savaşın ile cümle
savaşın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bazı KV tankları savaşın sonuna kadar serviste kaldı.Der Mangel an gepanzerten Transportfahrzeugen blieb jedoch bis zum Ende des Krieges ein Problem.
Mikhail Meltyuhov'a göre savaşın başlangıcında Kızıl Ordu toplam personeli 5.774.211'dir.Nach Kriwoschejew betrugen die Gesamtverluste der Roten Armee 765.815 Soldaten.
Gençler, haydi dirsek dirseğe verin,savaşın!Zierde der Jugend, schreite voran!
Bu savaşın ardından Maria Theresa Askeri Nişanı'na layık görüldü.Zur Zeit Maria Theresias wurden die Aufgaben dem Militär übertragen.
Angola ekonomisi yıllarca süren iç savaşın etkileri günümüzde de devam etmektedir.Der Bürgerkrieg hatte schwerwiegende Auswirkungen auf die Wirtschaft Liberias, die bis heute anhalten.
Bu dönüm noktası savaşın seyrini değiştirmeye başlar.Dies entwickelt sich zum Wendepunkt der Schlacht.
Savaşın sonlarına doğru Fw 190'lar P-51'lerle baş edemiyorlardı çünkü P-51'ler daha hızlıydı.Ende 1944 wurden die altgedienten P-40 nach und nach durch P-51 ersetzt.
Savaşın sonunda bu sayı 210'a ulaşacaktır.Nach Beendigung der Schlacht wurde die 211.
Bir gün boyunu aşan bir savaşın içinde bulacak kendini.Eines Tages wird er in einem aussichtslosen Kampf getötet.
Savaşın sonunda her ikisi de çok kötü yaralandı.Gegen Ende des Krieges wurde er schwer verwundet.
Büyük yüz yıl savaşını başlatmıştır.Damit begann der Hundertjährige Krieg.
Savaşın ardından Londra Antlaşması imzalanmıştır.Fast gleichzeitig liefen die Verhandlungen zum Londoner Schuldenabkommen.
Su dışında kaldığı zamanlar derisi ıslak kalabildiği sürece yaşamla olan savaşına devam eder.Nach dem Fang überlebt er lange Zeit außerhalb des Wassers solange seine Haut feucht gehalten wird.
Aynı aileye mensup Hannibal İkinci Pön Savaşında öne çıkacaktır.Hauptaugenmerk legt der Film auf Hannibals Feldzug, während des Zweiten Punischen Krieges.
Muharebe savaşın sonucuna etki etmemiştir.Der Ausgang des Gefechtes hatte keinen Einfluss auf den Verlauf des Krieges.
İkinci dünya savaşında 2 camii yıkıldı.Zwei große Glocken wurden dann im Zweiten Weltkrieg vernichtet.
Fakat, savaşın ilerlemesinin çok yavaş olduğu görüldü.Es wurde kritisiert, dass der Bau viel zu langsam vorankommt.
Geyve Boğazı'nın stratejik önemi Kurtuluş Savaşında ortaya çıkmıştır.Zu wichtig schien aber die strategische Lage der Färöer im Kalten Krieg.
Ara sıra kafasına Vietnam Savaşını takar.Fragging kam im Vietnamkrieg immer wieder vor.
Yermuk Savaşında yaralandı.Im Kriegseinsatz wurde er verwundet.
Savaşın bir başka sonucu ise Avusturya eyaleti olan Venedik'in İtalya tarafından işgalidir.Ort der Handlung ist das von den Österreichern besetzte Venedig.
Savaşın sonunu yalnızca ölüler görür.Seuls les morts ont vu la fin de la guerre.
Politika ile savaşın arasındaki bağlantı nedir?Quelle est la relation entre la politique et la guerre ?
Politika ile savaşın arasındaki bağlantı ne?Quelle est la relation entre la politique et la guerre ?
Birkaç yıl içerisinde bir savaşın patlak vereceğini düşünüyordu.Il envisage une guerre d'ici quelques années.
Çar Simeon mücadeleye katıldı, beyaz atı savaşın en şiddetli anında öldürüldü.Le tsar Siméon a personnellement participé au combat, son cheval blanc fut tué lors de la bataille.
M3, M3A3, ve M5 tankları savaşın sonuna kadar İngiliz ordu servisinde kaldı.Les M3, M3A3, et M5 ont continué à être utilisés par les Britanniques jusqu'à la fin de la guerre.
Savaşın sonlarına doğru ölü sayısı günde 350'yi bulmuştu.Aux derniers jours de la guerre, la mortalité atteignait 350 hommes par jour.
Ardından Mitridates'le olan savaşına döndü.Il retourne ensuite à la guerre contre Mithridate.
1946 - ABD Başkanı Harry Truman, II. Dünya Savaşının bittiğini resmen açıkladı.1946 : le président américain Harry S. Truman proclame officiellement la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Bu savaşın kaynakları çoğunlukla Bizans kökenlidir.Nos sources concernant cette guerre sont principalement byzantines.
Busir, eniştesine savaşın gereksiz olduğuna dair bir mektup yazdı.Busir écrit alors à son beau-frère qu'une guerre est inutile.
Savaşın bitmesiyle Avusturya'daki Klagenfurt kentindeki İngiliz kuvvetlerine teslim oldu.Elle capitule face aux troupes britanniques dans la région de Klagenfurt en Autriche.
1942 yılından itibaren savaşın sonuna kadar kullanılmıştır.Utilisé à partir de 1942 jusqu'à la fin du conflit.
MÖ 418'de Sparta ve Atina müttefiki Argos arasındaki düşmanca tutum savaşın tekrar başlamasına sebep oldu.En 418, cependant, l'hostilité entre Sparte et Argos, alliée d'Athènes, conduit à la reprise des combats.
Daha sonra Almanlar tarafından tutuklandı ve savaşın geri kalanında Almanya'da tutuklu kaldı.Il fut arrêté par les Allemands et envoyé en Allemagne pendant le restant de la guerre.
Savaşın belirleyici evreleri, kent dışında yaşanmıştı.Les étapes décisives de la bataille ont déjà eu lieu en dehors de la ville.
Savaşın ardından ZiS-3 modelinin seri üretimi durduruldu.Après la guerre, la production en masse du ZiS-3 cessa.
Deutschland savaşın sonuna dek Wilhelmshaven'da kışla gemi olarak görev yaptı.Le Deutschland sert de baraquement à Wilhelmshaven jusqu'à la fin de la guerre.
Savaşın sonunda büyük potansiyeli olan yetenekli bir subay olarak ün kazanmıştı.À la fin de la guerre, Model a acquis une réputation d'officier efficace avec un grand potentiel.
Savaşın ardından burada Kudüs Krallığı kurulmuştur.Après la guerre, le Royaume de Yougoslavie a été créé.
Ancak zamanla eşit olmayan savaşın ateşi düştü ve tükenmiş balıklar dağıldı.Mais lentement la violence du combat inégal se calma et les anguilles épuisées se dispersèrent.
Lindemann II. Dünya Savaşından sonra 1948'e kadar ABD gözetimi altında esir kaldı.Lindemann est prisonnier de guerre des forces américaines jusqu'en 1948.
Aktium savaşında, Sosius donanmanın sol kanadına komuta etti.Lors de la bataille d'Actium, Sosius commande l'aile gauche de la flotte d'Antoine.
Bu ada İkinci Dünya Savaşı'nda yer alan Peleliu Savaşının yapıldığı adadır.L'île fut le site de la bataille de Peleliu durant la Seconde Guerre mondiale.
1969'da İsrail Ordusuna katıldı ve Yom Kippur savaşında savaştı.En 1969, il rejoint les Forces de défense israéliennes et a combattu dans la guerre du Kippour,,.
Ölümünden sonra, Teğmen Vicente Guerrero bağımsızlık savaşını sürdürdü.Après sa mort, son lieutenant Vicente Guerrero prit la relève.
Bunlar arasında 586'da Bizanslılar Solacahon savaşında galip geldiler.Il s'y déroula en 586 la bataille de Solachon.
Bu kimyasal savaş, ilk olarak global savaşın büyük bir bileşeni ve 20. yüzyılın ilk topyekün savaşıydı.Cette guerre chimique est un composant majeur de la première guerre totale.
Tek oğlu Rubén Kızıl Ordu’ya katıldı ve 1942’de Stalingrad savaşında öldü.Son fils Rubén entre dans l'Armée rouge et périt le 25 août 1942 au cours de la bataille de Stalingrad.
Terboven, savaşın sona ermesine dek Norveç'i diktatör gibi yönetti.Terboven exerça d'ailleurs des pouvoirs quasi-dictatoriaux en Norvège jusqu'à la fin de la guerre.
Iran İran-Irak Savaşında M47 tanklarını Irak'a karşı kullanmıştır.L'Iran a utilisé des M47 contre l'Irak pendant la guerre Iran-Irak.
Fakat, Almanya için bu olay savaşın kazanılmasına yol açmamıştır.Il n'est pas vrai que l'Allemagne ait provoqué cette guerre.
Irak Savaşına karşı protestolar Lee Kyung-hae Farmers' suicides in IndiaSuicide à Cancún, lors d'une manifestation, de Lee Kyung-hae, fermier sud-coréen, porte-parole d'agriculteurs.
O, Hans Hubermann ile I. Dünya Savaşında savaşan Alman askerin oğludur.Il est le fils d'un soldat allemand de la Première Guerre mondiale qui a combattu aux côtés de Hans Hubermann.
1942 ile 1944 yılları arasında üretildi ve savaşın sonuna kadar kullanıldı.Il fut en production de 1942 à 1944 et servit sur tous les fronts jusqu’à la fin de la guerre.
İkinci Dünya Savaşının başlangıcında, 1940 yılında 7. Ordu Kurmay Başkanı olarak görev yaptı.Au début de la Seconde Guerre mondiale, en 1940, il est chef d'état-major de la 7e armée.
Gemi, savaşın çoğunluğunda bir eğitim gemisi olarak kullanıldı.Le navire est ensuite, pendant la majeure partie du conflit, utilisé comme navire d'entraînement.
Soğuk Savaşın son dönemlerinde Sovyetler Birliği zırhlı trenlere kıtalararası balistik füze yerleştirmiştir.Durant la guerre froide, elle abrita des missiles balistiques intercontinentaux.
Her nasılsa M3 savaşın ilk yıllarında kullanılan Sovyet yapımı T-60 hafif tankından çok daha üstündü.Toutefois le M3 était supérieur aux autres chars légers soviétiques du début de la guerre tels que les T-60.