savaşın ile cümle
savaşın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Savaşın ilerleyen dönemlerinde ağır keşif aracı görevlerini hafif sınıf T-60 ve T-70 tankları aldı.Son rôle de reconnaissance blindée a été confiée aux chars légers comme le T-60 et le T-70.
Kızını savaşın kötülüklülerinden korumaya çalışan bir kadının hikâyesini anlatır.Il imagine l'histoire d'une femme qui se bat pour sa propre survie.
Sözsel olarak "cinsiyetlerin savaşını" tema alır.C'est la « guerre des sexes ».
İspanya İç Savaşında kullanılan 2 modelden biridir.Ils représentent à deux l'un des symboles de la transition démocratique espagnole.
Savaşın ardından kendisine 1946 yılı Temmuz ayında sembolik olarak general rütbesi verilmiştir.Cependant il se retire avec le grade de général en juillet 1946.
Savaşın ardından Londra Antlaşması imzalanmıştır.À la convention de Londres le moratoire fut confirmé.
1914'te olduğu gibi 1939'da dünya bir savaşın eşiğindeydi.En 1939, como en 1914, el mundo estaba al borde de la guerra.
Soğuk Savaş İkinci Dünya Savaşından sonra başladı.La Guerra Fría empezó después de la Segunda Guerra Mundial.
Savaşın uzun süreceğini düşünmüyordu.No pensaba que la guerra fuera a durar mucho.
Bu senin savaşın değil.Esta no es tu guerra.
Savaşın sonunda RAN, dünyanın en büyük beşinci donanması haline gelmişti.Al final de la guerra, la RAN se convirtió en la quinta fuerza naval mayor del mundo.
Theodosius bozguna uğradı ve Eugenius savaşın sona erdiğini zannetti.Teodosio fue rechazado y Eugenio pensó que la batalla estaba acabada.
Savaşın geri kalanında Albert Speer'in altında çalıştı.Durante el resto de la guerra, trabajó bajo las órdenes de Albert Speer.
Walter Kaegi, bu savaşın Karamlays Deresi civarında gerçekleştiğine inanır.Walter Kaegi considera que esta batalla tuvo lugar cerca del arroyo de Karamlays.
M3, M3A3, ve M5 tankları savaşın sonuna kadar İngiliz ordu servisinde kaldı.Los M3, M3A3 y M5 siguieron usándose por el Ejército Británico hasta el final de la Segunda Guerra Mundial.
II. Dünya Savaşında itibaren Hawker Hurricane MK.Volando aviones Hawker Hurricane Mk.
Hiçbir zaman bu savaşın havadan kazanılacağını düşünmedim" dedi.Tengo la sensación de que esta guerra no se gana por el aire".
Göç, Yemen'de iç savaşın patlak verdiği 1962 yılına kadar devam etmiştir.La emigración continuó hasta 1962, cuando la guerra civil estalló en Yemen.
Karara göre Rusya I. Dünya Savaşından derhal çekilmektedir.El decreto propuso una inmediata retirada de Rusia de la Primera Guerra Mundial.
Rommel, Kasarin Geçidi Savaşında Amerikan birliklerine ağır bir darbe indirdi.Rommel infligió un duro revés a las fuerzas estadounidenses en la batalla del paso de Kasserine.
I. Dünya Savaşının sonunu getiren ateşkes 11 Kasım 1918 tarihinde imzalanır.El armisticio que puso fin a la guerra fue firmado el 11 de noviembre de 1918.
Savaşın sonunda yalnızca 33 kişi kalmışlardı.Al iniciar la situación, había 33 rehenes.
Fakat, Almanya için bu olay savaşın kazanılmasına yol açmamıştır.No es verdad que Alemania haya provocado esta guerra.
Korint Kıstağı'nın savunulması savaşın tarzını değiştirmiştir.La defensa del Istmo de Corinto por parte de los aliados cambió la naturaleza de la guerra.
II. Dünya Savaşından kısa süre önce Fransa'ya geri döndü.Regresó a Francia poco antes de la Segunda Guerra Mundial.
Savaşın bitiminden sonra, ABD'ye geri döndü.Después del final de la guerra, regresó a trabajar a los Estados Unidos.
Bu savaşın son haftasında Kosova Kurtuluş Ordusu'nun tanklara saldırmaya başlamasıyla değişti.Esto cambió cuando el Ejército de Liberación de Kosovo se enfrentó a los tanques.
Savaşın ardından Krum, Nikiforos’un kafatasını gümüşle kaplattı ve onu şarap bardağı olarak kullandı.Según la tradición, Krum recubrió de plata el cráneo de Nicéforo y lo utilizó como copa.
Eski İsviçre Konfederasyonu bu savaşın ardından büyümeye başladı.Las Antigua Confederación Suiza vencería esta batalla.
Jagdpanzer 38(t) savaşın son döneminde Almanlar tarafından en fazla kullanılan tank imha edicisi olmuştur.El Jagdpanzer 38(t) era uno de los cazacarros alemanes más comunes al final de la guerra.
Suriye'den Sasaniler'le olan savaşından dönen Probus, Proculus'u kuzeye çekilmeye zorladı.A su regreso de luchar contra los Sasánidas en Siria, Probo forzó a Próculo a retirarse al norte.
Mahallenin yerleşimi Ankara Savaşının ardından gerçekleşmiştir.Así que esto es sobre la ciudad después del Armagedón.
Savaşın çok uzun vadeli sonuçları olmuştur.La guerra tuvo consecuencias de largo alcance.
Aktium savaşında, Sosius donanmanın sol kanadına komuta etti.En la batalla de Accio comandó el ala izquierda de la flota antoniana.
Bu iki savaşın da I. Dünya Savaşı'nın statik siper harbiyle yakından uzaktan ilgisi yoktu.Ambos conflictos tuvieron poco en común con la guerra de trincheras estática de la Primera Guerra Mundial.
Abhazya'da iç savaşın başlaması.Termina la Guerra de Abisinia.
Gençler, haydi dirsek dirseğe verin,savaşın!¡Heme ya, puesto en armas, En la pelea!
Savaşın beşinci yılına girilmiştir.El quinquenio que precedió a la guerra.
Hitler hala savaşın kazanılabileceğine inanıyordu.Hitler ganó la guerra.
Savaşın sonunda iki devlet de hem mali yönden hem de insan kaynakları yönünden ağır biçimde hırpalanmıştır.Al final de la guerra, ambos estados quedaron exhaustos tanto financieramente como demográficamente.
Savaşın bitmesi ve uçaklara karşı askeri talepin bitmesi BFW'yi şiddetli sarstı.El fin de la guerra supuso un duro golpe para BFW al desaparecer la demanda de aviones militares.
Esirlik için değil, hürriyet için savaşın.No los une la lealtad sino la opresión.
Seekriegsleitung planlama ve deniz yollarında savaşın yürütülmesi ve deniz kuvvetlerinin dağıtımını yönetti.Dirigió la planificación y ejecución de la guerra naval, así como el reparto de las fuerzas navales.
Savaşın sonunda İran Herat'tan çekilerek Afganistan'ı tanımak zorunda kaldı.Al término de la guerra Masud debió exiliarse a Irán.
Birinci dünya savaşının patlak vermesiyle Stravinsky İsviçre'de kalmaya karar verdi.Durante la Primera Guerra Mundial, conoció a Stravinsky, que estuvo exiliado en Suiza.
Remarque'ye göre savaşın gerçeği işte budur.Pero esta dice la verdad de la campaña.
İsveç her iki dünya savaşındanda tarafsız olarak kalmıştır.España se mantiene neutral en ambas guerras mundiales.
Şubat 1921'de yapılan kanlı bir savaşın ardından Çin güçleri kentten uzaklaştırıldı.En febrero de 1921, sin pelea alguna, expulsó a los chinos de la ciudad.
5 Ekim - Polonya savaşının sonu.14 de octubre: fin del sitio de Barcelona.
Savaşın ayrıntıları bilinmiyor.Los detalles del conflicto no se conocen.
1849 - 1867 yılları arasında yaşanan savaşın ardından tüm ülke pasif direnişe geçti.Luego de los años de guerra de 1848-49, el reino permaneció pasivo.
Dış politika değişikliği iki süper güç arasında çıkması olası nükleer savaşın önlenmesini amaçlıyordu.El objetivo de la política era evitar el violento intercambio nuclear inicial entre las superpotencias.
(Rezso Seres bu kısmı ikinci dünya savaşında yazmıştır.)(El personal de la CF se pelearía más adelante en ambos lados en la Segunda Guerra Mundial.)
II. Dünya Savaşından sonra Etiyopya Birleşmiş Milletler'in kurucu üyesi oldu.Después de la Segunda Guerra Mundial, Etiopía se convirtió en miembro fundador de las Naciones Unidas.
Trebia Savaşında Romalıları pusuya düşüren birliğe komuta etti.En la batalla del Trebia comandó el destacamento que emboscó a los romanos.
Antonius için karada harp olumlu geçer; fakat Oktaviyus savaşı bir deniz savaşına döndürür.La batalla va bien para Antonio, hasta que Octavio la convierte en una batalla marítima.
Savaşın sonlarında Tan Gazetesi'nde yazılar yazdı.Muy pocas personas leyeron este periódico al final de la guerra.
Savaşın geri kalan kısmında bu konumunu korudu.En dicho puesto pasó el resto de la guerra.
Savaşın ardından ZiS-3 modelinin seri üretimi durduruldu.La producción del ZiS-3 cesó después de la guerra.
Savaşın ardından Tartu İsveçliler tarafından alındı.Las costas meridionales fueron luego colonizadas por los suecos.