savaşın ile cümle
savaşın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
I. Dünya Savaşında Fransa saflarında savaşa katıldı ve ciddi biçimde yaralandı.وتطوع في الحرب العالمية الأولى إلى جانب الجيش الفرنسي وقد أصيب خلالها بجروح بليغة.
Başçavuşun savaşın bir insanı ne ölçüde mahvedebileceğini anlayacak birine ihtiyacı vardır.هو لديه احتياج إلى احدا عارفا بأن Başçavuş سوف يستطيع أن يدمر أى إنسان في الحرب مهما كان .
Ermeniler, II. Dünya Savaşından sonra da hastaneye yardım etmeye devam etmişlerdir.جمع الأرمن التبرعات للمستشفى واستمر بعد الحرب العالمية الثانية في العمل.
Bu top ilk olarak Büyük Vatanseverlik Savaşının ilk zamanlarında kullanıldı.لأول مرة تم بناء التمثال خلال الحرب الوطنية العظمى.
Savaşın sonunda tuğgeneral rütbesine yükselmiştir.في نهاية الحرب أصبح برتبة ملازم.
Giuseppe Garibaldi'nin bağımsızlık savaşını destekledi.ساعد جوزيبي غاريبالدي الثورة بقواته.
5 Ekim - Polonya savaşının sonu.14 فبراير - اندلاع الحرب البولندية السوفيتية.
Savaşın çok uzun vadeli sonuçları olmuştur.كان لهذا الوعد آثار طويلة الأمد كثيرة.
Bu kimyasal savaş, ilk olarak global savaşın büyük bir bileşeni ve 20. yüzyılın ilk topyekün savaşıydı.على الرغم من هذا شهدت الحرب العالمية الأولى حرب كيماوية على نطاق واسع.
Köy ismini Sahara Savaşında gösterilmiş olan üstün başarıdan dolayı almıştır.كرم من قبل الجيش الأمريكي لإنجازاته الجديرة بالتقدير خلال حرب فيتنام.
2. dünya savaşında Z3 ve Z4 ler V1 ve V2 roketlerin balistik hesaplarında kullanıldı.في البداية، كل من الغاز في نظام الدفع و الصواريخ ثابتة، مما يؤدي إلى أن v1 و v2 تساوي 0.
Ara sıra kafasına Vietnam Savaşını takar.كما عبّرَ عن احتجاجه بشكل متكرر ضد الحرب في فيتنام.
Savaşın en çok yönlü uçaklarından biridir.واحدة من أقوى وسائل الهجوم الجوي..
1812 Savaşında Amerika Birleşik Devletlerine karşı Britanya İmparatorluğu yanında yer aldılar.في عهده دخلت بلاده حرب 1812 مع الولايات المتحدة.
Musa Çelebi, savaşın ardından yakalandı ve boğularak öldürüldü.وأمسك موسى جزءا من البقرة (وقيل لسانها) وضرب به القتيل فنهض من موته.
Savaşın kazanılmasında büyük katkısı olmuştur.من أعماله سهم الحرب.
Sonra 2001 Eylülünde Afganistan'daki savaşın izlerini yansıtmak için Hindistan'a gitti.وعاد إلى أفغانستان في عام 2001 لتغطية بداية الحرب.
Adil savaşın idaresinde ayrım gözetilmelidir.إمامة عصمة العدل عند الإثناعشرية شيعة
Brutus ve Cassius Filippi savaşını kaybetti ve intihar ettiler.فعلى سبيل المثال، انتحر بروتس وكاسيوس، اللذان اغتالا يوليوس قيصر، بعد هزيمتهما في معركة فيليبي.
Athena ayrıca Troya savaşında Akhaların yardımına koşup tahta atın yapılmasına yardım etmiştir.ثم تمكن الإغريق بمساعدة آثينا من بناء حصان طروادة.
Savaşın sona ermesiyle birlikte Irak, Kuveyt'e olan 14 milyar dolarlık borcunu ödeyemez hale geldi.في وقت الغزو كان العراق اقترض من الكويت 14 مليار دولار أمريكي التي لم تسدد وذلك أثناء حرب الخليج الأولى.
İkinci Dünya Savaşının başlamasıyla 1939'da başlanan inşaata ara verildi.واندثرت هذه الاتفاقات تمامًا مع بداية الحرب العالمية الثانية عام 1939.
Bir dizi iç savaşın ardından Kâbil, 1996 yılında Talibanın kontrolüne geçti.بعد سلسلة من الانقلابات العسكرية أنشئت الجمهورية الدستورية في عام 1991.
Bu savaşın sonucunda, İskoçya fiilen bağımsızlığını kazandı.بنهاية هذه الحروب, تمكنت اسكتلندا من استعادة وضعها كبلد مستقل.
Savaşın sonu Almanya açısından bir yıkım oldu.وبدأت الحرب في شكل كارثة لرومانيا.
Kore Savaşı Soğuk Savaşın ilk büyük çatışmasıydı.فقد كانت الحرب الكورية أول مواجهة مسلحة في تصارعت فيها قوى الحرب الباردة.
Bu da savaşın başlamasına neden olmuştur.كان ذلك عندما بدأ القتال.
Savaşın geri kalan kısmını Savaş Gemileri Bakanlığı'ndaki ve Dışişleri Bürosundaki masa işlerinde geçirdi.فأمضى الفترة المتبقية للحرب في وظائف مكتبية في وزارة الذخائر ووزارة الخارجية.
Abdiraşid, Togdeer bölgesinin başkenti olan Burco şehrinde doğdu, Somali savaşından sonra diasporaya kaçtı.ولد عبد الرشيد في مدينة بورعو ، عاصمة منطقة توجطير ، وفر إلى الشتات بعد الحرب الأهلية الصومالية.
Savaşın sonunda, Köln nüfusu yüzde 95 oranında azaltılmıştı.No final da guerra, a população de Colônia tinha sido reduzida em 95%.
Finlandiya İç Savaşının resmi başlangıç tarihi tartışma konusudur.A data oficial de início da Guerra Civil Finlandesa é um assunto para debate.
Yom Kippur Savaşından itibaren İsrail, Casus uydu iletişim ağı geliştirdi.Desde a Guerra do Yom Kipur, Israel tem desenvolvido uma rede de satélites de reconhecimento.
Hiçbir zaman bu savaşın havadan kazanılacağını düşünmedim" dedi.Tenho o sentimento de que essa guerra nunca será ganha pelo ar".
Setina Muharebesi, savaşın sonucu üzerinde hiçbir etkiye sahip değildir.A batalha de Setina não teve efeito sobre o resultado da guerra.
589'da savaşın seyri aniden değişti.Em 589, o curso da guerra foi subitamente alterado.
İmparatorun 840 yılında ölümü oğullar arasında savaşın başlamasına neden oldu.A morte do imperador em 840 levou à eclosão da guerra entre os filhos.
Politik olarak bu savaşın Roma'ya etkileri büyük oldu.Politicamente, esta batalha teve enormes repercussões em Roma.
Theodosius bozguna uğradı ve Eugenius savaşın sona erdiğini zannetti.Teodósio foi rejeitado e Eugénio pensou que a batalha estava acabada.
Ardından Mitridates'le olan savaşına döndü.Ele então retornou para sua guerra contra Mitrídates.
Savaşın etkileri yıllar boyunca hissedildi.As consequências do conflito foram sentidas durante anos.
Walter Kaegi, bu savaşın Karamlays Deresi civarında gerçekleştiğine inanır.Walter Kaegi acredita que a batalha ocorreu perto da ribeira Karamlays.
578'de, Mezopotamya'daki ateşkes sona erdi ve savaşın ana odağı bu cepheye kaydı.Em 578, a trégua na Mesopotâmia terminou e o foco principal da guerra novamente voltou para a região.
Bu savaşın kaynakları çoğunlukla Bizans kökenlidir.As fontes para esta guerra são praticamente de origem bizantina.
Aynı savaşın son iki yılında diğer birçok Alman şehri de saldırıya uğradı.O mesmo aconteceu em muitas outras cidades alemãs nos últimos dois anos de guerra.
Savaşın son üç yılını Prag'ın güneyindeki Brdy dağlarında geçirdi.Passou os últimos três anos da guerra a viver nas montanhas Brdy, a sudoeste dePraga.
Scipio kaçmayı başarmış ancak aylar sonra Hippo yakınlarında yapılan bir deniz savaşında ölmüştür.Metelo Cipião escapou, mas se suicidou meses depois numa batalha naval perto de Hipo Régio.
Savaşın ardından Krum, Nikiforos’un kafatasını gümüşle kaplattı ve onu şarap bardağı olarak kullandı.Após a batalha, Crum banhou o crânio de Nicéforo em prata e o utilizou como copo de vinho.
Savaşın yapıldığı yer tam olarak bilinmemektedir.O local onde a batalha aconteceu não é sabido exatamente.
Bazı kaynaklarda savaşın tarihi 28 Eylül olarak verilmiştir.Algumas fontes registram a data de 28 de setembro para a batalha.
Fakat bu başarılar savaşın gidişatını değiştirmeye yetmedi.Tais feitos, contudo, não foram capazes de mudar a maré do conflito.
Pers arşivleri kaybolmuştur, o dönem ait bu savaşın Pers kaynakları yoktur.Os arquivos persas foram perdidos então não há fontes contemporâneas persas da guerra.
Savaşın bitmesiyle Avusturya'daki Klagenfurt kentindeki İngiliz kuvvetlerine teslim oldu.Se rendeu para as tropas britânicas próximo de Klagenfurt, ná Áustria.
Birkaç yıl süren sonuçsuz savaşın ardından 30 yıllık bir barış antlaşması imzalandı.Apesar disso, mais de uma década se passou até que um tratado de paz definitivo fosse assinado.
Maximus Save savaşında yenildi ve Aquileia'ya geri çekildi.Máximo acabou sendo derrotado na Batalha de Sava e recuou para Aquileia.
I. Dünya Savaşından sonra Poznań şehrinde yaşadı.Depois da Primeira Guerra Mundial, viveu em Poznań.
Bu, Almanya için savaşın sonu oldu.Era o fim da corrida para o alemão.
Kuveyt; sekiz yıl boyunca Irak'a, İran ile olan savaşında maddi destek sağlamıştı.O Kuwait tinha financiado fortemente os oito anos de duração da guerra do Iraque com o Irã.
Athena ayrıca Troya savaşında Akhaların yardımına koşup tahta atın yapılmasına yardım etmiştir.Finalmente, com a ajuda de Atenas, eles construíram o Cavalo de Troia.
Çar Simeon mücadeleye katıldı, beyaz atı savaşın en şiddetli anında öldürüldü.O tsar Simão entrou na batalha e perdeu sei cavalo branco no auge do combate.
Savaşın ayrıntıları bilinmiyor.Detalhes da batalha não são conhecidos.