Faiz uygulamak yerine, bu uygulamayı satın alıp kârla satmak olarak görüyorlar.Instead of charging interest, they see the transaction as buying and selling at a profit.
Böylelikle, büyük kamu ve özel hizmet şirketleri nakil ağlarını satmak zorunda kalacaklar.The big state-owned or private utilities would thus have to sell off their transmission networks.
Hustinx, Yunanistan'ın sistemi satmasının iyi olacağını ifade etti.Greece would be better off selling the system, he said.
Sırp havayolu şirketini satmak kolay olmayacak.The Serbian airline will not be easy to sell.
Şimdi ise satmayı düşünüyor.Now he is thinking about selling it.
İşi, merkezi ziyaret eden yüzlerce turiste meyve suyu satmaktı.He sold juices to hundreds of tourists who visited the resort.
Ayakkabı satmak için neden tıbbi muayeneye ihtiyaç duyuyorum?"Why would I need medical exams to sell shoes?"
Karadağ bu yıl 11 kamu kuruluşunun kontrol hisselerini açık artırmayla satmayı düşünüyor.Montenegro intends to auction the controlling stakes in 11 state-owned companies this year.
Romen otomobil satıcıları bu yılın ilk çeyreğinde hiç satmadıkları kadar araba sattılar.In the first quarter of this year, Romanian car dealers sold more vehicles than ever before.
Hissedarlar hisselerini tanesi 140 dolardan satmayı başardılar.Shareholders were able to sell their shares for $140 each.
Macaristan'da 18 yaşın altındaki çocuklara pornografi satmak veya sergilemek yasa dışıdır.In Hungary, pornography is unlawful if sold or shown to children under 18 years of age.
III. Aleksandr'ın saltanatının sonunda Yahudilerin alkol satma hakları iptal edildi ve yasaklandı.At the end of the reign the right of Jews to sell alcohol was revoked.
42 yaşında tüm servetini kaybetmiş, villasını satmak zorunda kalmış ve bir borç batağına düşmüitü.At 42, he had lost his entire fortune, had to sell his villa and sat on a mountain of debt.
OneCoin'e göre, OneCoin'in ana işi ticaret için eğitim materyali satmaktır.According to OneCoin, its main business is selling educational material for trading.
18 yaşın altındaki kişilere pornografik malzeme satmak yasa dışıdır.Selling pornographic material to people under 18 years old is illegal.
1980'lerden beri belediye meclisi, Amsterdammertjes'leri kaldırmaktadır ve satmaktadır.[1]Since the 1980s, the city council has been removing and selling Amsterdammertjes.[1]
Ona dedim ki, şarkımın kot pantolon satmak için kullanılmasına karşıyım.And I said I'm very much against my song being used to sell pants.
Ayrıca cihaz, önceki nesil OnePlus 3T'den daha iyi satmaktaydı.[1]It is also selling better than the previous generation's OnePlus 3T.[35]
KION Grup, ürünlerini aşağıdaki marka adları altında satmaktadır:KION Group sells its products under the following brand names:
Ancak, dürüst olmayan tüccarlar limanlarına gelen ziyaretçilere hasta kuş satmaya devam ettiler.However, dishonest traders continued to sell sick birds to visitors to its seaports.
Yakup bir çömlekçi oldu ve ürünlerini satmak için bir tekne satın aldı.Yakup became an established potter and purchased a boat to trade his products.
Pennsylvania'da, marketlerin ve benzin istasyonlarının alkol satmasına izin vermeye başlanmaktadır.Pennsylvania is starting to allow grocery stores and gas stations to sell alcohol.
1948'de Yahudilerin ülkeyi terk etmeleri ve mallarını satmaları yasaklandı.In 1948, Jews were banned from leaving the country and from selling their property.
Keşişler manastırda şarap ve zeytinyağı üretip satmaktadırlar. [1] [2]The monks produce and sell wine and olive oil on the premises.[2][3]
Jetta, ABD'de Golf/Rabbit'e kıyasla 4:1 oranında satmaktadır.[4]In the US market, the Jetta outsells the Golf/Rabbit by a ratio of 4 to 1.[17]
Birkaç ayrıcalıklı kişinin ayrılmadan önce evlerini satmalarına izin verildi. [1]A few favored persons were allowed to sell their homes before they left.[1]
Fikirlerini satmak için Amerika Birleşik Devletleri'ne taşındı.He moved to the United States in search of opportunities to sell his ideas.
Kitap ilk başta iyi satmadı ve ticari bir başarısızlık olarak kabul edildi.The book did not sell well at first, and was considered a commercial failure.
Rittenhouse'un sevilmesi, ürünleri, özellikle de tişörtleri satmak için kullanılmıştır.Rittenhouse's likeness has been used to sell products, especially T-shirts.
Otantik razai'nin çoğunu Gizli pazarlardan biri olan Chaura Rasta satmaktadır.Chaura Rasta being one of the hidden markets, sells most of the authentic Razai.
"Mills, kişiliği satmak için kişinin yalnızca ona sahip olması gerektiğini varsayıyor gibiydi."Mills seemed to assume that in order to sell personality, one need only have it.
Ben onu satmayacağım.Ich werde es nicht verkaufen.
Bunu nerede satmak istiyorsun?Wo willst du das verkaufen?
Ruhumu şeytana satmak istemiyorum.Ich will meine Seele nicht dem Teufel verkaufen.
Sonunda, Ruslar dahi ona ucuza tahıl satmayı önerir.Schließlich boten ihm sogar die Russen billig Getreide an.
Bu nedenle, hedef video oyunları mümkün olan en düşük fiyata satmaya başladı.Somit wurde es zum erklärten Ziel, Computerspiele zum möglichst niedrigsten Preis zu verkaufen.
Kidd para miktarını arttırmak için gemisi Antigua’yı satmak zorunda kaldı.Kidd musste sein Schiff Antigua verkaufen, um die Mittel aufzutreiben.
2014 Mart ayında ise Towerhobbies RC4WD ürünleri satmaya başladı.Im März 2014 begann Towerhobbies mit dem Verkauf von RC4WD-Produkten.
Bu esnada silah tüccarı Basil Bazarov her iki ülkeye de aynı silahlardan satmaktadır.Der Waffenhändler Basil Bazaroff beliefert beide Seiten.
26 Şubat 2010'dan itibaren albümü satın almak veya reşit olmayanlara satmak yasaktır.Seit dem 26. Februar 2010 darf das Album nicht mehr beworben oder an Minderjährige verkauft werden.
1881'de ise devlet Castelgrandeyı satmayı düşündü ancak alıcı bulunamadı.Der Kanton wollte 1881 das Castelgrande verkaufen, fand aber keine Interessenten.
Bu arazileri almak, satmak veya bağışlamak mümkündü.Dieser konnte vererbt, verkauft oder verschenkt werden.
Şirket şu anda Macsyma'yı yeniden çıkarmamış ve satmamıştır.Bis jetzt hat Tenedos Macsyma weder neu herausgegeben noch abgestoßen.
Burada da kötü sona neden olan büyüye ve şeytana ruhunu satmaktadır.Er verschreibt sich der Magie und dem Teufel, was auch hier zu seinem bösen Ende führt.
1990'da Battulga, yerel olarak Macaristan'da kot pantolon dikmeye ve satmaya başladı.1990 gründete Battulga eine Näherei und verkaufte Jeans im Inland und Ungarn.
Bu yıldan sonra kulüp mali bir çıkmaza sürüklendi ve en iyi oyuncularını satmak zorunda kaldı.2001 geriet der Verein in finanzielle Not und sah sich gezwungen, seine besten Spieler zu verkaufen.
Ancak 180.000 adet satmayı başarmıştır.Sie hat eine verkaufte Auflage von gut 180.000.
İkisi de uyuşturucu kullanıp vücutlarını satmaktadır.Die beiden tanzen und konsumieren Drogen.
Mallarını satmak zorunda kaldı.Er müsse die Ware hier versteckt haben.
Sonuç olarak da dizisini The WB'a satmayı başardı.Diese Bilder verkaufte sie dann an das WBK.
Daha sonra Providence'da kitap satmaya başladı.Sie verkauften das Haus in Providence.
Ben bir karış toprağı dahi satmam.Ich bin nicht dabei, meinen Gesundheitszustand zu verkaufen....
Hiçbir kasiyer size jingle'larla ürün satmaz.Der Besitzer will die Hazienda aber nicht verkaufen.
Targus, genellikle çanta ürünlerini bilgisayar üreticileri aracılığıyla satmaktadır.Diese Treiber werden meist vom Hersteller des Datenbank-Systems geliefert.
Sözcük, satmak fiilinden gelir.Kunst kommt von Verkaufen.
1973 senesinde ilk üretim denemelerini yapmaya başlayan firma, ertesi sene ilk ürünlerini satmaya başlamıştır.Vier Jahre später begann die Firma 1973 mit dem Verkauf der ersten Produkte für den Industriemarkt.
Günde 120.000 sistem satmaktadır ki bu da saniyede 1 sistemden fazladır.Er wurde 120.000-mal im Jahr hergestellt, das war das Doppelte der vom T100 verkauften Anzahl.
Plakları o kadar çok satmadı.Die Labels veröffentlichten die verkauften Stückzahlen nicht.
Böylece başka yerlerde de zehir satmak için Napoli ve Roma'ya gittiler.Auch aus Neapel und Turin kamen Bestellungen nach Rom.
2- Scene ürünlerini üçüncü taraflara para karşılığı satmak.Ziel war es die Seelen gewinnbringend an Dritte zu verkaufen.