Satın almak istiyorum.Я хочу купить.
Tom bu güneş gözlüğünü satın almak istedi ama o çok pahalıydı.Том хотел купить те солнечные очки, но они были слишком дорогие.
Ananas satın almak istiyorum.Я хочу купить ананасы.
Ulyanovsk'ta, iç çamaşırını satın almak nedeniyle öğretmenin kovulmasını talep ettiler.В Ульяновске потребовали уволить учительницу за покупку нижнего белья.
Genesys 2013'te toplam beş adet satın alma işlemi gerçekleştirmiştir.В 2013 году Genesys купила пять компаний.
Ayrıca 43,5 milyon £ karşılığında, satın alma opsiyonunu elinde bulundurmaktadır.«За 4,25 GBP вы приобретёте часы удовольствия.
Baba acıyı dindirmek için ölen kızın kardeşini de oğlu için satın almak ister ancak bunu başaramaz.Брату убитого удается отомстить, но он не останавливается на этом.
Satın alma bedeli açıklanmamıştır.Цена покупки не разглашалась.
Satın alma 28 Ağustos 2008'de tamamlandı.Покупка была оформлена 28 июня 2008 года.
Amacım zamanı satın almak.Предназначен он для того, чтобы засекать время.
Resmi rakam açıklanmasa da, söylentilere göre bu satın alma 35 ile 40 milyon dolar arasında gerçekleşti.Сумма сделки не раскрывалась, по оценкам экспертов она могла составить $40—45 млн.
Britanyalılara diledikleri miktarda hammaddeyi satın alma imkânı verildi.Многие англичане стремились дать требуемые обязательства.
Video Store'da kiralama veya satın alma için kullanılabilir.Транспортные средства можно арендовать или купить.
Website birlikte satın alma şartı "Who is Doctor Who?"Позже он расшифровывает сигнал, гласящий: «Доктор Кто?».
Kanal, programları dışarıdan satın almakta veya kendi hazırlamaktadır.Почти все приборы ему пришлось либо выписывать из-за границы, либо конструировать самому.
ABC bu televizyon denemesini satın almadı.Позднее Хадер пытался не допустить эти кадры на телевидение.
Bir süre Baron von der Goltz'un maiyetinde çalıştı, silah satın alma komisyonu üyesi olarak Almanya'ya gitti.Работал вместе с фон дер Гольцем, был в составе комиссии по закупкам вооружений в Германии.
Kasım 2015'te beIN Media Group'un, Miramax'ı satın almakla ilgilendiği söylentileri dolaştı.وكان تردد في نوفمبر 2015 التي أظهرت مجموعة بي إن الإعلامية المهتمة في شراء ميراماكس.
Genesys 2013'te toplam beş adet satın alma işlemi gerçekleştirmiştir.كما قامت جينيسيس بالاستحواذ على خمس شركات في عام 2013.
Müze koleksiyonunu hem bağışlarla hem de satın alma işlemleriyle arttırmaya devam etmiştir.ما زال المتحف مستمرا في تنمية محتوياته عن طريق الشراء والتبرعات.
Genelde firmalar daha sonra bu reklamı satın alma yoluna giderler.وبصفة عامة لاتبيع هذه المحطات وقتًا للإعلان.
MSN Travel, uçak biletleri satın almak için en uygun zamana ilişkin tahminler önermektedir.MSN Travel oferece previsões sobre quando será o melhor momento para comprar passagens aéreas.
Genesys 2013'te toplam beş adet satın alma işlemi gerçekleştirmiştir.A Genesys adquiriu cinco empresas em 2013.
Şubat 1999'da, Compaq Computer, Zip2'yi satın almak için 307 milyon ABD doları ödedi.Em Fevereiro de 1999, Compaq Computer 307 milhões de dólares para comprar a Zip2.
Söylentilere göre, Facebook ve diğer şirketler Waze'i satın almakla ilgilendi, ancak bir anlaşmaya varılamadı.A Facebook e outras companhias estavam interessadas em comprar o Waze, mas não fecharam negócio.
Google Play Müzik, satın alma veya yayınlama için 35 milyondan fazla parça sunmaktadır.O Google Play Música oferece mais de 30 milhões de faixas para compra ou streaming.
Müze koleksiyonunu hem bağışlarla hem de satın alma işlemleriyle arttırmaya devam etmiştir.O museu continuou a aumentar sua coleção com doações e aquisições de grandes obras.
Bu birçok firmanın sadece bilgisayar satın almadığı anlamına gelmektedir.Muitos fabricantes de computador não fizeram compiladores.
Hacim satın almak.Confio na compra.
Bu bileşen için satın alma değerlendirme maliyeti de denilebilir.Esse valor será creditado a esse preço de compra.
Yıldönümü Plastik Sanatlar Yarışması - Satın Alma Ödülü.Exposição Coletiva de Arte Plásticas - Prêmio Honra ao Mérito.
Gıda endüstrisi her yıl 1 milyar dolarlık aspartam satın almaktadır.A empresa tem capacidade para produzir 1 milhão de fuzis por ano para os compradores.
Satın almak istiyorum.Quero comprar.
Buradaki satın alma tarihi google ve ilgili şirketin anlaşma tarihini gösterir.De genoemde datum is van de dag dat er een overeenkomst is gesloten tussen Google en het betreffende bedrijf.
Systembolaget mağazalarında alkollü içecek satın alma sınırı 20'dir.Er geldt in Zweden een minimumleeftijd van 20 op het kopen van drank in een systembolag.
Neden kimsenin satın almadığı bir albüm yapalım ki?Maar waarom zou iemand voor zoiets engs reclame maken?
Satın alma opsiyonu 1,1 milyon eurodur.Hier trok de gemeenteraad van Utrecht 1,1 miljoen euro voor uit.
1981'den beri kupanın isim haklarını çeşitli şirketler satın almaktadır.Na 1982 worden aan de openeinderegeling wel enkele eisen gesteld aan de vervoerbedrijven.
Windows lisanslarını satın almak için önemli dağıtımlar seçilmedi.Licentievoorwaarden werden niet besproken toen Windows To Go werd voorgesteld.
Çünkü birkaç gün içinde bazı büyük Japon stüdyoları kitabın haklarını satın almak istedi.In de loop der jaren probeerden verscheidene studio's het boek te verfilmen.
Büyük bir talep eksikliği yaşanıyordu çünkü insanların satın alma gücü çok düşmüştü.Dat faalde omdat er te veel mensen tegen het voorstel waren.
Resmi rakam açıklanmasa da, söylentilere göre bu satın alma 35 ile 40 milyon dolar arasında gerçekleşti.Naar schatting heeft hij er direct of indirect 35 tot 40 gered.
Yeni bir araba satın alma niyetindeyim.Ik ben van plan om een nieuwe auto te kopen.
Bu bebeği satın almak istiyorum.Ik zou deze pop graag kopen.
Ben yeni bir araba satın almak istiyorum.Ik wil een nieuwe auto kopen.
Bir Picasso satın almak istiyorum.Ik zou graag een Picasso kopen.
2001 yılında üç İskandinav ülkesi helikopterlerden satın almak için anlaşma imzaladı.We wrześniu 2001 roku Szwecja podpisała kontrakt na zakup osiemnastu śmigłowców.
Satın alma bedeli açıklanmamıştır.Cena zakupu nie została ujawniona.
Video Store'da kiralama veya satın alma için kullanılabilir.W AGO można także zakupić lub wypożyczyć dzieła sztuki.
Bu transfer için 2.5 milyon Euro ödendi ve sözleşmese 12.5 milyon Euro satın alma opsiyonu bulunuyordu.Kwota transferu wyniosła 2,2 miliona euro, a umowa została podpisana na 4,5 roku.
Ek biletler satın alma seçeneği yoktu.Na stacji nie ma możliwości zakupu biletów.
Müze koleksiyonunu hem bağışlarla hem de satın alma işlemleriyle arttırmaya devam etmiştir.Muzeum, tak jak inne, wzbogacało swoje zbiory poprzez zakupy, darowizny i depozyty.
Genesys 2013'te toplam beş adet satın alma işlemi gerçekleştirmiştir.W roku 2013 Miley otrzymała aż 5 nominacji.
Takvim satın almak için uygun değildir.Klient nie jest zmuszony nabywać na nie licencji.
Müze koleksiyonunu hem bağışlarla hem de satın alma işlemleriyle arttırmaya devam etmiştir.Museet har kontinuerligt utökat sina samlingar genom inköp och donationer.
Yeni tarih bölümü satın alma.Ej att förväxla med Värtagasverket.
1988-89 sezonunda Belçika ekibi Royal Antwerp FC'ye satın alma opsiyonu ile kiralandı.Säsongen 1986/87 var han utlånad till belgiska Antwerp FC.
Böyle bir parayı eşya ve hizmet satın almada kullanabilirler.Detta kan sedan användas för inköp av varor och tjänster.
Britanyalılara diledikleri miktarda hammaddeyi satın alma imkânı verildi.Man skulle vägra köpa brittiskt salt.
Bir alternatif daha var; oyunu satın almak.Spelaren får då ytterligare ett val, nämligen att byta dörr.