savaşın ile cümle
savaşın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
İkinci dünya savaşından sonra ülkelerin merkez bankası üzerindeki etkisi daha da çoğaldı.Dopo la seconda guerra mondiale l'influenza dei Governi sulle banche centrali aumentò.
4 Haziran günü Midway savaşına katıldı.Il 4 giugno inizia la Battaglia delle Midway.
Bir tatil gezisi, artık bir hayatta kalma savaşına dönüşmüştür.Il viaggio di ritorno diventa una lotta per la sopravvivenza.
Nitekim Osmanlı İmparatorluğu savaşın ilk aylarında "savaş dışı" durum ilan etmiştir.Lo Stato federato proclamò ufficialmente la sua "neutralità" già all'inizio del conflitto.
Bu olay 1948 Ara-İsrail savaşının da başlamasına neden olmuştur.È testimone anche dell'inizio della guerra arabo-israeliana del 1948.
Savaşın sonunda Avusturya çekildi.Si arrese in Austria alla fine della guerra.
Bazı kaynaklarda savaşın tarihi 28 Eylül olarak verilmiştir.A volte la battaglia è datata da alcuni storici il 28 settembre.
14 Temmuz'da gemi kuru havuza alını ve savaşın sonuna dek orada kaldı.Il 14 luglio la nave fu messa in disarmo per il resto della guerra.
Savaşın yapıldığı yer tam olarak bilinmemektedir.Il luogo in cui si svolse la battaglia non è noto.
Savaşın sonunda, Deniz Mühimmatı Geliştirme Ödülü ile tanındı.Alla fine della guerra, gli venne riconosciuto il Naval Ordnance Development Award.
Marineford savaşına kadar.Partecipa alla battaglia di Marineford.
Savaşın sonunda, Kiel de İmparatorluk Donanmasında komuta ediyordu.Alla fine della guerra era l'ufficiale in comando della base navale di Kiel.
9' un üretimine 1940'ta başladı ve Tatra savaşın son yılı içinde üretime katıldı.9 nel 1940, seguita nell'ultimo anno di guerra dalla Tatra.
Savaşın detayları konusunda tam bir fikir birliği yoktur.Non si conoscono con precisione tutti i particolari della guerra.
Farklı modelleri savaşın ilk senelerinden itibaren kullanılmaya başlandı.Questi obici furono usati fin dai primi giorni di guerra.
Bu savaşın gidişatını değiştirecek bir olanaktır.Fu proprio questo che permise di mutare le sorti della guerra.
Sparta, Tebler tarafından Leuctra savaşında yenilgiye uğratılana kadar önemli bir Yunan gücüydü.Fu una potenza greca fino alla sua sconfitta da parte dei Tebani nella battaglia di Leuttra.
Savaşın geçtiği bölgede yer almaktadır.Ora viviamo nella zona di guerra ...
Aynı zamanda deniz savaşını da önemli bir noktaya taşımıştır.Rese inoltre la battaglia navale una parte vitale dello scontro.
Savaşın ardından da 1947'de, 32 yaşındayken, Blackpool FC'ye 11,500 £ karşılığında transfer oldu.Il 10 maggio 1947 si trasferì al Blackpool all'età di 32 anni per 11 500 sterline.
II. Dünya Savaşında itibaren Hawker Hurricane MK.In questa fase subirono l'attacco di 21 caccia Hurricane Mk.
Korint Kıstağı'nın savunulması savaşın tarzını değiştirmiştir.La difesa dell'istmo di Corinto da parte degli Alleati mutò la natura stessa della guerra.
Saraybosna'da, savaşın yerinden ettiği göçmenlere hitab etmek için bulunmaktaydı.In Sardegna sarebbe arrivata con l'invasione dei punici.
Fakat Stalingrad Savaşı savaşın seyrini değiştirdi.Gettysburg cambiò l'andamento della guerra.
İlk savaşın ilk dönemi tahta çıkmasından kısa bir süre süre sonra başladı.La prima parte della Guerra civile terminò poco dopo il suo inizio.
Hogwarts Savaşına katılmıştır.Partecipa alla battaglia di Hogwarts.
1943'ten itibaren savaşın gidişatı Almanya'nın aleyhine döndü.Con il 1943 la guerra inizia a farsi difficile per la Germania.
Savaşın sonunda RAN, dünyanın en büyük beşinci donanması haline gelmişti.All'epoca del varo era la quinta nave più grande nave al mondo.
Özel savaşın bir yöntemidir.Guerra di popolo contro la guerra speciale.
1. Dünya Savaşında öldürüldü.Ucciso durante il primo conflitto mondiale.
Savaşın sona ermesinin ardından o ve çalışma arkadaşları yoğun sorgulamaya maruz kalacaktır.Al termine della seduta lui e la moglie subiscono un tentativo di aggressione.
Ancona savaşın büyük tahribinden nispeten çabuk kendini kurtardı.Nel secondo dopoguerra Ancona si riprese velocemente dalle pur gravi ferite della guerra.
Savaşın sonunda her ikisi de çok kötü yaralandı.Alla fine della guerra si riscontrarono pesanti danni all'armamento.
Savaşın sonlarında ise kamikaze saldırılarında kullanılmıştır.Durante le ultima fasi della guerra furono riutilizzati per missioni kamikaze.
Savaşın en kanlı çatışmaları Isonzo Nehri'nde olmuştur ve burada 11 büyük muharebe meydana gelmiştir.Mancanza di esperienza difensiva: le precedenti undici battaglie dell'Isonzo erano state tutte offensive.
İngiltere, sonraki yıllar boyunca İspanya savaşının yarattığı maddi zorlukları yaşadı.L'Inghilterra era stata finanziariamente messa in difficoltà dalla guerra con la Spagna degli anni precedenti.
Savaşın ilk yıllarında vatana ihanet ve korkaklıkla suçlandı.Nel corso della prima guerra mondiale fu arrestato con l'accusa di tradimento e di cospirazione patriottica.
Bu kavram yaygın olarak II. Dünya Savaşından sonra kullanılmaya başlamıştır.Questa abitudine era ancora ampiamente diffusa dopo la seconda guerra mondiale.
Bu muharebe 1. Balkan Savaşındaki az sayıdaki Osmanlı zaferlerinden biridir.Fu uno dei pochi successi ottomani della guerra.
Kara savaşında birçok strateji uygulanır.Esistono molte metodologie di attacco nella guerra cibernetica.
Savaşan devletlerin tüm halkı savaşın içinde; sadece erkekleri değil, kadınları ve çocukları da.No, non ci sono, sono morti in guerra, sono rimasti soltanto loro, le donne e i bambini.
Düş, savaşın gerçekliği, kâbus ve hayal iç içe geçmiştir.Durante l'inseguimento, realtà ed incubo si confondono.
Ekim ayında, Südet Krizi Avrupa'yı savaşın eşiğine getirdi.Nell'autunno del 1938, l'Europa era sull'orlo della guerra a causa della Crisi dei Sudeti.
1930'larda tasarımına başlanmış, savaşın sonuna kadar kullanılmıştır.Entrati in servizio nel 1940, trovarono impiego fino alla fine della guerra.
Savaşın bitiminde pencereler tekrar yerine takılmıştır.Poi le finestre furono sostituite alla fine delle riprese.
I. Dünya Savaşından sonra bölge bir daha Romanya'nın eline geçti.Dopo la prima guerra mondiale il territorio è passato alla Romania.
1965 yılından başlayarak King ABD'nin Vietnam Savaşındaki rolü hakkındaki şüphelerini dile getirmeye başladı.Fin dal 1965 King espresse la sua opposizione al coinvolgimento degli Stati Uniti nella guerra del Vietnam.
Aktium savaşında, Sosius donanmanın sol kanadına komuta etti.Nella Battaglia di Azio, Sosio comandava l'ala sinistra della flotta.
Bu 1347 yılına kadar sürecek iç savaşın başlangıcı oldu.Questa guerra durerà a lungo, fino al 1377.
Savaşın savunma evresinde bazı özelliklerden yoksundu.C'erano molte deficienze nell'organizzazione della difesa.
I. Dünya Savaşında Fransa saflarında savaşa katıldı ve ciddi biçimde yaralandı.Durante la seconda guerra mondiale fu arruolato nell'Armée française e rimase gravemente ferito.
Ben-Gurion, İsrail'i İsrail Bağımsızlık Savaşında yönetti.Ma è David Ben-Gurion che fissava la politica militare d'Israele.
Ancak çarpışmalar genel olarak savaşın seyrine etki etmedi.I festini in verità non servono ad altro che a far scoppiare una battaglia.
Bu savaşın ardından tekrar eski hallerine döndüler.Dopo la guerra si ritornò alla situazione precedente.
Bu saldırıyla büyük bir savaş başlar ve savaşın ikinci kısmını da bu oluşturur.Chiude con una sua avventura, che sarà anche l'ultima, la seconda serie.
Ancak savaşın sonuna kadar ordu servisinde kaldı.Fu in servizio fino al termine della guerra.
İspanya iç savaşında kullanılan DB-7A'ların hızının çok düşük olduğu anlaşılmıştı.Le capacità di combattimento del Su-7B erano limitate.
Bu olay, savaşın akıbetini de etkiler.Tanto che anche l'aria risente di questa intensa battaglia.
Orada savaşın sonuna kadar kaldı.Starà lì fino alla fine della guerra.
Böylece savaşın seyri denizde şekillenecekti.D'altra parte la guerra doveva chiaramente essere decisa sul mare.