Ama viski satmak bana gore degildi, ben buz satmak istiyordum.Mas eu não estava interessado na venda de "whisky", só de gelo.
Ama viski satmak bana gore degildi, ben buz satmak istiyordum.Nhưng tôi không thích bán rượu whiskey, tôi thích bán nước đá.
Ama viski satmak bana gore degildi, ben buz satmak istiyordum.Non mi interessava vendere whiskey, mi interessava vendere ghiaccio.
Ama viski satmak bana gore degildi, ben buz satmak istiyordum.Pero yo no tenía interés en vender whisky, tenía interés en vender hielo.
Ama viski satmak bana gore degildi, ben buz satmak istiyordum.Но мне не хотелось продавать виски, мне хотелось продавать лед.
Ama viski satmak bana gore degildi, ben buz satmak istiyordum.Но не бях по продажбата на уиски - бях по продажбата на лед.
Ama viski satmak bana gore degildi, ben buz satmak istiyordum.Та мені не хотілось продавати віскі; мені більше імпонувало продавати лід.
Ama viski satmak bana gore degildi, ben buz satmak istiyordum.ואני רציתי בכלל למכור קרח, לא וויסקי.
Ama viski satmak bana gore degildi, ben buz satmak istiyordum.لكن لم أكن بائع ويسكي، كنت أبيع الثلج.
Ama viski satmak bana gore degildi, ben buz satmak istiyordum.最初の作品はオブジェでした
ancak yaptığım iş para için değil, eserlerimi yalnızca satmak amacıyla yaratmıyorum.ma il lavoro non riguarda solo i soldi, non è una cosa fatta solo per vendere.
ancak yaptığım iş para için değil, eserlerimi yalnızca satmak amacıyla yaratmıyorum.pero ahhh... el trabajo no es acerca del dinero, no es sólo acerca de hacer algo para venderlo.
ancak yaptığım iş para için değil, eserlerimi yalnızca satmak amacıyla yaratmıyorum.tapi ahhh... pekerjaan itu bukan karena uang, bukan karena ingin membuat sesuatu untuk dijual.
ancak yaptığım iş para için değil, eserlerimi yalnızca satmak amacıyla yaratmıyorum.αλλά....το έργο δεν αφορά στα χρήματα, δεν δημιουργώ κάτι μόνο για να το πουλήσω.
ancak yaptığım iş para için değil, eserlerimi yalnızca satmak amacıyla yaratmıyorum.פשוט לעשות משהו כדי למכור.
Araçdakilerin sempatisini kazanıp ellerindeki satmak için çaba harcıyor.Ces enfants vendent ces produits auprès des conducteurs de véhicules.
Araçdakilerin sempatisini kazanıp ellerindeki satmak için çaba harcıyor.Ellos hacen lo mejor para ganar la simpatía de los pasajeros y así vender sus bienes.
Araçdakilerin sempatisini kazanıp ellerindeki satmak için çaba harcıyor.Для того чтобы продать свой товар, они изо всех сил стараются вызвать сочувствие у пассажиров.
A ve B dükkanları bisiklet satmaktadırlar.A bolt és B bolt kerékpárokat árulnak.
A ve B dükkanları bisiklet satmaktadırlar.La Tienda A y la Tienda B venden bicicletas.
A ve B dükkanları bisiklet satmaktadırlar.Oba sklepy A i B sprzedają rowery.
A ve B dükkanları bisiklet satmaktadırlar.Obidva predávajú bicykle,.
Avrupa'ya meyve suyu satmak için 17 yıllık kontratlar imzalıyorlar.ヨーロッパの市場の近くから
Avrupa'ya meyve suyu satmak için 17 yıllık kontratlar imzalıyorlar.17년짜리 계약을 시작했는데,
Avrupa'ya meyve suyu satmak için 17 yıllık kontratlar imzalıyorlar.למכירת מיץ לאירופה,
Avrupa'ya meyve suyu satmak için 17 yıllık kontratlar imzalıyorlar.ليبيعوا العصار في أوروبا،
Bankacılar kredi alanlarla birlikte kaldılar. Sonradan satmak için kredi yapmadılar.ריבית ברירת-המחדל היתה מאוד נמוכה.
"Başını satmak - bamboozingly hikaye çeşit söylüyorum bu nedir? ben? "yükselen bir öfke içine alıyorum."그의 머리를 팔 수 없어요 - bamboozingly 이야기 일종의 당신이 말하고있는이 무엇입니까 내가? "치솟은 분노로 점점.
"Başını satmak - bamboozingly hikaye çeşit söylüyorum bu nedir? ben? "yükselen bir öfke içine alıyorum.- Che tipo di storia bamboozingly è questo che stai dicendo me? "entrare in tutte le furie.
"Başını satmak - bamboozingly hikaye çeşit söylüyorum bu nedir? ben? "yükselen bir öfke içine alıyorum."Ei voi myydä päätään? - Millaisia bamboozingly tarina on tämä kerroitte minua? "joutumassa kohoava raivo.
"Başını satmak - bamboozingly hikaye çeşit söylüyorum bu nedir? ben? "yükselen bir öfke içine alıyorum.- Kakšne zgodbe bamboozingly je to ste povedal me? "dobili v visok bes.
"Başını satmak - bamboozingly hikaye çeşit söylüyorum bu nedir? ben? "yükselen bir öfke içine alıyorum."Nelze prodat hlavu? - Co je to za příběh bamboozingly je to říkáš mě? "se dostal do tyčící se vzteku.
"Başını satmak - bamboozingly hikaye çeşit söylüyorum bu nedir? ben? "yükselen bir öfke içine alıyorum."Nem lehet eladni a fejét? - Miféle bamboozingly történet ez akkor mondja engem? "bekerülni a toronymagas düh.
"Başını satmak - bamboozingly hikaye çeşit söylüyorum bu nedir? ben? "yükselen bir öfke içine alıyorum."Nemožno predať hlavu? - Čo je to za príbeh bamboozingly je to hovoríš ma? "sa dostal do týčiaci sa hnevu.
"Başını satmak - bamboozingly hikaye çeşit söylüyorum bu nedir? ben? "yükselen bir öfke içine alıyorum."Nie można sprzedać głową - Cóż to za historia bamboozingly to mówisz mnie? "się w potężnego gniewu.
"Başını satmak - bamboozingly hikaye çeşit söylüyorum bu nedir? ben? "yükselen bir öfke içine alıyorum."Nu pot vinde capul - Ce fel de poveste bamboozingly este această spui? mine? "obţinerea într-o furie falnic.
"Başını satmak - bamboozingly hikaye çeşit söylüyorum bu nedir? ben? "yükselen bir öfke içine alıyorum.- Quelle sorte d'une histoire bamboozingly est-ce que vous dites moi? "entrer dans une fureur.
"Başını satmak - bamboozingly hikaye çeşit söylüyorum bu nedir? ben? "yükselen bir öfke içine alıyorum."Не могу продать свою голову? - Какая история bamboozingly это вы говорите Меня? "попасть в ярости.
"Başını satmak - bamboozingly hikaye çeşit söylüyorum bu nedir? ben? "yükselen bir öfke içine alıyorum."Не можу продати свою голову? - Яка історія bamboozingly це ви говорите Мене?
"Başını satmak - bamboozingly hikaye çeşit söylüyorum bu nedir? ben? "yükselen bir öfke içine alıyorum."לא ניתן למכור את ראשו - איזה סוג של סיפור bamboozingly זה אתה אומר אותי? "נכנס בזעם נוראי.
"Başını satmak - bamboozingly hikaye çeşit söylüyorum bu nedir? ben? "yükselen bir öfke içine alıyorum.لا يمكن "بيع رأسه -- أي نوع من قصة bamboozingly هذا كنت أقول لي؟ "الوقوع في حالة من الغضب العارم الشاهقة.
"Başını satmak - bamboozingly hikaye çeşit söylüyorum bu nedir? ben? "yükselen bir öfke içine alıyorum.私は？"激怒に占め。 "あなたは、このharpooneerが実際にこの祝福を従事していることを、、と言って家主をふりか
B dükkanı ise %250 karla satmaktadır.Mialatt a B üzletnek 250%-os árrése van.
B dükkanı ise %250 karla satmaktadır.Mientras que la Tienda B tiene un 250% de aumento.
B dükkanı ise %250 karla satmaktadır.Podczas gdy sklep B ma 250% utargu.
B dükkanı ise %250 karla satmaktadır.Zatiľ čo obchod "B" má 250% maržu.
B dükkanı ise %250 karla satmaktadır.Zatímco obchod "B" má 250% marži.
'Ben bunları satmak tutmak,' Şapkacı olarak eklendi bir açıklama, 'ben kendi hiçbiri ettik."Azt tartja őket eladni," a Kalapos kiegészül magyarázatát, "Én sem a saját.
'Ben bunları satmak tutmak,' Şapkacı olarak eklendi bir açıklama, 'ben kendi hiçbiri ettik.'Continuo a loro di vendere,' il Cappellaio aggiunto come una spiegazione: 'ho nessuno dei miei.
'Ben bunları satmak tutmak,' Şapkacı olarak eklendi bir açıklama, 'ben kendi hiçbiri ettik.'Eu mantê-los para vender ", acrescentou o Chapeleiro como uma explicação: 'Eu tenho nenhum dos meus próprios.
'Ben bunları satmak tutmak,' Şapkacı olarak eklendi bir açıklama, 'ben kendi hiçbiri ettik."Ich halte sie zu verkaufen," der Hutmacher hinzu, wie eine Erklärung, "ich habe nichts von meiner eigenen.
'Ben bunları satmak tutmak,' Şapkacı olarak eklendi bir açıklama, 'ben kendi hiçbiri ettik.'Ik houd ze te verkopen,' de Hatter toegevoegd als een toelichting; 'Ik heb geen van mijn eigen.
'Ben bunları satmak tutmak,' Şapkacı olarak eklendi bir açıklama, 'ben kendi hiçbiri ettik."Jag håller dem för att sälja," den Hatter läggas till som en förklaring, "jag har ingen av mina egna.
'Ben bunları satmak tutmak,' Şapkacı olarak eklendi bir açıklama, 'ben kendi hiçbiri ettik."Jaz da jih prodati, v nadaljevanju Klobučar doda kot pojasnilo, "sem nobeden od mojega.
'Ben bunları satmak tutmak,' Şapkacı olarak eklendi bir açıklama, 'ben kendi hiçbiri ettik."Jeg holde dem til at sælge, at" Hatter tilføjet som en forklaring, "jeg har ingen af mine egne.
'Ben bunları satmak tutmak,' Şapkacı olarak eklendi bir açıklama, 'ben kendi hiçbiri ettik."Je les garde pour vendre, le Chapelier a ajouté que une explication; "J'ai aucun de mes propres.
'Ben bunları satmak tutmak,' Şapkacı olarak eklendi bir açıklama, 'ben kendi hiçbiri ettik.사실. 저는 그들이 판매를 계속 '을 해터로 추가 설명; '내 자신의 아무도 없어.
'Ben bunları satmak tutmak,' Şapkacı olarak eklendi bir açıklama, 'ben kendi hiçbiri ettik."Los tengo para vender", añadió el Sombrerero como una explicación; "Ninguno es mío.
'Ben bunları satmak tutmak,' Şapkacı olarak eklendi bir açıklama, 'ben kendi hiçbiri ettik."Pidän niitä myydä, jäljempänä Hatter lisätään selitys; "Olen mikään omani.
'Ben bunları satmak tutmak,' Şapkacı olarak eklendi bir açıklama, 'ben kendi hiçbiri ettik."Pořád je prodat," přidává Kloboučník vysvětlení, já jsem žádný z mé vlastní.