desenrolar da batalha.
Mahallenin yerleşimi Ankara Savaşının ardından gerçekleşmiştir.O desenvolvimento do bairro ocorreu após a Guerra dos Farrapos.
1996 yılında ülkede iç savaşının sona ermesiyle Lübnan'a taşındı.Se mudou para o Líbano em 1996, quando a guerra civil do país terminou.
Hastanede iyileştikten sonra savaşın geri kalan bölümünü beden eğitimi öğretmeni olarak geçirdi.E, após recuperar-se no hospital, ele viu o resíduo da guerra como instrutor de treinamento físico.
Teknolojilerin gelişme süreci Birinci Tiberium Savaşının başlamasının habercisiydi.A conquista da Média foi apenas o início das guerras realizadas por Ciro.
Kasım 1899'da Filipinliler gerilla savaşına başladılar.Em dezembro de 1520 os franceses começaram a planejar a guerra.
Bu barakayı savaşın sonuna kadar hiç terk etmedi.A papelada não foi finalizada até o final da guerra.
Japonya'nın yönetimi 15 Ağustos 1945'te Japonya'nın II. Dünya Savaşını kaybetmesiyle sona erdi.No dia 15 de Agosto, a Segunda Guerra Mundial acabou com a derrota do Japão.
Şubat 1921'de yapılan kanlı bir savaşın ardından Çin güçleri kentten uzaklaştırıldı.Em fevereiro de 1921, sem luta alguma, expulsou os chineses da cidade.
Ada 8 yaşındayken Yunan Bağımsızlık Savaşında hastalıktan öldü.Acabou morrendo doente durante a Guerra da Independência Grega, quando Ada tinha oito anos de idade.
Birinci Dünya Savaşından sonra Londra'da Victoria ve Albert Müzesi'nde müdür yardımcısı olarak çalıştı.Após a guerra, trabalhou na curadoria do Victoria and Albert Museum, em Londres.
Truva savaşının nedenlerinden biri de zaten budur.Uma vem da lenda da Guerra de Troia.
I. Dünya Savaşının sonunu getiren ateşkes 11 Kasım 1918 tarihinde imzalanır.O Dia do Armistício é uma comemoração do fim simbólico da Primeira Guerra Mundial em 11 de novembro de 1918.
Denebilir ki, savaşın devam ettiği dört gün zarfında ne olup bittiğinden hiç haberi olmadı.Ele diz que os quatro provavelmente não iriam lembrar do que havia acontecido ali.
Savaşın geçtiği bölgede yer almaktadır.É sobre a luta que se passa dentro de nós.
Uzunca bir dönem savaşın en büyük sırlarından biri olmuştur.Esse certamente foi um dos momentos mais brilhantes da noite.
Savaşın ardından harap olan ülkede yeniden yapılanmaya gidildi.Depois da devastação causada pela guerra, foi reconstruído.
Bu kavga böylece bir sokak savaşına dönüştü.As disputas eventualmente se transformaram em uma guerra.
Amerikan Bağımsızlık Savaşının birçok önemli savaşları Massachusetts'de savaşıldı.Diversas batalhas importantes da guerra da independência dos Estados Unidos ocorreram na Carolina do Norte.
Hogwarts Savaşında bulunmuştur.Morreu durante a batalha de Hogwarts..
Osmanlı Rus savaşına katıldı.O Ocidente diante da Revolução Russa.
Savaşın ilk yıllarında vatana ihanet ve korkaklıkla suçlandı.Durante a primeira parte da guerra, ele foi extremamente impopular e foi acusado de traição e covardia.
1942 yılından itibaren savaşın sonuna kadar kullanılmıştır.Foi usado a partir de 1943 até o fim da guerra.
Osetya savaşında 1 tanesi vurularak düşmüştür.Pelo menos um tinha de ser baleado durante uma missão posterior.
Savaşa katılan ülkelerin halkları direkt olarak savaşın etkilerine maruz kalmazlardı.Mostrando de uma maneira geral os povos que tentam desesperadamente não se envolver na guerra.
Savaşın ardından Japonya’ya yerleşti ve Itsu adlı bir Japon’la evlendi.Depois de seu ano de reinado, ela voltou definitivamente ao Japão e casou-se com um ator japonês.
İlk savaşını Dan ile yapmıştır.É com Serena que Dan tem sua primeira vez.
İkinci bölüm Rusya-Fransa savaşının hazırlık sahnelerinin tasviri ile başlıyor.A segunda parte deste livro abre-se com a descrição dos preparativos da iminente guerra franco-russa.
Trebia Savaşında Romalıları pusuya düşüren birliğe komuta etti.Na batalha do Trébia comandou o destacamento que emboscou os romanos.
Artık savaşın iflah olmaz bir destekçisiydi ve savaşın sonuna kadar da öyle kaldı.O pai sempre foi um lutador e continuou a ser até o fim.
Savaşın başlangıcında filler hareketsiz kalmışlardı ancak sonradan Memluk askerlerinin üzerine hücum ettiler.No final da luta, os macacos se rebelam contra o seu comandante humano.
Savaşın sonunda RAN, dünyanın en büyük beşinci donanması haline gelmişti.Ao fim da II Guerra Mundial era o quinto maior armador dos Estados Unidos da América.
Giuseppe Garibaldi'nin bağımsızlık savaşını destekledi.Giuseppe Garibaldi ajudou a organizar as eleições da sociedade.
Savaşın çoğunda Madrid’i ve Madrid’in güney ve batıdaki alanlarını kuşattılar.Madrid e a região a sul e oeste de Madrid encontraram-se cercadas durante a maior parte da guerra.
Hava savaşında, stratejik bombardımanın önemli bir savunucusu oldu.Contudo, Wever reconhecia a importância do bombardeamento estratégico.
Suriye İç Savaşında evleri yıkıldı.A casa de Mardini foi destruída na Guerra Civil Síria.
İkinci Pön Savaşında Roma'nın eline geçmiştir.Termina a Segunda Guerra Ilírica com vitória romana.
Türkiye Millî Şef İnönü yönetiminde savaşın dışında durmayı başardı.(2)O Sudão perdeu o direito a um representante na competição em função da Guerra Civil.
ABD Dışişleri Bakanı John Kerry savaşın vahim bir hata olduğunu belirtmiştir.O secretário de estado norte americano John Jay respondeu que se tratava de uma guerra estritamente americana.
Savaşın son günlerinde general Wilhelm Mohnke'ye bağlı bir grupla Führerbunker'den kaçtı.Após o suicídio de Hitler, Hewel fugiu do Führerbunker com um grupo liderado por Wilhelm Mohnke.
Bu da savaşın başlamasına neden olmuştur.É por causa deles que ele entrou na guerra.
Raporlarda IŞİD'in Suriye'de devam edegelen iç savaşın yönünü Nisan 2013'ten itibaren değiştirdiği yazıldı.Porém rumores circularam na internet de que Owen pode voltar a atuar no início de abril.
Müzik, oyunda savaşın durumuna göre değişkenlik gösteriyor.A música no jogo muda com base no desempenho do jogador em combate.
II. Dünya Savaşının en sağlam uçaklarından biri olduğu kabul edilir.É considerado um dos melhores hidroaviões da Segunda Guerra Mundial.
Savaşın sonunda Polonya devleti doğdu.No final da guerra, ocorreu a sovietização da Polônia.
Savaşın sonlarında ise kamikaze saldırılarında kullanılmıştır.St. Lo explode após ataque Kamikaze.