savaşın ile cümle
savaşın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Politika savaşın hemen ardından toplanan Potsdam Konferansı'nda karar altına alınmıştır.После войны по решению Потсдамской конференции передан СССР.
Savaşın sonunda yalnızca 33 kişi kalmışlardı.Всего до конца войны одержал 36 побед.
Savaşın amacı olan El-Kaide'nin hareketlerini kısıtlamak, tam olarak başarıldı denemez.Само собой разумеется, что акт отчаяния, на который пошёл аль-Мамун, не привел к желанному успеху.
Bu, Almanya için savaşın sonu oldu.Конец войны встретил в Германии.
Jon Snow, savaşın ertesi günü Duvar'ın kuzeyine doğru gider ve Mance Rayder ile barış sağlamak ister.Утром Джон говорит Сэму, что пойдёт на северную сторону Стены, чтобы найти и убить Манса.
Avrupa'da yeni bir savaşın emareleri görülmeye başlamıştı.Народы Европы с изумлением смотрели на новую систему войны.
Fransızların Sedan yenilgisi savaşın Prusyalılar lehine olacağına karar vermişti.Теперь настала очередь французов посчитать битву проигранной.
Fakat bu başarılar savaşın gidişatını değiştirmeye yetmedi.Но этот успех не изменил общий ход боевых действий.
Keşif subayı olarak katıldığı Çanakkale Savaşında sağ kolunu omuz hizasında kaybetti.В результате несчастного случая на охоте потерял пальцы правой руки.
Remarque'ye göre savaşın gerçeği işte budur.Такая правда о войне.
Bazı kaynaklarda savaşın tarihi 28 Eylül olarak verilmiştir.Это произошло в ноябре, хотя некоторые источники и называют датой 29 сентября.
1944 yılında, İngiltere'ye geri teslim edildi ve savaşın sonunda Almanya'ya iade edildi.Осенью 1944 года передислоцирован в Румынию, где и закончил войну.
Afganistan savaşında Sovyet güçleri bu sistemi T-55A tanklarına monte etmişlerdir.Македонцы приступили к усилению сил безопасности и направили в зону конфликта танки Т-55.
Birinci dünya savaşında askerlere standart giyecekleriyle birlikte verilmekteydi.В ходе Первой мировой войны во всех воюющих армиях была введена униформа, отвечающая этому требованию.
İki gemi bir uzay savaşından sonra kaza yapar.Начинается сражение, в результате которого оба космических корабля терпят аварию.
Savaşın bitiminden sonra, ABD'ye geri döndü.После окончания боевых действий вернулся в США.
1642 yılında İngiliz İç Savaşını başlatan olayda başroldedir.В сентябре 1642 года в самой Англии началась Гражданская война.
Gençlik döneminde Gırnata’yı fethetme savaşına katıldı.Чтобы выжить в течение войны, ему пришлось принять национальность шурина.
1699 yılında imzalan Karlofça Antlaşması, savaşın sonunu getirdi.После подписания договора в Карловице 1699 года, который положил конец войне, он вернулся в Литву.
9' un üretimine 1940'ta başladı ve Tatra savaşın son yılı içinde üretime katıldı.Третий бой между ними прошёл в сентябре 1944 года, и Фогт лишился титула.
Annesi Sayısız Gözyaşı Savaşında ölmüştür.Почти вся она погибла в неравных боях.
Ancak yine de uygulanması halinde savaşın seyrini değiştirme ihtimali olan bir plandı.Также следует учитывать, что реализация этой стратегии сама по себе вносит изменения в дерево атаки.
Konfederasyon kuvvetleri ilk gün önemli başarı elde etse de savaşın ikinci gününde yenildi.Первое его нападение было неудачным, во второй же раз была одержана победа.
1991'deki Körfez savaşında 467.489 kişi Türkiye'ye göç etmiştir.В результате действий башибузуков около 46 786 болгар стали беженцами, переселившись в собственно Болгарию.
II. Dünya Savaşının yarattığı yıkımın ardından Fransa ekonomisini düze çıkarmaya çalışmaktaydı.Завершение Второй мировой войны заставило Францию решать проблему разрушенной экономики страны.
Hatta bu savaşın bir gün biteceğine de.Когда-нибудь эта война закончится.
1975-2002 yılları arasında yaşanan Angola İç Savaşının en önemli muharebesidir.Серьёзным поражением завершилось вмешательство ЮАР в ангольскую гражданскую войну периода 1975—1976 годов.
Savaşın başlamasıyla birlikte otomobil kısa sürede bir savaş makinasına dönüşür.ومع بداية الحرب تحولت السيارة إلى آلة حرب خلال وقت قصير.
Fakat savaşın öfkesi Beni takip etmeye devam etti," diye yazmıştır.لكن غضب الحرب استمر في ملاحقتي".
1967 savaşından 20 yıl sonra, 1987 yılında, Birinci İntifada (1987-1993) başladı.في عام 1987، بعد عشرين عامًا عمن حرب عام 1967، بدأت الانتفاضة الأولى (1987–1993).
Vietnam Savaşında kadınlar daha çok hava kuvvetlerinde yer almıştır.وحصل النساء خلال حرب فيتنام علي المهام بشكل أكثر في القوات الجوية.
Suriye hükümetinin kazandığı zafer, Suriye iç savaşında potansiyel bir dönüm noktası olarak görüldü.وينظر إلى انتصار الحكومة السورية على نطاق واسع على أنه نقطة تحول محتملة في الحرب الأهلية في سوريا.
Hastanede iyileştikten sonra savaşın geri kalan bölümünü beden eğitimi öğretmeni olarak geçirdi.وعقب تعافيه في المستشفى امضى الفترة المتبقية من الحرب كمدرب تدريبات بدنيه.
Süreç genellikle savaşın sona ermesindeki barış antlaşmasının veya büyük bir çatışmanın sonucudur.عادة ما يكون التجريد العسكري نتيجة لمعاهدة سلام أنهت حرب أو صراع كبير.
1946 - ABD Başkanı Harry Truman, II. Dünya Savaşının bittiğini resmen açıkladı.1945 - الرئيس الأمريكي هاري ترومان يعلن نهاية الحرب العالمية الثانية.
14 Aralık 1943 tarihinde 1. Muhafız Ordusu Komutanlığı'na getirildi ve savaşın sonuna kadar bu görevi yürüttü.ثم في 14 ديسمبر 1943، أصبح القائد العام لجيش الحرس الأول، وهو المنصب الذي شغله حتى نهاية الحرب.
Savaşın başlarında hem zaman yönünden, hem de taşınacak yük miktarı açısından deniz yolu daha elverişliydi.كان طريق البحر يعتبر أكثر ملائمه سواء من حيث الوقت في بدايه الحرب وسواء من حيث البضائع التي يتم نقلها.
Savaşın amacı Portekiz Gine’si ve Cape Verde’nin bağımsızlığıdır.كان هدف الصراع تحقيق الاستقلال لكل من غينيا البرتغالية والرأس الأخضر .
Savaşın ardından, Kafkasya'dan göç edenlerin bir kısmı deniz yoluyla taşındı.وبعد الحرب انتقل قسماً من المهاجرين من منطقةالقوقاز بحرا .
Suudi Arabistan savaşın 60 milyar ABD Doları tutan maliyetinin 36 milyarlık kısmını tek başına karşıladı.دفعت المملكة العربية السعودية نحو 36 مليار دولار من التكلفة الإجمالية البالغة 60 مليار دولار.
1979'da İran ve Irak arasında savaşın patlak vermesi sonucu ikinci petrol krizi ortaya çıkar.وتسببت الحرب بين إيران والعراق عام 1979 أزمة نفط جديدة.
1776 Amerikan Bağımsızlık Savaşında İngiliz Ordusuyla beraber 5000 kadının bulunduğu tahmin edilir.ويقدر وجود خمس آلاف امرأة مع الجيش الإنجليزي في حرب الاستقلال الأمريكية عام 1776.
[[II. Dünya Savaşının en yüksek zamanında adanın 1.8 km²sinde 40,000 kişi yaşıyor ve çalışıyordu.في ذروة الحرب العالمية الثانية، كان يعيش أكثر من 40000 شخص أو يعملون في الجزيرة.
Ada 8 yaşındayken Yunan Bağımsızlık Savaşında hastalıktan öldü.مات مريضاً في حرب الاستقلال اليونانية عندما كانت آدا في الثامنة من عمرها.
Savaşın sonlarına doğru Mustafa Kemal Paşa ile Türk-dostu Pierre Loti arasındaki yazışmalara aracılık etti.و في نهاية الحرب تدخلت مفيدة فريد في المراسلات الودية فيما بين مصطفى كمال أتاتورك و بيير لوتي الصديق التركي.
Dönemin İngiltere Başbakanı Tony Blair savaşın bir yararının da ambargonun sona ermesi olacağını söylemişti.قال رئيس الوزراء البريطاني توني بلير في وقت سابق أن التوصل إلى اتفاق لوقف إطلاق النار قد يأتي خلال أيام.
Savaşın ilk ayları Alman Vahşeti sonucu Belçika Tecavüzü olarak bilinir.كانت معروفة في الأشهر الأولي من الحرب والاغتصاب في بلجيكا بسبب تجاوزات الألمانية.
14 Temmuz'da gemi kuru havuza alını ve savaşın sonuna dek orada kaldı.وفي 14 يوليو، تم أخذها إلى حوض إصلاح السفن في سيفاستبول، وظلت هناك حتى نهاية الحرب.
1967 Arap-İsrail savaşından sonra Fransa, İsrail’in Dimona nükleer reaktörüne uranyum vermeyi kesti.بعد نكسة حزيران، قامت فرنسا بوقف إمداداتها لإسرائيل من وقود اليورانيوم من أجل مفاعل ديمونة النووي.
Bunları Afganistan'a götürüp savaşın orta yerinde bırakın."لقد اعتقلتوهم في أفغانستان فاعيدوهم إلى هناك إلى منطقة حرب".
The Ringo Jets rock grubu protestolar ile ilgili "Spring of War" ("Savaşın Baharı") adlı bestesini yayınladı.أصدرت فرقة روك رينجو جيتس التركية أغنية "ربيع الحرب" حول الاحتجاجات.
Savaşın sonucunda İtalya'ya verilen sözlerden çoğu tutulmadı.والكلمة التي ألحقت بها الكثير من ما تبقى من الحرب.
Savaşın ardından Sezar bir süre sonra düşecek olan Thapsus'un kuşatmasını yenilemiştir.بعد المعركة، جدد قيصر حصار تابسوس، التي سقطت في نهاية المطاف.
II. Abdülhamid, savaşın ardından donanmayı Haliç'e hapsetti.وبعد الحرب حبس عبد المجيد الثاني الأسطول بالخليج .
John Adams Amerikan Bağımsızlık Savaşının önde gelen isimlerinden biridir.أصبح سميث من أوائل المدافعين عن الاستقلال الأمريكي.
Bu birliklerin çoğu savaşın başından bu yana çatışma içindedir.هرب أغلب السكّان حالما المعركة بدأت.
Savaşın sonunda, Köln nüfusu yüzde 95 oranında azaltılmıştı.وبحلول نهاية مايو، ازدادت سيطرة المتمردين إلى 95 في المائة.
Savaşın birçok cephesinde konum odaklı savaş olarak adlandırılan yöntem baskın olmuştur.كانت حربًا غريبة يمكن تسميتها أيضًا بحرب الاتصال.
Savaşın ardından İkinci üçlü hükümdarlık mensupları arasında yeni bir toprak paylaşımı yapıldı.بعد فيليبي، تم تقسيم الإقليم الجديد بين أعضاء الحكم الثلاثي الثاني.
Bu muharebe 1. Balkan Savaşındaki az sayıdaki Osmanlı zaferlerinden biridir.وتعد هذه المعركة من النجاحات القليلة للعثمانيون في حرب البلقان الأولى .