savaşın ile cümle
savaşın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Lübnan İç Savaşında Emel ordusunun komutanlarındandı.Durante la guerra è stato tenente della Compagnia Easy.
Savaşın bitiminden sonra, ABD'ye geri döndü.Dopo la fine della tournée ritornò negli Stati Uniti.
İlk muharebesine 1905 Rus-Japon Savaşında katılır.Due volte ferito e contuso nella guerra russo-giapponese del 1905.
İsveç her iki dünya savaşındanda tarafsız olarak kalmıştır.I Paesi Bassi proclamarono la propria neutralità in entrambe le guerre mondiali.
Savaşın en önemli Amerikan tank tasarımı ise M4 Sherman tankıydı.Il carro più usato per questo utilizzo fu lo M4 Sherman.
Bu olay ikinci savaşın en önemli nedenlerinden birisi oldu.Questa fu una delle cause scatenanti la seconda guerra mondiale.
Ancak savaşın akışı içerisinde esas güç Josip Broz Tito'nun Komünist Partizanlar'ının eline geçti.Già durante la guerra, divenne uno dei più importanti collaboratori politici di Josip Broz Tito.
Savaşın bu acıları arasında boş zamanlarında gırgırlarını geçmeyi de ihmal etmezler.Non vado in giro a uccidere vergini durante il mio tempo libero.
Savaşın ardından harap olan ülkede yeniden yapılanmaya gidildi.Anche questa distrutta durante la guerra, venne successivamente ricostruita.
İspanya İç Savaşından beri iktidarda olan Franco’nun ölümü Don Juan Carlos de Borbon’u tahta çıkartır.Dopo la sua morte il potere politico venne passato a Juan Carlos di Borbone.
Macaristan'da bağımsızlık hareketleri bir bağımsızlık savaşına dönüştü.La rivolta si trasformò in una lotta per l'indipendenza.
İtilaf Devletleri, Alman ordusunu geriye püskürttüler ve savaşın sonuçlanma sürecini başlattılar.Le truppe tedesche erano rimaste in attesa dell'imminente fine della guerra e premevano per tornare a casa.
Ntvmsnbc.com ^ a b İşte savaşın gerçek yüzü (Türkçe).Crosby P. B. La Qualità non Costa.
(Rezso Seres bu kısmı ikinci dünya savaşında yazmıştır.)(Un libro che dimostra come questo dio sia presente nelle guerre contemporanee).
Savaşın ardından Afrika'daki Come finì la guerra in Africa.Subito dopo la Campagna di Tunisia ebbe fine con la vittoria alleata la Guerra in Africa.
Köy kurtuluş savaşında müslümanların eline geçmiş.È un uomo musulmano che Carl incontra durante il periodo di guerra contro i salvatori.
Savaşın sonunda her iki hükümdar da savaşta ölenler arasındaydı.Alla fine dello scontro, entrambi i regni furono completamente distrutti.
Daha sonra Almanlar tarafından tutuklandı ve savaşın geri kalanında Almanya'da tutuklu kaldı.Viene arrestato e imprigionato dai tedeschi, che in quel periodo occupavano la città.
Savaşın kazanılmasında büyük katkısı olmuştur.Il suo aiuto fu determinante per vincere la guerra.
Amerikanizm kelimesinin kökeni Amerikan Bağımsızlık Savaşına kadar dayanmaktadır.Il titolo del brano fa riferimento alla guerra di indipendenza americana.
Savaşın ilk dönemlerinde Kanada M3 şaseli kendisine ait Ram tankını üretmişti.Sempre su scafo M3 era stato realizzato in Canada, nei primi anni del conflitto, il carro Ram.
Sonuncusu Edessa savaşından sonra 259 yılında İran tarafından hapsedildi.In Arizona rischia 259 anni di carcere.
Savaşın sonunda Tıp Fakültesi’ndeki görevine döndü .Al termine della guerra, riprese la professione medica.
İç savaşın başlamasının ardından Kanada'ya gitmiştir.Nel dopoguerra emigrò in Canada.
Savaşın sonunda yüzbaşı rütbesiyle ulaşmıştı.Alla fine della guerra raggiunse il grado di capitano.
Savaşın ardından Krum, Nikiforos’un kafatasını gümüşle kaplattı ve onu şarap bardağı olarak kullandı.Secondo la tradizione, Krum fece decorare il cranio di Niceforo in argento e lo usò come coppa per libagioni.
Fakat, Almanya için bu olay savaşın kazanılmasına yol açmamıştır.Questa azione non determinò comunque la dichiarazione di guerra alla Germania.
1871 Alsas-Loren birliğe katıldı (Fransa-Prusya Savaşının ardından Almanya tarafından alındıktan sonra).1871: Alsazia-Lorena (dopo la guerra franco-prussiana).
Savaşın başlamasının hemen ardından Nazi işgaline karşı küçük bir direniş grubu kurar.Un'amnistia ridiede poco dopo la libertà ai ribelli.
Şu çok ünlü Troya savaşının hikâyesi ise kısaca şöyle ortaya çıkmıştır.È quanto di più storicamente simile alla guerra di Troia sia giunto fino a noi.
Savaşın geçtiği alan Cambridgeshire'deki Stonea Camp'da görülebilir.Il sito della battaglia potrebbe essere Stonea Camp, nel Cambridgeshire.
Savaşın sonunda yüzbaşı rütbesine terfi etti.Al termine della guerra viene promosso Hauptmann.
Esirlik için değil, hürriyet için savaşın."Non vi consiglio il lavoro, ma la lotta.
Hastanede iyileştikten sonra savaşın geri kalan bölümünü beden eğitimi öğretmeni olarak geçirdi.Dopo il recupero della salute, egli trascorse il resto della guerra come ufficiale di stato maggiore.
Şiddet ve savaşın insanlaşmış hali.Stabilità e crisi di una città.
Gerilla savaşında'da eğitimlidir ve tecrübelidir.È abbastanza esperta nella guerra psicologica e nel combattimento in generale.
1920 yılında Kızıl Ordu saflarında Rus İç Savaşında savaştı.Nel 1920 si è unito all'Armata Rossa combattendo nella guerra civile russa.
İkinci Dünya Savaşında yıkıma uğramıştır.Fu distrutta nella seconda guerra mondiale.
Savaşın ne zaman sona ereceği belirsiz.Неизвестно, когда закончится война.
Kuzeyliler Shiloh Savaşını kazandı.Битву при Шайло выиграл Север.
Onların savaşına katılmaya asla niyetim yok.У меня ни в коем случае нет намерения участвовать в их войне.
Savaşın sonuna kadar 10 adet Colossus Mark II bilgisayarı yapılmıştı.Всего к концу войны было создано 10 компьютеров Colossus.
Savaşın ilk aşaması genellikle 30 Kasım 1939 ile 10 Şubat 1940 dönemi olarak kabul edilir.Первым этапом войны обычно считают период с 30 ноября 1939 года по 10 февраля 1940 года.
Truva Savaşından sonra birçok batı şehirleri son derecede geriliyor.После Троянской войны многие западноанатолийские города окончательно приходят в упадок.
Bu arada, Polonya Bloku'nun savaşın bir sonucu olarak genişlediği için Polonya'nın gücü büyüyecek.Между тем, как результат победы в войне, влияние Польши будет расти за счет «Польского Блока».
Savaşın sonucu Müslümanların kesin zaferidir.Неудачная для мусульман битва при горе Ухуд.
Çünkü Macaristan savaşın sonlarında Almanya'yı savunmak için savaşmıştı ve Horthy savaş esiri sayılıyordu.Поскольку Венгрия до конца вела боевые действия на стороне Германии, Хорти считался военнопленным.
Dünya Savaşının son zamanlarında ise (1916-1918) birlikleri Bulgar kuvvetlerine karşı yöneldi.Во второй половине войны (1916—1918 годы) они воевали против болгарских войск.
Japon İmparatorluğu ile olan savaşın sonuna kadar, Birinci Uzak Doğu Ordusu'nun bir parçasıydı.Вплоть до окончания войны с милитаристской Японией он входил в состав 1-й Дальневосточной армии.
Almanya ve Fransa savaşın son safhalarında Türkiye ve Japonya tarafında savaşa katılacak.Германия и Франция вступят в войну на поздних стадиях на стороне Турции и Японии.
Savaşın sonunda müttefikler tarafından ele geçirildi.В конце войны арестован союзниками.
Savaşın ardından Londra Antlaşması imzalanmıştır.После обсуждения был подписан Лондонский договор.
Soğuk Savaşın en yoğunaştığı dönemlerden biri, 1950-1953 yılları arasındaki Kore Savaşı oldu.Одним из наиболее крупных вооруженных конфликтов эпохи Холодной войны стала Корейская война 1950-53 годов.
II. Dünya Savaşından sonra bir süre Paris'te yaşadı.После Второй мировой войны некоторое время жил в Париже.
Daha sonra Birinci Dünya Savaşından yaralanmış Britanyalı bir yüzbaşı onlara yaklaşır.Там же их находит раненый и сбитый с толку британский капитан времён Первой мировой войны.
Pers arşivleri kaybolmuştur, o dönem ait bu savaşın Pers kaynakları yoktur.Персидские архивы были утрачены, таким образом, нет никаких персидских источников, современных этой войне.
Savaşın sonunda İsrail Arap yerleşim kesimlerinin 12 sini ele geçirdi.К концу войны Израиль контролировал 12 из 15 арабских жилых кварталов Иерусалима.
Eğer biri ötekine karşı haddi aşarsa, Allah'ın buyruğuna dönünceye kadar haddi aşan tarafa karşı savaşın.Кто падёт в борьбе против них, тот падёт мучеником на пути Бога.
Bu da 2. Çeçen-Rus Savaşını başlattı.Вторая Русско-Чеченская война.
Anne tarafından dedesi Amerikan Devrim Savaşın'da bir generaldi.Дедушка Генри был врачом во время Американской революции.