savaşın ile cümle
savaşın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Tam da Zafer Günü'nde, oğlunun savaşın son gününde hayatını kaybettiği haberini alır.Вернувшись на фронт, Андрей получает известие о том, что его сын погиб в последний день войны.
Savaşın ortasında Turgon ve ordusuyla karşılaşır, çok kutlu olmuştur bu karşılaşma.В разгаре битвы он снова встретил Тургона, и радостной была эта встреча.
1. Dünya Savaşında öldürüldü.Был убит в Первой мировой войне.
Yaptığı eylemlerle 2003 yılında ikinci Liberya iç savaşını bitirmiştir.Своими действиями движению удалось приблизить конец Второй либерийской гражданской войны.
Göç, Yemen'de iç savaşın patlak verdiği 1962 yılına kadar devam etmiştir.Репатриация продолжалась до 1962 года, когда началась гражданская война в Йемене.
Midway Savaşında yenilgiye uğradılar ve sonrasında Saipan'da kendini vurarak intihar etti.Проиграв сражение за Сайпан, застрелился.
Alçakgönüllülüğü sayesinde şeytanla savaşını kazanmıştı.В битве добра со злом выигрывал Ад.
"5 yaşındaki Ümran Dakneş Suriye'deki savaşın sembolü".Хронология «пятидневной войны» в Южной Осетии.
Osmanlı, savaşın kazananı oldu.Кто вышел победителем из этого кризиса ?.
1990lı yıllarda Karabağ savaşına katıldı.В 90-х годах принимал участие в Карабахской войне.
Savaşın ilk dönemlerinde Kanada M3 şaseli kendisine ait Ram tankını üretmişti.На раннем этапе войны в Канаде был разработан свой собственный танк «Рэм» на базе M3.
Savaşın ayrıntıları bilinmiyor.Подробности сражения неизвестны.
İki hafta süresince Dünya nükleer savaşın eşiğine gelir.Две нации оказываются на грани ядерной войны.
Ardından Mitridates'le olan savaşına döndü.Это привело к войне с Митридатом.
Savaşın sonrasındayse endüstri gelişimine devam etti.После войны предприятие продолжило развиваться.
Savaşın ilerleyen dönemlerinde elde yeterince tank kalmadığından tanklara ait görevlerde kullanıldılar.На поздних этапах войны танк по возможности не использовали в бою.
Gene de, savaşın belirleyici bölgesi İrlanda Denizi'ydi.Самым северным регионом, где находили его нерест, было Ирландское море.
İlk savaşını Dan ile yapmıştır.Первый призрак, с которым сражался Дэнни.
Aslında bu savaşın esas nedeni sınıf faklılıklarıydı.Главную тяжесть войны должны были нести этолийцы.
Soğuk Savaşın sona ermesi ile bunların birçoğu günyüzüne çıktı.Из-за того, что ночь выдалась очень холодной, многие из них были вынуждены кутаться в пледы.
Truva savaşının nedenlerinden biri de zaten budur.Это стало причиной Троянской войны.
Brutus ve Cassius Filippi savaşını kaybetti ve intihar ettiler.Брут и Кассий были разбиты при Филиппах, в Македонии, и лишили себя жизни.
Savaşın sonunu Avusturya'da gördü.Конец войны он встретил в Австрии.
İç savaşın bu dönemi Roma İmparatorluğu'ndaki döngüsel politik karışıklıkların sembolü oldu.Этот период гражданской войны стал символом циклических политических волнений в истории Римской империи.
Sparta birliklerinin savaşın başlarında bazı dar çerçeveli harekatlara girişmiş olmaları olasıdır.Может быть, потому, что в войне с Советским Союзом было немного непосредственных боевых действий.
Savaşın sonuna kadar kaldığı bu görevde üç gemi batırdı.В составе Минного отряда к концу войны было три катера.
Savaşın ikinci günü asla olmadı.Тогда второго дня битвы не понадобилось бы.
Athena ayrıca Troya savaşında Akhaların yardımına koşup tahta atın yapılmasına yardım etmiştir.Так, Эпей построил троянского коня по её замыслу и с её помощью.
Yardımcı olmak istese de bir savaşın içinde olan Wellington, akrabalarına İrlanda’ya dönmelerini salık verir.Уэлсли отказывается помочь, приказывая им отправиться домой в Ирландию.
Bu muharebe 1. Balkan Savaşındaki az sayıdaki Osmanlı zaferlerinden biridir.Одна из немногих османских побед в ходе Первой Балканской войны.
Savaşın en önemli Amerikan tank tasarımı ise M4 Sherman tankıydı.Но основную часть американской бронетехники составляли M4 «Шерман».
Fakat savaşın başlamasından birkaç gün sonra ciddi bir şekilde yaralandı.Незадолго до окончания войны был тяжело ранен.
Mahabharata "Büyük Bharata" savaşını anlatır.Махабхарата, или Сказание о великой битве потомков Бхараты.
Tugay savaşın ilk günü mevcudunun yarısını yitirmiştir.Уже в первый день боёв дивизия потеряла до половины боевой техники.
Oberleutnant (üstteğmen) olarak Britanya Savaşını geçirdi.В звании старшего лейтенанта прошёл эту войну.
Savaşın son dönemlerinde Japonlar tarafından yakalanacaktır.По окончании этой войны был направлен воевать с японцами.
Savaşın ilerleyen dönemlerinde ağır keşif aracı görevlerini hafif sınıf T-60 ve T-70 tankları aldı.Предыдущими этапами в этой напряжённой работе были лёгкие танки Т-60 и Т-70.
Savaşın geçtiği bölgede yer almaktadır.Символизирует место, где происходит битва.
I. Dünya Savaşının sonunu getiren ateşkes 11 Kasım 1918 tarihinde imzalanır.День перемирия, посвящённый концу Первой мировой войны 11 ноября 1918 года.
Oakland'da iki büyük aile amansız-acımasız bir savaşın içindedir.В Бишкуле находится 2 памятника погибшим в Великой Отечественной войне.
Japonya'nın Pearl Harbor saldırısından sonra, ABD II. Dünya Savaşına girer.После нападения на Пёрл-Харбор США вступили во Вторую мировую войну.
Bu barakayı savaşın sonuna kadar hiç terk etmedi.Эту позицию он не уступил до конца войны.
M46 Tanklarını ABD ordusu yalnızca Kore Savaşında kullanmıştır.Один батальон M43 впоследствии использовался войсками США также в Корейской войне.
Bazı KV tankları savaşın sonuna kadar serviste kaldı.Некоторые М-5 прослужили до конца Гражданской войны.
Kharabağ savaşının katılımcısı.Участник карабахской войны.
Böylece Rus - Japon Savaşından hemen bir yıl öncesine demiryolu yetiştirilmiştir.За год до начала Русско-японской войны оставил военную службу.
Savaşın sonuna doğru Kızılordu bünyesinde 103 zırhlı tren bulunmaktadır.На конец войны в РККА 140 бронепоездов.
Yıllık üretim toplamı daha savaşın başından bu yana dört kat arttı.В первый же военный год, по сравнению с предыдущим, добыча нефти возросла более чем в четыре раза.
Troya savaşına katılır.Участник Троянской войны.
Bu olaydan sonra Türkiye ve Yunanistan 3. kez savaşın eşiğinden döndü.В этот момент Греция и Турция находились на грани войны.
Havaalanı bölgesi Sohum Savaşında çatışma alanıydı.Волосянка находилась в зоне военных действий.
Libya İç Savaşının başlaması ile Libya'ya döndü.Во время Гражданской войны вновь вернулся в Ливию.
Savaşın sona ermesi ile topun seri üretimine son verildi.Уже к концу войны был освоен серийный выпуск этой техники.
Savaşın beşinci yılına girilmiştir.Третья пятилетка была прервана войной.
İkinci Schleswig savaşının ikinci döneminde ülkeyi yönetti.Первый раз командование он принял в ходе Второй войны за Шлезвиг.
Ayaklanma doğası gereği adada neredeyse bir iç savaşın yaşanmasına yol açtı.Перерыв в войне дал ему некоторое время заняться гражданскими делами на острове.
Savaşın sonlarında ise kamikaze saldırılarında kullanılmıştır.В последние месяцы войны использовался для атак камикадзе.
Meydan savaşında sonucu belirleyecek olan da sipahiler ile akıncıların hücumu idi.Он открыто поддержал тех, кто стремился к войне, и был против тех, кто был против войны.
Farenin gecesi başlamıştır ve büyük bir fareye karşı savaşın başlamasına az kalmıştır.«Большинство» выступило против, причём по ходу полемики чуть не началась драка.
Savaşın sona ermesiyle 18 Kasım 1918 tarihinde Letonya bağımsızlığını ilan etti.Участник Народного Совета, провозгласившего 18 ноября 1918 г. независимость Латвии.