Büyük siyah bir Amerikan savaş gemisiydi.It was a big black American warship.
Birçok Amerikan savaş gemisi Panama'ya gönderildi.Several American warships were sent to Panama.
Tom ve Mary savaş gemisi oynuyorlar.Tom and Mary are playing battleship.
6 Nisan 1946'da Amerikan savaş gemisi USS Missouri'nin Türkiye ziyareti Sovyetleri daha da kızdırdı.The April 6, 1946 visit of the American battleship USS Missouri further angered the Soviets.
Zaman savaş ile onun emrinde 50.000 asker ve 50 savaş gemisi olduğu bildirildi.By the time war was declared he had at his disposal 50,000 men and 50 warships.
Esas barış anlaşması 21 Kasım 1902 yılında Amerikan savaş gemisi Wisconsin üzerinde imzalandı.The definitive peace treaty was signed on the American battleship Wisconsin on November 21, 1902.
Hafif kruvazör, küçük veya orta boy savaş gemisidir.A light cruiser is a type of small- or medium-sized warship.
Savaşta kaybedilen ilk İngiliz savaş gemisidir.She was the first British warship to be lost in the war.
1461 ilkbaharında, Mehmed 200 kadırga ve on savaş gemisinden oluşan bir filo oluşturdu.In the spring of 1461, Mehmed fitted out a fleet comprising 200 galleys, and ten warships.
Kurfürst Friedrich Wilhelm, sınıfının dördüncü ve son savaş gemisi idi.Kurfürst Friedrich Wilhelm was the fourth and final ship of her class.
Öte yandan büyük konvoylar saldıranlara karşı daha çok savaş gemisini intikal edebilecekti.On the other hand, large convoys could deploy more warships against an attacker.
Sultan VI. Mehmed 17 Kasım’da İngiliz savaş gemisi HMS Malaya ile Malta’ya kaçtı.Sultan Mehmed VI fled to Malta on 17 November aboard the British warship Malaya.
1935 yılında, bu eski savaş gemisi, deniz Harbiyelileri için bir eğitim gemisi haline getirilmiştir.In 1935, the old battleship was converted into a training ship for naval cadets.
Bunun yanında modası geçmiş Hydra sınıfı 3 savaş gemisi vardı.It was complemented by three rather antiquated battleships of the Hydra class.
İkinci HMS Lord Nelson ise 1906'da hizmete giren "Lord Nelson" sınıfı savaş gemisiydi.HMS Lord Nelson (1906) was a Lord Nelson-class battleship launched in 1906.
Hızları ise yine de bir savaş gemisinden daha yüksektir.But it was still faster than other warships.
Savaş zamanında savaş gemisi ile ticari gemi arasındaki fark sıklıkla bulanıktır.In wartime, the distinction between warships and merchant ships is often blurred.
Üç yıl bir savaş gemisinde görev yaptı.He served three years in the Navy.
Potyomkin Zırhlısı, Rus savaş gemisi.(Корабельная артиллерия Российского флота.
Hollanda Kraliyet Deniz Kuvvetleri'nde şimdiye kadar 8 savaş gemisi bu adı taşımıştır.Eight warships of the Royal Navy have also been named after him.
Yine de 11 Sisam savaş gemisi İyonlar'ı terk etmeyip muharebe hattında kaldılar.However, 11 Samian ships refused to desert the other Ionians, and remained at the battle.
Türkler'in ise savaş gemisi kaybı yoktu.The British did not lose a single ship.
Torpido bot, savaşta torpido taşımak için tasarlanmış nispeten küçük ve hızlı bir savaş gemisidir.Torpedo boat, a small, fast surface vessel designed for launching torpedoes.
Savaş gemisi D adı altında ısmarlandı, Kaiserliche Werft Wilhelmshaven'da 1890 yılında kızağa kondu.She was ordered as battleship D, and was laid down at the Kaiserliche Werft Wilhelmshaven in 1890.
Reşadiye savaş gemisi, Britanya donanmasına katıldıktan sonra HMS Erin olarak isim değiştirdi.The British later salvaged her and placed her in Royal Navy service as HMS Mistral.
TCG Yavuz'da torpido subaylığı ve TCG Kocatepe savaş gemisinde seyir subaylığı yaptı.From Seraglio Point, a torpedo boat forwarded it to the battlecruiser TCG Yavûz.
Üçüncü HMS Agamemnon bir Ajax sınıfı savaş gemisiydi.HMS Aggressor was to have been an Amphion-class submarine.
Saldırıda iki savaş gemisi ve bir refakat gemisi ağır hasar gördü.A cargo vessel was sunk and two escort warships damaged.
Bu iki direkli gemi 14 Türk savaş gemisine eşdeğer gemilerdi.As captain of these two ships, he participated in thirteen landings on Japanese-held islands.
Maliyetleri ve büyüklükleri bir savaş gemisi ile hemen hemen aynıdır.The dimensions and looks are somewhat similar to those of a business jet.
Bu bir ABD savaş gemisi.This is a US Navy warship.
Bulgaristan, Fransa ile arasındaki savaş gemisi anlaşmasından çekildiBulgaria backs out of battleship order with France
Açık kaldığı süre boyunca 144 savaş gemisi ve çok sayıda başka gemi üretti.During its lifetime the yard produced 144 warships and numerous other vessels.
Avusturya-Macaristan savaş gemisi SMS RadetzkyAustro-Hungarian battleship SMS Radetzky
1922'de iki savaş gemisi Fort Copacabana'da bir isyanı bastırmak için kullanıldı.In 1922, the two battleships were used to help put down a revolt at Fort Copacabana.
HMS Mareşal Ney, ihtiyaç fazlası 15 inçlik zırhlı savaş gemisi tareti kullanıyordu.HMS Marshal Ney used a surplus 15-inch gun battleship turret.
Savaş gemisi, 20. yüzyılın ilk yarısında inşa edilmiş bir ana gemiydi.The battleship was a capital ship built in the first half of the 20th century.
Düz tekne Savaş gemisiFlatboat Warship
Tam güçle, sesi gezegenleri yok edebilir, [2] [3] bir fısıltısı bir savaş gemisini sallayabilir.At full strength, his voice can destroy planets,[124][125] while a whisper can rock a battleship.
1804'te HMS savaş gemisi ve gemideki herkesin kaybı Parlamento'da bir öfke ile sonuçlandı.The loss of the warship HMS York and all on board in 1804 resulted in a furore in Parliament.
USS Kitty Hawk savaş gemisindeki denizciler bir F/A-18 Hornet motorunu konteynıra yüklüyor.Sailors lower an F/A-18 Hornet engine into its container aboard the USS Kitty Hawk (CV 63)
Anthony McAuliffe Rus savaş gemisi, siktir git! Altıncı Filo defol!Nuts! Russian warship, go fuck yourself They shall not pass
Kure'de inşa edilen ilk savaş gemisi Miyako, 1897'de denize indirildi.The first warship constructed at Kure, Miyako, was launched in 1897.
Koreliler 11 Japon savaş gemisini kolayca batırdı.The Koreans easily sank 11 Japanese warships.
Üçüncü Kara Prens, 1861 yılında hizmete girdi ve ikinci muharip sınıf savaş gemisiydi.Die dritte HMS Black Prince (1861), Stapellauf 1861, war das zweite Kriegsschiff der Warrior-Klasse.
Japonya'nın teslim belgesi ise 2 Eylül 1945'te USS Missouri savaş gemisinde imzalanmıştır.Die Kapitulationsurkunde wird am 2. September 1945 auf dem Schlachtschiff USS Missouri unterzeichnet.
Türkler'in ise savaş gemisi kaybı yoktu.Drake verlor kein einziges Schiff.
Savaşta kaybedilen ilk İngiliz savaş gemisidir.Sie war das vorletzte britische Kriegsschiff, das im Weltkrieg verloren ging.
Dört Borodino sınıfı savaş gemisi dışında diğer gemiler eski ve sorunlu gemilerdi.Außerdem lagen vier weitere Großkampfschiffe der Borodino-Klasse auf Stapel.
Emrinde, 160 ağır, 12 hafif savaş gemisi bulunmaktadır.Darunter 12 Leit- und 16 Gefechtsboote.
Bir kruvazör sınıfına ve bir savaş gemisine ismi verilmiştir.Unter dem Legionsnamen ist eindeutig ein Kriegsschiff zu erkennen.
Amerika Birleşik Devletleri'nin 3. eyaleti olan New Jersey eyaletinin adını taşıyan ilk savaş gemisidir.Sie war das dritte Schiff, das nach dem 36. Bundesstaat benannt wurde.
Saldırıda iki savaş gemisi ve bir refakat gemisi ağır hasar gördü.Dabei werden zwei Besatzungsmitglieder getötet und das Boot schwer beschädigt.
6 Nisan 1946'da Amerikan savaş gemisi USS Missouri'nin Türkiye ziyareti Sovyetleri daha da kızdırdı.Le 6 avril 1946, la visite du cuirassé américain USS Missouri irrite encore davantage les russes.
Savaşta kaybedilen ilk İngiliz savaş gemisidir.Il fut le dernier navire britannique perdu durant cette guerre.
Mayın tarama gemisi, mayın temizlemek amacıyla tasarlanmış küçük bir savaş gemisidir.Un mouilleur de mines est un navire de guerre des mines spécialisé dans le minage maritime.
Sadece 6 savaş gemisi, 6 kruvazör ve 12 destroyer ile sınırlandırıldı.La flotte était composée de 6 cuirassés, de 6 croiseurs et de 12 destroyers.
Tsushima Muharebesi sırasında Amiral Tōgō, savaş gemisi Mikasa’da bulunuyordu.Lors de la bataille de Tsushima, le commandant suprême était l'amiral Tōgō à bord du navire amiral Mikasa.
Ayrıca, 10 İspanyol savaş gemisi adayı korumaya aldı.En effet, une seule flotte marchande était plus aisée à protéger par l'Armada espagnole.
Aniden karşılarına kocaman bir savaş gemisi çıktı.Un énorme bateau volant surgit.