Satın alma işlemi 9 Mayıs 2014 tarihinde tamamlandı.The acquisition was completed on 9 May 2014.
Bu satın almada ayrıca 4 fabrika ve 400 çalışanı bulunuyor.Apart from the commercial and business sections, it will have 400 apartments.
Sözleşmede 1,5 milyon euro karşılığında satın alma seçeneği vardır.It is worth noting that his contract has a buying clause of €1.5 million.
Buradaki satın alma tarihi google ve ilgili şirketin anlaşma tarihini gösterir.The acquisition date listed is the date of the agreement between Google and the acquisition subject.
ABC bu televizyon denemesini satın almadı.The ABC shouldn't be buying into this debate.
Google Play'den kitap satın alma şu anda 65 ülkede ve Türkiyede de desteklenmektedir.Purchase of books from Google Play is currently supported in 75 countries.
Systembolaget mağazalarında alkollü içecek satın alma sınırı 20'dir.The minimum age to buy alcohol at Systembolaget is 20 years.
Satın alma ve birleşme 9 Temmuz 2018'de kapatıldı.The buyout and merger was closed on July 9, 2018.
Eno ömrü boyunca burayı satın almak isteyenlere karşı direndi.Ever since then, he's been trying to eat the rest of him.
Oyunda silah satın almak için para biriktirmeniz gerekmiyor.Weapons can't be bought in the shop, so that the game balance won't be influenced by the shop.
Website birlikte satın alma şartı "Who is Doctor Who?"INFORM website, section "Who We Are".
Oyuncu kule satın almak için belli bir miktar para ile başlar.Players begin with a set amount of money.
Food & Wine - Satın alma rehberiBuying guide from Food & Wine
Nesne satın alma, bağış ve değişim yoluyla edinilir.It has been enriched by legacies, gifts and exchanges.
Calgon Carbon Corporation, 1985'te bir satın alma ile satın alındı ve 1987'de halka açıldı.Calgon Carbon made an initial public offering of common stock in 1987.
FC Kaiserslautern Sidney'i satın alma opsiyonlu 1 sezon daha kiraladı.FC Kaiserslautern, where he would spend one and a half seasons.
Takvim satın almak için uygun değildir.I am on my way to buy it.
Bir sezonluk kombine satın almak için öncelikle kulübe üyeliğin bulunması gereklidir.It is a self-service place where one has to buy a coupon before eating.
Tahmin edeceğiniz üzere, birden bu bonodan satın almak isteyen yatırımcıların sayısı yükseliyor.So, you could imagine, of all sudden many people want to buy this government security.
Bu finansal modele, 'Ev Satın Alma Modeli' adını verdim.What I called, this is the home purchase model.
Satın alma fiyatı önemlidir.Well the purchase price matters.
- . . 40'ıncı satıra kadar hepsi satın alma seçeneği ile ilgili.Let me freeze the window right here. OK. That should make things a little bit easier.
Yiyecek satın almak, kötü işaretBuying groceries, bad sign.
Satin almak için insani dürtünün sınırı yokNo limit to the human impulse to buy
Ekipmanlarının hiçbirini satın almadığı ortaya çıktı.It turns out he doesn't buy any of his equipment.
Bu emtiayı spot piyasadan satın almak,ileride bir vadede almaya göre daha ucuzdur.This isn't the current gold prices.
Hayır, savaşmak istemiyorum. Yalnızca bir Poke Flüt satın almak istiyorum.-No, I don't wanna battle; I just wanna buy a Poke Flute.
Satılamıyorlar, zira kimse onları satın almak istemiyor. .Because either there's quote-unquote nobody willing to buy.
Bunu satın almadı değil mi?Are you sure you didn't pay for this? Yes.
Vadeli kontratları kullanarak satın almak daha ucuz.So, later is cheaper.
Önümüzdeki yıl satın alma fiyatının yüz ya da birkaç yüz dolar olmasını bekliyoruz.We expect by this time next year, it'll be hundreds, a few hundred bucks, to buy it.
Bu, yerel düzeyde kamu hizmetlerini satın almak için piyasalardaki kamu harcamaları ile ilgili.It's about public spending going through these markets to buy public services at the local level.
Bu gruptaki yatırımcılar, equity CDO'ları satın almak için 1 milyon $ yatırmışlardı.But what happens to that equity tranche, this guy up here?
Ama problemim, onları satın almak için param yoktu.But my problem was, I didn't have the money to pay for them.
İstatistikte insanların uğraştığı en standart problemlerden biri satın alma kararlarıdır.One of the standard problems that people study in statistics has to do with purchasing decisions.
Yani, bu satın alma işlemi kesin yapılacakmış gibi bir fiyatlama oluşuyor.So this is if you knew that this merger or this acquisition was going to happen.
O zamanlar ev satın almak için ne gerekiyordu?What was necessary to buy a house then?
Kiralamak yerine satın alma yönündeki klasik düşünce geçerliydi.That it did make sense, that the conventional wisdom that it is better to buy than rent held.
Bir anda, ev satın almak amacıyla konut kredisi kullanabilecek kişi sayısı arttı. .All of a sudden, there's a new person who could get financing to buy a house.
Bir şeyler satın almak için de kullanılabilir.It can even be used to buy commodities.
Buradaki pek çok şahıs ev satın almak istiyor. -All of these people need to buy houses. These are all smiley faces.
Ev satın almak için kredi kullanıyorlar.They all need to buy houses.
İşimi satın almak isteyen her kişiyle ve herkesle bağlantıya geçti.She contacted anyone and everyone who was willing to buy my work.
Bundan elde ettiğiniz karı da daha fazla reklam satın almak için kullanırsınız.You take the profit from that to buy more ads.
İnsanların bu kapkeki satın almak için daha ne kadar ödeyeceklerini merak ediyorum hakikaten.I want to see how much people are willing to pay.
Eğer çok insan satın almak isterse, olana çok talep var demektir. -If a lot of people want to buy it, there's a lot of demand relative to the supply.
Aşağıdaki unvanları... ...müşterideki satın alma rolleriyle eşleştirmeye ne dersiniz?Why don't you match the titles below with the roles of the customers?
Ve Gelişme için Satın Alma bugün 21 ülkede.And Purchasing for Progress today is in 21 countries.
Şimdi Pranav'ı kağıt havlu satın almak için süpermarketteyken izliyoruz.So we see Pranav here going into the supermarket and he's shopping for some paper towels.
Bir tane satın almak ister misin?" Neh.Want to buy one?" "Meh."
Hiç kimse bir tane dâhi satın almadı.Nobody bought one.
Niçin bir bilgisayar firmasından bir MP3 çalar satın almak isteyesin ki?Why would you buy one from a computer company?
Fazladan bir tavşanı satın almak için 60 adet böğürtlen vermeye razıyım.I am willing to pay 60 berries for a rabbit.
Sunum bankanın bir başka şirketle birleşmesi ve satın alma işlemiyle ilgiliydi.This was in preparation for a merger and acquisition.
Peki, bunu kim satın almak isteyecek?Well, who wants to buy it?
Hiçbir değeri olmayan hisse senedini 50 TL ödeyerek satın almak zorunda.He is forced to buy something for $50 that is worth nothing
Malcolm onları para çalmakla, pahalı takılar satın almakla, kürkler satın almakla suçladı.He accused them of taking money, of buying expensive jewelry, of buying furs.
Kapkek satın almak isteyen müşteri çok, fiyatı 2 $'a yükseltebilirim, böylece karlılığım da artar.People want cupcakes so badly, so I could raise prices to $2. That improves my return on asset.
Birkçok akrabam neden ev satın almadığımızı soruyorlar.And I have family members, why don't you buy?
Çünkü parayla evi satın almadım.I didn't buy a house with it.