savaşın ile cümle
savaşın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Marineford savaşına kadar.Y fueron a Marineford.
Savaşın yapıldığı yer tam olarak bilinmemektedir.El lugar de la batalla no se conoce en realidad con certeza.
1942 ile 1944 yılları arasında üretildi ve savaşın sonuna kadar kullanıldı.Esta variante entró en servicio durante 1942 y se utilizó hasta el final de la guerra.
Savaşın sonunda İsrail Arap yerleşim kesimlerinin 12 sini ele geçirdi.Para el final de la guerra, Israel tenía el control de 12 de los 15 barrios residenciales árabes de Jerusalén.
Sovyet Donanması 1991'de Soğuk Savaşın sona ermesiyle Rus Donanması'na dönüştürüldü.Fue reformada dentro de la Armada Rusa tras el fin de la Guerra Fría en 1991.
Troya savaşına katılır.La guerra de Troya.
Hitler savaşın kaybedildiğini hastanede öğrenir.Hasta que al final, Hitler reconoce que la guerra está perdida.
Savaşın nedeni de aslında bu doğal kaynaklardır.La principal razón es la existencia de recursos naturales.
Barahir, Dagor Bragollach savaşında bulunmuştur.Fue capturado por los ejércitos de Morgoth en la Dagor Bragollach.
Savaşın bitimini takiben Fransa'da ulusal bir şehit haline gelmiştir.Acabada la guerra va a parar a un campo de refugiados en Francia.
Darkonlarla yapılan büyük savunma savaşında ölür.Ella muere en la batalla final contra las Amazonas.
Savaşın geri kalanını kurmay subay olarak geçirdi.Pasó toda la guerra como un comisario en lugar de un comandante militar.
Mızrak Savaşından önce o ve kardeşi bir süre paralı askerlik yapmışlardır.Unas horas antes del accidente él y Phil habían tenido una pelea.
Fakat bu da savaşın gidişatını Rohan'ın lehine çevirmeye yetmez.No obstante, no se hace una mención específica a la invasión de Rohan por su parte.
Pek çok deniz savaşında görev aldıktan sonra 1937 yılında tümamiralliğe yükseldi.Después de haber jugado muchos años en Talleres, se pasó a Almirante Brown, en 1951.
Savaşın tarafları, Galaktik İmparatorluk ve Asi Birliği'dir.Los bandos en conflicto eran el Imperio Galáctico y la Alianza Rebelde.
Savaşın sonunda her iki tarafın güçleri de ağır kayıplara uğramıştı.Al final del día, la tristeza de ambos volvía.
Secura daha sonra Klon birliklerinden oluşan grubunu Geneosis savaşının ortasına götürmüştü.Ella le condujo hacia la base secreta de las fuerzas de Kitana.
Surede Bedir Savaşında elde edilen ganimetlerin kimlere ve nasıl pay edileceği konu edilmektedir.Y se reglamenta cómo será la entrada de los nuevos hermanos y lo que han de pagar.
Plehve’nin Rus - Japon Savaşının mimarı olduğuna inanılır.Las vistas serán las batallas de la contienda ruso - japonesa.
"Kurtuluş Savaşına Sovyet Yardımı"."España en la crisis europea de Entreguerras.
Bu bölgede, Avrupa'da savaşın sona erdiği 8 Mayıs 1945 tarihine kadar tecrit edilmiş olarak kaldı.Cuatro días más tarde, el 8 de mayo de 1945, la guerra terminaba en Europa.
Bu olay, 1479’a kadar sürecek olan savaşın da başlangıcı oldu.Estalló así la Guerra de Sucesión Castellana, que se prolongaría hasta 1479.
B-29 lar II. Dünya Savaşında sadece Pasifik savaşlarında görev almışlardır.El B-29 se usó durante la Segunda Guerra Mundial sólo en el Pacífico, y después en la guerra de Corea.
Kore Savaşı Soğuk Savaşın ilk büyük çatışmasıydı.Fue uno de los primeros grandes combates de la guerra de Corea.
Savaşın sebepleri, izlediği yol gibi tartışmalıdır.La violencia en el conflicto debe ser proporcional al objetivo buscado.
Savaşın kazanılmasında büyük katkısı olmuştur.Sólo estuvimos a un paso de ganar la guerra.
Öncelikle enerjisini iç savaşın neden olduğu olumsuzlukların tamirine verdi.Primero, existía descontento con la política real por la financiación de las guerras.
Bu ada İkinci Dünya Savaşı'nda yer alan Peleliu Savaşının yapıldığı adadır.En la isla de Peleliu se desarrolló la batalla de Peleliu en la Segunda Guerra Mundial.
Erevia henüz 22 yaşında Vietnam Savaşına katılmıştır.Arcadio tenía solamente 22 años al incorporarse a la guerra.
1812 savaşında İngilizler'e katıldı.Por este motivo, no ayudaron a los ingleses en la guerra de 1812.
Bu rakamlar, savaşın ilk beş aylık dönemine ilişkindir.Es una de las fuentes principales para la primera mitad de la Guerra de los Cien Años.
1648'de imzalanan Vestfalya Antlaşması bu din savaşını bitirdi.La paz de Westfalia en 1648 fue el resultado de estas negociaciones.
Bu film Stargate SG-1'ın ve Ori ile olan savaşın sonunu göstermektedir.El filme pone fin a la trama de los Ori de Stargate SG-1.
İlk savaşın ilk dönemi tahta çıkmasından kısa bir süre süre sonra başladı.El período inmediatamente posterior a la primera guerra fue un tiempo de liquidaciones.
Savaşın ilerleyen yıllarında kısa mesafedeki yetersizliği görülmüştür.Poco a poco, la cercanía de la guerra subraya su insignificancia.
Bu savaşın, tek hedefi Bulgaristan idi.Solo Bulgaria formó parte de este grupo.
Birim'in faaliyetleri, savaşın sonuna kadar devam etti.Las operaciones y los experimentos continuaron hasta el final de la guerra.
Ve bizlerde istesek de istemesek de bir savaşın içerisindeyiz.Pero, en mi mente, no quería que fuera a la guerra.
Bükrek ile yaptığı dokuz yıl süren bir savaşın sonunda yenilmiştir.Con este single se puso fin a nueve años de carrera.
Edindiği bu yetenek sayesinde Kurukshetra savaşında Jayadratha'yı öldürdü.Esto provocó su muerte durante la guerra de Kuruksetra.
Ocak 1942'de Moluccas'daki Ambon Savaşına destek verdi.En enero de 1942 apoyó la invasión de Ambon, en las islas Molucas.
Galeri, savaşın bitmesiyle 1919 yılında tekrar açıldı.Reanudó sus operaciones en 1919, después de la finalización de la guerra.
Savaşın sonuna kadar burada yaşadı.Allí vivió hasta el final de la guerra.
Savaşın bitmesinden sonra Osmanlılar Sırbistan'daki isyancıları yenerek Belgrad'ı tekrar ellerine geçirdiler.Cuando los francos llegaron por fin, las tropas musulmanas ya habían vuelto a entrar, intactas, a Zaragoza.
Fakat Stalingrad Savaşı savaşın seyrini değiştirdi.La batalla de Stalingrado marcó el punto de inflexión de la guerra.
Ancak savaşın bitimi ile proje silahlı kuvvetlerce rafa kaldırıldı.Sin embargo, debido al ardor de batalla su proposición fue aceptada.
II. Dünya Savaşında 1941'de Yugoslavya dağılmış ve Macarlar, Baranya'nın tamamını işgal etmişlerdir.En 1941, la Segunda Guerra Mundial llegó a Sarajevo, y cada actividad del fútbol se detuvo.
Şehirler, Troya savaşına giden Akhalar tarafından yağmalanır.Los tracios aparecen participando en la guerra de Troya.
İç savaşın başlaması üzerine optimatlara katılmıştır.Pero las esperanzas de los ciudadanos se vieron frustradas por el inicio de la Guerra Civil.
Savaşın sonunda, 205.901 Hollandalı erkek ve kadın ölmüştü.Alla fine della guerra, si poterono contare ben 205 901 uomini e donne dei Paesi Bassi uccisi.
Bu savaşın kaynakları çoğunlukla Bizans kökenlidir.Le fonti per questa guerra sono per lo più di origine bizantina.
Aynı zamanda ya da savaşın bitiminden kısa bir süre sonra, caminin minaresi yıkıldı.Quasi nello stesso periodo, o poco dopo la fine della guerra, il minareto della moschea fu demolito.
Tek oğlu Rubén Kızıl Ordu’ya katıldı ve 1942’de Stalingrad savaşında öldü.Suo figlio Rubén si unì all'Armata Rossa, e combatté nella Battaglia di Stalingrado nel 1942.
MÖ 418'de Sparta ve Atina müttefiki Argos arasındaki düşmanca tutum savaşın tekrar başlamasına sebep oldu.Nel 418 a.C., però, l'ostilità tra Sparta e l'alleato di Atene Argo portò a una ripresa delle ostilità.
Çok sayıda araç Saddam Hüseyin tarafından Körfez savaşında ve 2003 Irak savaşında kullanılmıştır.Molti carri vennero usati da Saddam Hussein durante la guerra del Golfo e la guerra d'Iraq del 2003.
578'de, Mezopotamya'daki ateşkes sona erdi ve savaşın ana odağı bu cepheye kaydı.Nel 578 la tregua sul fronte della Mesopotamia terminò e le iniziative militari ripresero in tutta l'area.
Bu muharebe Jül Sezar ve Muhafazakar Cumhuriyetçiler arasındaki iç savaşın son çarpışmasıdır.Fu l'ultima battaglia della guerra civile tra Giulio Cesare ed i repubblicani conservatori.
589'da savaşın seyri aniden değişti.Nel 589 le sorti della guerra erano mutate.
1969'da İsrail Ordusuna katıldı ve Yom Kippur savaşında savaştı.Nel 1969, si è arruolato nelle Forze di difesa israeliane e ha combattuto nella Guerra del Kippur.