savaşın ile cümle
savaşın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Savaşın erken aşamasında üstün bir taraf yoktur.The early stage of the battle was indecisive.
2012'de Pyongyang'da savaşın bitişini kutlayan Zafer Bayramı provası2012 rehearsal in Pyongyang for Victory Day, marking the end of the war
Kuzey Kore, savaşın bıraktığı kalıntılar üzerinde sanayileşmiş bir komuta ekonomisi inşa etmişti.On the ruins left by the war, North Korea had built an industrialized command economy.
Yine de Datu Ali o zaman bile asil bir savaşın kıvılcımlarını göstermişti.Yet, even then Datu Ali showed some spark of noble warfare.
Oyuncu, her savaşın ardından deneyim puanı kazanır.Following each combat encounter, the player earns experience points.
Savaşın ardından Terzić, 1996'dan 2001'e kadar Travnik belediye meclisinin başkanıydı.Following the war, Terzić was the president of the municipal council in Travnik from 1996 to 2001.
Kovshova, Moskova savaşındaki eylemlerinden dolayı Kızıl Yıldız Nişanı ile ödüllendirildiFor her actions in the battle of Moscow, Kovshova was awarded the Order of the Red Star.[1]
Birçok kişi tarafından savaşın en iyi İtalyan generali olarak kabul edilir.He is considered by many to be the best Italian general of the war.
Savaşın ilk evrelerinde işgal altındaki ülkelerde kukla hükümetler kuruldu.During the early phase of the war, puppet governments were established in their occupied nations.
Batılı güçlere karşı savaşın ana savunucularından biriydi.He was a main proponent of the war against the Occidental powers.
Savaşın bitiminden önce öldü.He died before the end of the war.
Savaşın sonunda teslim oldu ve 1946'da savaş esiriyken bir inme sonucu öldü.He surrendered at the end of the war and died of a stroke in 1946, while a prisoner of war.
Uygulamada savaşın sonuna kadar bağımsızlığını koruduIn practice, it retained its independence until the end of the war.
Her şeyden önce, savaşın tamamen anlamsız bir şey olduğunu düşünüyordu.Above all, he thought war utterly pointless.
Memlüklerin çoğu savaşın yakında kaybedileceğine inanıyordu.Many of the Mamluks believed that the battle would soon be lost.
Memlükler daha sonra savaşın gerçekleşeceği Şakhab ovasına gittiler.The Mamluks then made their way to the plain of Marj al-Saffar, where the battle would take place.
Ama Peru, bağımsızlığının Büyük Kolombiya'yla yaklaşan savaşın tehdidi altında olduğunu gördü.However, Peru saw its independence threatened by the imminent war with Gran Colombia.
Her iki savaşçı da savaşın nedenlerini unutmayı kabul etti ve bazı tazminatlardan feragat edildi.Both belligerents agree to forget the reasons for the war and some compensation was waived.
Babası, İspanya İç Savaşında faşistlere karşı savaşmak için 1936'da İspanya'ya gitti.In 1936 her father went to Spain, to fight against the fascists in the Spanish Civil War.
Hem insani bir krizin hem de haksız bir savaşın temsili haline geldi.It has become an illustration of both a humanitarian crisis and an unjust war.
Ek olarak, yıllıklar Megiddo savaşının uzun süreli etkilerini gösteriyor.Additionally, the annals show the long-lasting effects of the battle of Megiddo.
Bazı yazarlar bunun savaşın dönüm noktası veya doruk noktası olduğunu düşünmüşlerdir.Some authors have considered that it was the turning point or culminating event of the war.
Avusturya 1915'te kasabayı geri aldığında savaşın mültecileri olarak geri döndüler.They returned when Austria retook the town in 1915, refugees of the war.
Rus-Çerkes Savaşına KatılımıParticipation in the Russo-Circassian War
Birinci dünya savaşından sonra, broşlama, silah namlularına yiv açmak için kullanılmıştır.After World War I, broaching was used to rifle gun barrels.
Mirza Adıgözal Bey'in savaşın ilerleyen süreçlerine aktif olarak katılmadığı anlaşılıyor.It seems that Mirza Adigozal bey didn’t actively participate in the further course of the war.
Gerçek bir barış politikası yerine, gizlice yeni bir savaşın hazırlıkları yapılıyordu.Statt eine echte Friedenspolitik zu treiben, werde heimlich schon der nächste Krieg vorbereitet.
Bu, anarşistler ve devlet arasındaki küçük çaptaki bir savaşın başlangıcıydı.Dies war der Auftakt zu einem längerwährenden Kleinkrieg zwischen den Anarchisten und der Regierung.
İkinci Dünya Savaşının sonunda Windischgarstens'te, 122 ölü ya da kayıp verilmiştir.Bei Kriegsende waren 122 Windischgarstner gefallen oder vermisst.
Birkaç yıl içerisinde bir savaşın patlak vereceğini düşünüyordu.Er rechnete mit einem Krieg innerhalb weniger Jahre.
Lipara Muharebesi ne Birinci Pön Savaşını sona erdirmiş ne de Scipio’nun kariyerini bitirmiştir.Der Lipara-Zwischenfall machte dem Ersten Punischen Krieg ebenso wenig ein Ende wie Scipios Karriere.
İkinci dünya savaşından sonra ülkelerin merkez bankası üzerindeki etkisi daha da çoğaldı.Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde der Einfluss des Staates auf die Zentralbanken größer.
İspanyol iç savaşından sonra bir süre Fransada mülteci kampında yaşamıştır.Nach dem Spanischen Bürgerkrieg war sie in einem französischen Flüchtlingslager.
Savaşın sonunu Avusturya'da gördü.Das Kriegsende erlebte er in Österreich.
II. Dünya Savaşında itibaren Hawker Hurricane MK.Nach einer Umschulung auf britischen Maschinen Hawker Hurricane Mk.
Fakat, Almanya için bu olay savaşın kazanılmasına yol açmamıştır.Es ist nicht wahr, daß Deutschland diesen Krieg verschuldet hat.
Brutus ve Cassius Filippi savaşını kaybetti ve intihar ettiler.Brutus und Cassius wurden geschlagen und begingen Selbstmord.
Çar Simeon mücadeleye katıldı, beyaz atı savaşın en şiddetli anında öldürüldü.Simeon nahm persönlich an dem Kampf teil, sein Pferd wurde auf dem Höhepunkt der Schlacht getötet.
Hatta Hitler, Sovyetler Birliği ile olan savaşın uzun süreceğini artık kabul etmiş görünüyordu.Hitler war damals aber längst zum Krieg gegen die Sowjetunion entschlossen.
Savaşın başlamasından sonra her iki olay da iptal edildi.Nach Kriegsbeginn wurden beide interniert.
Avrupa'da savaşın bittiği bu güne "Zafer Günü" adı verildi.Dieses Datum, an dem der Krieg in Europa beendet war, wurde als VE-Day (Victory in Europe-Day) begangen.
1942'de savaşın bir süre daha devam edeceği anlaşıldı.Zur Jahreswende 1941/42 war absehbar, dass der Krieg länger andauern würde.
Bu muharebe Jül Sezar ve Muhafazakar Cumhuriyetçiler arasındaki iç savaşın son çarpışmasıdır.Es war die letzte Schlacht im Bürgerkrieg zwischen Gaius Iulius Caesar und den konservativen Republikanern.
Yine bu savaşın sonunda, İtalya Birliği'ne gidecek yollar da açılmıştır.Nach Ende des Krieges schloss man sich wieder der italienischen Liga an.
Savaşın etkileri yıllar boyunca hissedildi.Die Nachwirkungen des Krieges waren noch einige Jahre spürbar.
Savaşın sonrasındayse endüstri gelişimine devam etti.In der Zwischenkriegszeit entwickelte sich die Industrie weiter.
Bu Britanya ordusunun Falkland savaşından beri bir gün içinde verdiği en büyük kayıptı.Dies war der größte Einzelverlust der britischen Streitkräfte während des Falklandkrieges.
Traven’in eserleri özellikle I. Dünya Savaşının ardındaki dönemde çok popüler olur.Garveys Bewegung erfreute sich besonders in der Zeit nach dem Ersten Weltkrieg besonderer Beliebtheit.
Ayrıca 34 yaşındaki Yuko Obuchi Dünya Savaşından sonraki en genç kabine üyesi olarak da dikkat çekiyor.Mit 34 Jahren war Yūko Obuchi das jüngste Mitglied eines Kabinetts in der Nachkriegsgeschichte.
I. Dünya Savaşından sonra Poznań şehrinde yaşadı.Nach dem Ersten Weltkrieg wohnte er in Poznań.
"Savaşın 10'uncu yıl dönümünde: Onları rahat bırakın!".Das Thema des Jahres 2010 der Weltstillwoche lautet: „Stillen Nur 10 Schritte!
Savaşın yapıldığı yer tam olarak bilinmemektedir.Der Ort der Schlacht ist nicht genau bekannt.
Savaşın sonuna doğru beş ay süreyle 5. Ordu komutanlığı görevinde bulundu.Gegen Ende des Krieges war er Kommandeur der 5. Armee für fünf Monate.
Hitler hala savaşın kazanılabileceğine inanıyordu.Hitler selbst äußerte danach, dass der Krieg nicht mehr zu gewinnen sei.
Kurtuluş Savaşından sonra üç kardeşten birdaha haber alınamaz.Nachdem sich schon lange niemand mehr gemeldet hat, kommen drei Brüder.
Savaşın sonunda bir yüzbaşı idi.Bei Kriegsende war er Hauptmann.
M26 tankı Kore savaşında çok az da olsa kullanıldı.Wahrscheinlich wurde die M25 in geringem Umfang in Korea erprobt.
Patlama riskine karşı yangınla uzaktan savaşın.Wegen Explosionsgefahr Brand aus der Entfernung bekämpfen.
Endüstri: Ülkenin endüstri sektörü iç savaşın da etkisiyle hemen hemen hiç gelişmemiş bir konumdadır.Industrie: Die Industrie des Landes ist kaum entwickelt und litt unter dem Bürgerkrieg.
Bir yıl önce Sezar Rubicon Nehrini geçerek iç savaşın başlamasına neden olmuştu.Caesar hatte im Jahr zuvor den Rubikon überschritten und den Bürgerkrieg begonnen.