savaşın ile cümle
savaşın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Dünya Savaşının son zamanlarında ise (1916-1918) birlikleri Bulgar kuvvetlerine karşı yöneldi.Während des Ersten Weltkrieges war die Stadt 1916–1918 von bulgarischen Truppen besetzt.
Şiddet ve savaşın insanlaşmış hali.Humanisierung oder Entmenschlichung des Krieges?
Savaşın son çatışmalarından biri 25 Temmuz'da gerçekleşti.Die schwersten Kämpfe des Krieges fanden am 2. Juli statt.
Savaşın İrlanda toplumuna etkisi çok yıkıcı olmuştur.Die Auswirkung auf die Moral der Londoner Bevölkerung war verheerend.
Bu da savaşın başlamasına neden olmuştur.Dies wurde auch als Beginn des Krieges gedeutet.
Savaşın bitiminden sonra, ABD'ye geri döndü.Erst nach dem Ende des Krieges kehrte er in die USA zurück.
Savaşın sonuna doğru şehirde yaşayanların %80'ı evsiz kaldı.Das wiederum hatte zur Folge, dass fast 80 % der Stadtbevölkerung bei Kriegsende obdachlos waren.
Rusya tarafından geliştirilmiş olup ilk kez Afganistan savaşında kullanılmıştır.Diese wurden erstmals während des Afghanistankrieges eingesetzt.
Halk savaşının temel stratejisi budur.Eine Bürgerkriegsstrategie.
Breslau Kuşatması savaşın sonuna kadar sürmüştür.Broughtons Amtszeit endete noch vor dem Ende des Krieges.
Aynı zamanda ya da savaşın bitiminden kısa bir süre sonra, caminin minaresi yıkıldı.Etwa zu dieser Zeit kurz nach Kriegsende wurde das Minarett der Moschee abgerissen.
1945 yılında savaşın bitmesiyle kamptan kurtuldu.Anfang 1945 floh sie aus dem Lager.
Ancak 2. Tümen bu savaşlarda öylesine hırpalanmıştır ki, savaşın hemen ardından cepheden geri çekildi.Das dritte war nach dem Kampf so sehr beschädigt, dass es hinter den eigenen Linien zu Boden ging.
4 Nisan 1945 yılında sonu belli olan savaşın son katıldığı önleme uçuşunda 2 adet b24 düşürmüştür.Zuletzt am 4. April 1945 schoss er zwei B-24 ab.
Indar: Savaşın, cesaretin tanrısı.Zweifel - Bruder des Glaubens.
Dönemin İngiltere Başbakanı Tony Blair savaşın bir yararının da ambargonun sona ermesi olacağını söylemişti.Damit erspart es Premierminister Tony Blair eine letzte Niederlage zum Ende seiner Amtszeit.
Aktium savaşında, Sosius donanmanın sol kanadına komuta etti.In der Schlacht bei Actium befehligte er den linken Flügel der Flotte des Antonius.
Bu olay ikinci savaşın en önemli nedenlerinden birisi oldu.Darin lag das Hauptproblem der zweiten Konferenz.
Bunlar, belki de bir savaşın kayıplarıdır.Solche Verluste seien nun mal die Folge des Kampfes.
Ayrıca, köyün geçmişi Çaldıran Savaşına kadar dayanır.Auch sie kämpft mit den Schatten der Vergangenheit.
Savaşın başında zaferler kazanmasına rağmen, 1632’de Lützen Savaşı sırasında öldü.Das Vorhaben wurde letztlich durch seinen Tod 1632 in der Schlacht bei Lützen vereitelt.
Arap devletler savaşın bir an önce sona ermesini arzuluyordu.Die Partei forderte ein sofortiges Ende des Krieges.
Savaşın sonu Almanya açısından bir yıkım oldu.Das Ergebnis des Krieges war ein Desaster für Portugal.
II. Dünya Savaşından kısa süre önce Fransa'ya geri döndü.Kurz vor dem Zweiten Weltkrieg kehrte er nach Frankreich zurück.
1828 yılında başlatılan bu savaşın adı daha sonra Kara Savaş (Black War) olarak anılmıştır.Ein weiterer Vorfall in den 1890er Jahren wurde bekannt als der Dog Tax War (Hundesteuerkrieg).
Savaşın ilk aylarında yaralanarak Almanlara esir düşer.Er wird in den ersten Kriegsmonaten verwundet und gerät in Gefangenschaft.
Kendini yirmi yaşında Fransa-Hollanda Savaşında, Maastricht kuşatmasında tanıttı.Er fiel im Französisch-Niederländischen Krieg bei der Belagerung von Maastricht.
Savaşın başlamasıyla beraber Luftwaffe dünyanın en etkili ve güçlü hava kuvvetleriydi.Bis zum Beginn des Zweiten Weltkrieges wurde die Luftwaffe zu einer der stärksten Luftstreitkräfte der Welt.
Böylece savaşın sona kalan Pasifik Cephesi de kapanmıştır.Der Krieg im Pazifik ist zu Ende.
Constantius'un 3 Kasım 361'de ölmesi bu savaşın yaşanmasını engelledi.Der baldige Tod Constantius’ II. im Jahr 361 verhinderte einen Bürgerkrieg.
M46 Tanklarını ABD ordusu yalnızca Kore Savaşında kullanmıştır.Der M26/M46 Panzer war nur im Koreakrieg in Kampfeinsätze verwickelt.
Mecidiye aynı zamanda iki önemli deniz savaşına katıldı.Mecidiye nahm an den beiden größeren Seegefechten des Krieges gegen die griechische Marine teil.
Arnavutlara karşı Yugoslav ordusunun yürüttüğü operasyon 1998-1999 Kosova Savaşına yol açtı.Der Konflikt zwischen der Bundesrepublik Jugoslawien und der UÇK führte 1998 zum Kosovokrieg.
İkinci dünya savaşından sonra sürekli artan bir nüfusa sahip olmuştur.Seit dem Zweiten Weltkrieg blieb die Bevölkerungszahl konstant.
MÖ 45'te, Sezar Pompeius'un kardeşini Hispania'daki Munda savaşında yendi.45 v. Chr. besiegte Caesar in der Schlacht von Munda die Söhne des Pompeius.
Ancak yine de uygulanması halinde savaşın seyrini değiştirme ihtimali olan bir plandı.Wenn überhaupt, gab es seines Erachtens nur hier noch eine Chance, dem Krieg eine Wendung zu geben.
Savaşın sonlarında ise kamikaze saldırılarında kullanılmıştır.Einige wurden gegen Ende des Krieges auch zu Kamikaze-Einsätzen herangezogen.
Bu olayın İngiliz İç Savaşının çıkmasına yol açan kıvılcımlarından olduğu belirtilir.Dieses Ereignis gilt als einer der Auslöser des Englischen Bürgerkriegs.
Birinci dünya savaşından önce özellikle İngiltere Londra da çok sayıda buharlı otobüs işletilmekte idi.Bis zum Ersten Weltkrieg wurde das 1.-Klasse-Hotel vor allem von Gästen aus England besucht.
Aynı zamanda deniz savaşını da önemli bir noktaya taşımıştır.Zugleich thematisiert er die Flüchtlingsproblematik auf hoher See.
Milattan önce 46 yılına gelindiğinde Thapsus Savaşında bölge Caesar tarafından fethedilir.Nach weniger als sechs Monaten endete der Krieg 46 v. Chr. durch den Sieg Caesars in der Schlacht bei Thapsus.
Savaşın bitimiyle inşaat tamamlandı.Mit dem Ende des Krieges endete der Bau.
Oğlunun Truva savaşına gitmekten alıkoymak için önce ona geleceğini söylemiş.Er rät ihnen, ihr Treiben einzustellen, ehe Odysseus aus dem Trojanischen Krieg zurückkehrt.
(Rezso Seres bu kısmı ikinci dünya savaşında yazmıştır.)(Kapitel «Von der faschistischen Machtergreifung zum 2. Weltkrieg»).
Hareketin ve savaşın varlığı fark ediliyordu.Es wird die Vorkriegs- und die Kriegszeit gezeigt.
1946 - ABD Başkanı Harry Truman, II. Dünya Savaşının bittiğini resmen açıkladı.24. Oktober 1951: Präsident Harry Truman erklärt offiziell den Krieg mit Deutschland für beendet.
Osaka'nın nüfusu savaşın bitiminden geçen birkaç yıl öncesine kadar artmaktaydı.Jedoch war das Dorf in der Lage sich bereits einige Jahre vor Kriegsende wieder zu erholen.
Böylece savaşın sonuna iyice yaklaşıldı.Das Ende des Krieges rückt näher.
Bu muharebese savaşın gidişatını kesin bir biçimde etkilemiştir.Dieses Manöver beeinflusste den Ausgang der Schlacht entscheidend.
Çanakkale Savaşına ve Yemen Savaşına gidenlerden birkaçı geri dönebilmiştir.Anlässe für Aksels Rückkehr in die Zivilisation könnten mehrere aufgeführt werden.
Berlin, 23 Nisan'da tam olarak kuşatılmıştı ve savaşın son aşaması olan Berlin Harekâtı başlamıştı.Am 25. April war Berlin komplett eingeschlossen, und die Schlacht um Berlin erreichte ihren Höhepunkt.
II. Dünya Savaşından sonra kurulan bölgede 4 şehir bulunmaktadır.Nach dem Zweiten Weltkrieg lebten vier Flüchtlingsfamilien mit im Haus.
İkinci Dünya Savaşında bir bombardıman sırasında 21 Kasım 1943 bina enkaza döndü.Nach einem Bombenangriff im Zweiten Weltkrieg am 21. November 1943 lag das Haus in Trümmern.
İsveç her iki dünya savaşındanda tarafsız olarak kalmıştır.Beide zogen in das im Zweiten Weltkrieg neutrale Schweden.
Osetya savaşında 1 tanesi vurularak düşmüştür.Während eines der Gefechte wird Stockman angeschossen.
Savaşın en ağır dönemleri 24 Temmuz-7 Kasım 1920 tarihleri arasında gerçekleşti.Der schwerste Angriff fand in der Nacht vom 22. auf den 23. Juni 1943 statt.
(Savaşın bu aşamasında Osmanlı Devleti sadece İngiltere ile fiili çatışma halindeydi.)(Bei diesem Helden handelt es sich ohne Zweifel um Alexander.
Ancak çarpışmalar genel olarak savaşın seyrine etki etmedi.Das Eintreffen des Generals unterbindet nicht nur den Kampf.
Oyun savaşın Avrupa cephelerini konu almaktadır.Der Krieg hatte auch Auswirkungen auf die linken Parteien Europas.
Kralın hapsedilmesiyle iç savaşın ilk aşaması sona erer.In seine erste Amtszeit fällt das Ende des Bürgerkrieges.