savaşın ile cümle
savaşın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Savaşın ardından İbrahim Halil Han ve Rus orduları bir kaleye geçmişlerdir.Abraham laissa Agar et Ismaël sous un arbre qui leur fournirait de l'eau.
Savaşın sonunda her iki tarafın güçleri de ağır kayıplara uğramıştı.À la fin de la bataille, les deux armées avaient subi de lourdes pertes.
Troya savaşına katılır.Il participe à la guerre de Troie.
Ta 152 savaşın en hızlı pervaneli uçağıdır.Il s'agissait de l'avion à moteur à pistons le plus rapide de la Seconde Guerre mondiale.
Savaşın kaybedileceği belli olmuştur.Il n'y a plus de doute que la guerre est perdue.
Rusya tarafından geliştirilmiş olup ilk kez Afganistan savaşında kullanılmıştır.Elle a été utilisée pour la première fois par l'armée rouge durant la guerre d'Afghanistan.
Keller savaşın sonuna doğru Luftwaffe'nin tanksavar silahları bölümünden sorumluydu.À la fin de la guerre, Keller est nommé responsable du département des armes antichars de la Luftwaffe.
Savaşın geri kalanında Albert Speer'in altında çalıştı.Milch travaille ensuite pour Albert Speer jusqu'à la fin de la guerre.
İngiltere, sonraki yıllar boyunca İspanya savaşının yarattığı maddi zorlukları yaşadı.L'Angleterre a été financièrement épuisée après les années de guerre avec l'Espagne.
Tayvan (Milliyetçi Çin) ile Çin bazı zamanlar savaşın eşiğine gelmiştir.Le président de la république de Chine (Taïwan) présente ses condoléances.
Pakistan M47 tanklarını 1965 Hint-Pakistan savaşında Hindistan'a karşı kullanmıştır.Le Pakistan a utilisé les M47 pendant les guerres indo-pakistanaise de 1965 et de 1971.
Bu durum savaşın sona erdiği 1945 yılından 1990'lı yılların başına kadar devam etti.Il continua ainsi jusqu'à la fin de la guerre en 1945.
Savaşın sonlarında Tan Gazetesi'nde yazılar yazdı.De même que ses carnets quotidiens depuis la fin de la guerre.
Savaşın sonuna kadar bu sayı 800'e ulaştı.Seulement 148 seront livrés avant la fin de la guerre.
Ocak 1942'de Moluccas'daki Ambon Savaşına destek verdi.En janvier 1942, il soutint l'invasion d'Ambon dans les Moluques.
4 Haziran günü Midway savaşına katıldı.Il participa à la bataille de Midway le 4 juin 1942.
Avrupa'da yeni bir savaşın emareleri görülmeye başlamıştı.Une nouvelle étape vient d'être franchie dans l'Europe de la défense.
Fakat savaşın sonuna doğru tekrar Bavyera mühendislik birliğinin başına getirildi.Vers la fin de la guerre, il est de retour comme responsable d'une unité d'ingénieurs bavaroise.
Savaşın ilerleyen yıllarında kısa mesafedeki yetersizliği görülmüştür.Les années de l'immédiat après-guerre sont marquées par la persistance de pénuries dans de nombreux domaines.
Savaşın sona ermesi ile topun seri üretimine son verildi.Quand la guerre est finie, la production de son usine est arrêtée.
Oberleutnant (üstteğmen) olarak Britanya Savaşını geçirdi.Il devient Oberleutnant (lieutenant) à l'aube de la Bataille d'Angleterre.
Denebilir ki, savaşın devam ettiği dört gün zarfında ne olup bittiğinden hiç haberi olmadı.On ne saura jamais ce qui s'est passé pendant ces quatre jours.
Tablo buraya, savaşın dehşetinin bir hatırlatıcısı olarak yerleştirilmiştir.Le récit se présente comme la relation des souvenirs d'un homme de guerre.
Bu, Almanya için savaşın sonu oldu.Celle-ci annonce la fin pour l'Allemagne.
Tablonun kopyası buraya, savaşın korkunçluğunu anımsatması için asılmıştır.Elle y a été placée pour rappeler les horreurs de la guerre.
Böylece savaşın sona kalan Pasifik Cephesi de kapanmıştır.De plus, la fin de la guerre dans le Pacifique est alors en vue.
Savaşın sonunda bu iki gemi de batmıştı.Deux navires furent terminés au début de la guerre.
Savaşın ardından Sezar bir süre sonra düşecek olan Thapsus'un kuşatmasını yenilemiştir.Après la bataille, César reprend le siège de Thapsus, qui finit par tomber.
Savaşın sonuna kadar Kuzey Ordusu’nda savaştı.Il combattit dans le Nord-Ouest de l'Europe jusqu'à la fin de la guerre.
Ocak 1942'de Akagi Bismarck Adalarında gerçekleşenRabaul Savaşına destek veriyordu.En janvier 1942, l’Akagi appuya l'invasion de Rabaul dans les îles Bismarck.
Kurtuluş savaşında 38 şehit vermiştir.Il ajoute 38 sauvetages.
Parti, İkinci Çeçen Savaşına halk desteğine arka çıkmıştır.Le mouvement perd son soutien à la suite de la Seconde Intifada.
Lilybaeum Kuşatması, savaşın sonuna kadar sürdü.La bataille de Kollaa a duré jusqu'à la fin de la guerre.
2. Dünya Savaşında ölmüş olan Müslüman askerlerin anısına yapılmıştır.Le carré des soldats musulmans de la Seconde Guerre mondiale.
Özellikle 2. Dünya Savaşından sonra yaygınlaşarak bir radyo klasiği haline gelmiştir.Mais c'est surtout après la Seconde Guerre mondiale qu'il se diffuse mondialement.
Birlikleri Argosluları şaşırttı ve Sepeia Savaşında düşman mağlup edildi.Ils réussissent à vaincre les forces ennemies, mais Que'er est tuée dans la bataille.
Bu karar savaşın gidişatında bir dönemeç olmuştur.Cette décision marque un tournant de la bataille.
Savaşın yapıldığı yer tam olarak bilinmemektedir.Le lieu exact de la bataille est inconnu.
Savaşın son yılında mini denizaltı filosunun baş kumandanı oldu.Il devient l'année suivante aide-major général de l'infanterie.
Bu birliklerin çoğu savaşın başından bu yana çatışma içindedir.Les combats y sont les plus violents depuis le début de la bataille.
Manhattan savaşında hayatını kaybediyor.Il perd la vie à la bataille de Guadalete.
Fakat bu başarılar savaşın gidişatını değiştirmeye yetmedi.Cependant, ce fait seul ne changea pas le cours de la guerre.
Ama Avrupadaki savaşın hızlanması sonucunda Nisan 1939da üretimine izin verdi.Cependant, soucieux de la situation en Europe, il finit par donner son accord en avril 1939.
Bu efsanenin 1389 yılında meydana gelen Kosova savaşında gerçekleştiği söylenmektedir.Selon la légende, ce nom remonte à la bataille de Kosovo Polje qui eut lieu en 1389.
Onlar Mızrak Savaşı süresince ve savaşın bitiminde hayati rol almışlardır.Participe à l'opération Magic Carpet à la fin de la guerre.
Bu filmde bu sefer iki uzaylı ırkın savaşını Colorado'daki bir kasabaya taşıyor.Le film met en scène une guerre entre deux clans corses en plein Paris.
1967'deki savaşın ardından yine malvarlıklarına el koymalar gerçekleşti.Après la guerre de 1967, de nouvelles confiscations sont effectuées.
Bu sırada savaşın nefesi tüm Avrupa'da hissedilmektedir.La nouvelle de la catastrophe va émouvoir l'Europe entière.
İlk savaşına 16 yaşında katılmıştır.Il a eu son premier combat à l'âge de 16 ans.
Savaşın sonunda bir yüzbaşı idi.Il est lieutenant à la fin de la guerre.
Kasım 1899'da Filipinliler gerilla savaşına başladılar.En décembre 1520, les Français commencèrent à s'organiser pour la guerre.
Aksine savaşın yıkıcılığını konu edinmişti.Mais le domaine a été détruit par la guerre.
Rimal mahallesindeki Meçhul Asker Meydanı 1948 savaşında ölen meçhul asker anısına dikilmiş bir anıttır.Une plaque rappelle le souvenir des soldats morts dans la « mission de 1948 ».
Kişinin kendisiyle savaşını, kendi benliğini eğitmesini amaçlar.Elle veut parler de Bataille et d'elle-même.
Fakat savaşın başlamasından birkaç gün sonra ciddi bir şekilde yaralandı.Quelques jours plus tard, Charles est sérieusement blessé dans un accident de chasse.
Savaşın getirdiği ağır koşullar yüzünden, János çok küçük yaşlarda çalışmaya başladı.Issu d'un milieu très pauvre, Howard Fast est contraint de travailler dès l'âge de dix ans.
Müzik, oyunda savaşın durumuna göre değişkenlik gösteriyor.Lors d'une course, la musique change selon la situation du joueur.
Ama her şeye rağmen yılmadan savaşına devam edecektir.À partir de là, il travaille sans interruption jusqu'à la guerre.
Savaşın geçtiği bölgede yer almaktadır.Il passe la guerre en Zone occupée.
Ancak bu zaferler savaşın gidişinin Osmanlı İmpartorluğu aleyhine sürmesini engelleyemedi.Cependant, il était clair qu'elle ne pourrait pas vaincre l'Empire ottoman seule.